CLOVES - Grudge - translation of the lyrics into French
CLOVES Grudge

CLOVES - Grudge

Lyrics and translation CLOVES - Grudge




Grudge
Rancune
Weighed down in a hotel
Alourdie dans un hôtel
Talking to myself
Parlant à moi-même
Lately I′ve been there
J'ai été là récemment
Lurking around
Errant
Most times it's torment
La plupart du temps, c'est un tourment
Waiting for perfect
Attendant la perfection
So I′m clinging to something
Alors je m'accroche à quelque chose
That's better than now
Qui est mieux que maintenant
Heaven knows what
Dieu sait quoi
Heaven knows what
Dieu sait quoi
Heaven knows what I'm living for
Dieu sait pour quoi je vis
If yesterday′s gone
Si hier est parti
Fuck the hang on
Fous le camp
Heaven knows what I′m living for
Dieu sait pour quoi je vis
I've got a grudge
J'ai une rancune
On repeat
En boucle
I′ve got a grudge
J'ai une rancune
'Cause I′m killing me
Parce que je me tue
Mean acts of service
Des actes de service mesquins
Serving their purpose
Servant leur but
Bitter intentions
Des intentions amères
Buzzing around
Bourdonnent autour
Blare out the the flood lights
Braquer les projecteurs
Dripping from my eyes
Gouttant de mes yeux
Can't see the day light
Je ne vois pas la lumière du jour
Piercing the ground
Perçant le sol
Heaven knows what
Dieu sait quoi
Heaven knows what
Dieu sait quoi
Heaven knows what I′m living for
Dieu sait pour quoi je vis
If yesterday's gone
Si hier est parti
Fuck the hang on
Fous le camp
Heaven knows what I'm living for
Dieu sait pour quoi je vis
I′ve got a grudge
J'ai une rancune
On repeat
En boucle
I′ve got a grudge
J'ai une rancune
'Cause I′m killing me
Parce que je me tue
I've got a grudge
J'ai une rancune
On repeat
En boucle
I′ve got a grudge
J'ai une rancune
'Cause I′m killing me
Parce que je me tue
Weighed down in a hotel
Alourdie dans un hôtel
Talking to myself
Parlant à moi-même
Lately I've been there
J'ai été là récemment
Lurking around
Errant
Most times it's torment
La plupart du temps, c'est un tourment
Waiting for perfect
Attendant la perfection
So I′m clinging to something
Alors je m'accroche à quelque chose
That′s better than now
Qui est mieux que maintenant




Writer(s): Clarence Bernard Coffee, Nathaniel Ledwidge, Kaity Dunstan
CLOVES - Nightmare on Elmfield Road
Album
Nightmare on Elmfield Road
date of release
21-05-2021

1 Manic
2 Sicko
3 Nightmare
4 And now a word from one of the many voices in my head saying something I won’t remember later
5 Dead
6 Screws
7 Better
8 Paranoid
9 Grudge
10 Beast
Attention! Feel free to leave feedback.