Proximity - Clover & Sealife translation in German

Proximity

As you depart again to go home
I scream inside oh please don't leave me alone oh no

I never feel myself by myself
I know that's crazy
I can't digest discontentment to be left alone

It's not like we can meet again tomorrow
The future's not so clear oh no please tell me how
To know how much more I'll have to wait for a star to shine

We cannot fall behind
To struggle all the time
We all get down and beaten
But still you hit my LINE

It's such a dream to see
Us out here so truly
Close and yet far gone

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity

You're on the other side
Once again
Our memories are the one thing we have to keep hold on

Afraid and yet it feels I'm alone
I can't forget that online you're never far away

Our highest and our lows we're always fighting through
We're doing all we can there's nothing left we need
The stars are shining bright and only more as time draws near

We cannot fall behind
To struggle all the time
We all get down and beaten
But still you hit my LINE

It's such a dream to see
Us out here so truly
Close and yet far gone

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity

Sideeyed
Want to hide
My hope right by your side
Out of sight
How I've tried
To see this in my mind

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity
Save me straight to SSD
I'll be waiting patiently

Nähe

Wenn du wieder gehst, um nach Hause zu fahren,
schreie ich innerlich, oh bitte lass mich nicht allein, oh nein.

Ich fühle mich nie ich selbst, wenn ich allein bin,
ich weiß, das ist verrückt,
ich kann die Unzufriedenheit nicht ertragen, allein gelassen zu werden.

Es ist nicht so, als könnten wir uns morgen wiedersehen,
die Zukunft ist nicht so klar, oh nein, bitte sag mir, wie
ich wissen soll, wie viel länger ich noch warten muss, bis ein Stern scheint.

Wir dürfen nicht zurückfallen,
uns die ganze Zeit abmühen,
wir alle sind am Boden und geschlagen,
aber trotzdem schreibst du mir.

Es ist so ein Traum zu sehen,
wie wir hier draußen so aufrichtig sind,
nah und doch so weit weg.

Wir leben unseren Alltag,
die Zukunft verzögert sich,
wir wissen, dass wir kämpfen werden und
bis dahin irgendwie durchhalten.

Diese Unsicherheit,
so unpassend.

Verbinde mich mit Nähe.

Du bist auf der anderen Seite,
wieder einmal,
unsere Erinnerungen sind das Einzige, woran wir festhalten müssen.

Ängstlich und doch fühlt es sich an, als wäre ich allein,
ich kann nicht vergessen, dass du online nie weit weg bist.

Unsere Höhen und Tiefen, wir kämpfen uns immer durch,
wir tun alles, was wir können, mehr brauchen wir nicht,
die Sterne leuchten hell und nur noch mehr, je näher die Zeit rückt.

Wir dürfen nicht zurückfallen,
uns die ganze Zeit abmühen,
wir alle sind am Boden und geschlagen,
aber trotzdem schreibst du mir.

Es ist so ein Traum zu sehen,
wie wir hier draußen so aufrichtig sind,
nah und doch so weit weg.

Wir leben unseren Alltag,
die Zukunft verzögert sich,
wir wissen, dass wir kämpfen werden und
bis dahin irgendwie durchhalten.

Diese Unsicherheit,
so unpassend.

Verbinde mich mit Nähe.

Seitenblick,
will verbergen,
meine Hoffnung direkt an deiner Seite,
außer Sicht,
wie ich es versucht habe,
dies in meinem Kopf zu sehen.

Wir leben unseren Alltag,
die Zukunft verzögert sich,
wir wissen, dass wir kämpfen werden und
bis dahin irgendwie durchhalten.

Diese Unsicherheit,
so unpassend.

Verbinde mich mit Nähe,
speichere mich direkt auf SSD,
ich werde geduldig warten.