Lyrics and translation Clover & Sealife - Proximity

Proximity

As you depart again to go home
I scream inside oh please don't leave me alone oh no

I never feel myself by myself
I know that's crazy
I can't digest discontentment to be left alone

It's not like we can meet again tomorrow
The future's not so clear oh no please tell me how
To know how much more I'll have to wait for a star to shine

We cannot fall behind
To struggle all the time
We all get down and beaten
But still you hit my LINE

It's such a dream to see
Us out here so truly
Close and yet far gone

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity

You're on the other side
Once again
Our memories are the one thing we have to keep hold on

Afraid and yet it feels I'm alone
I can't forget that online you're never far away

Our highest and our lows we're always fighting through
We're doing all we can there's nothing left we need
The stars are shining bright and only more as time draws near

We cannot fall behind
To struggle all the time
We all get down and beaten
But still you hit my LINE

It's such a dream to see
Us out here so truly
Close and yet far gone

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity

Sideeyed
Want to hide
My hope right by your side
Out of sight
How I've tried
To see this in my mind

We live our day to day
Future on a delay
We know that we will fight and
Keep hold til then someway

This insecurity
So unbecomingly

Link me to proximity
Save me straight to SSD
I'll be waiting patiently

Proximité

Alors que tu repars chez toi
Je crie intérieurement, oh, ne me laisse pas seule, oh non

Je ne me sens jamais bien seule
Je sais que c'est fou
Je ne peux pas digérer le mécontentement d'être laissée seule

Ce n'est pas comme si on pouvait se revoir demain
L'avenir n'est pas si clair, oh non, dis-moi comment
Savoir combien de temps encore je devrai attendre qu'une étoile brille

Nous ne pouvons pas prendre du retard
Pour lutter tout le temps
Nous sommes toutes abattues et battues
Mais tu me contactes quand même sur LINE

C'est tellement un rêve de voir
Nous ici, tellement vraiment
Proches et pourtant si loin

Nous vivons notre vie au jour le jour
L'avenir est en suspens
Nous savons que nous allons nous battre et
Tenir bon jusqu'à ce moment-là, d'une certaine manière

Cette insécurité
Tellement maladroitement

Me relie à la proximité

Tu es de l'autre côté
Encore une fois
Nos souvenirs sont la seule chose à laquelle nous devons nous accrocher

J'ai peur et pourtant je me sens seule
Je ne peux pas oublier qu'en ligne, tu n'es jamais loin

Nos hauts et nos bas, nous luttons toujours
Nous faisons tout ce que nous pouvons, il ne nous reste plus rien à faire
Les étoiles brillent de plus en plus à mesure que le temps approche

Nous ne pouvons pas prendre du retard
Pour lutter tout le temps
Nous sommes toutes abattues et battues
Mais tu me contactes quand même sur LINE

C'est tellement un rêve de voir
Nous ici, tellement vraiment
Proches et pourtant si loin

Nous vivons notre vie au jour le jour
L'avenir est en suspens
Nous savons que nous allons nous battre et
Tenir bon jusqu'à ce moment-là, d'une certaine manière

Cette insécurité
Tellement maladroitement

Me relie à la proximité

Regard de travers
Je veux me cacher
Mon espoir à tes côtés
Hors de vue
Comment j'ai essayé
De voir ça dans mon esprit

Nous vivons notre vie au jour le jour
L'avenir est en suspens
Nous savons que nous allons nous battre et
Tenir bon jusqu'à ce moment-là, d'une certaine manière

Cette insécurité
Tellement maladroitement

Me relie à la proximité
Sauve-moi directement sur SSD
J'attendrai patiemment