Lyrics and translation Clowd - ANTITHESE

ANTITHESE

Don't be afraid of the darkness.
It's time to change yourself.
Someone's thesis.
To overturn that thesis.
「聞いて」いや聞けない
「待って」いつ迄かな
そんな理想 満足はできた?
「ずっと」あり得ないんだ
「きっと」夢を見てる
無理して繰り返さないで
前衛的な少年も
偶像的な光る英雄も
衝動的な友人も
能動的な暗い先人も
楽天的な凡才も
僕にも さあ ANTITHESE
嘘をつかれたのか?
何を壊されたの?
解決法はどこにもないの?
幸か不幸かどうか 結局、自分勝手だ!
目を凝らせ 僕だってそうさ
Everybody yeah!! come on yeah!!
狂った言葉並べられるかい?
Everybody yeah!! come on yeah!!
他人の不幸を笑って幸せさ
Cry!! and Die!! a rotten human!!
This is "inside of me"
時代遅れなヤンキーも
自分を傷つけ乞う愛人も
暴言を吐くおっさんも
金にもの言わせるねーちゃんも
オレを笑うお前さえも
導く さあ ANTITHESE
称賛された「最高」と
きっと僕の歌に意味がない
こんな世界の中心じゃ
ちっぽけなことには変わりないから
頑固な奴の反抗さ
The fight doesn't end.
前衛的な少年も
偶像的な光る英雄も
衝動的な友人も
能動的な暗い先人も
楽天的な凡才も
消極的な昨日の自分も
変わんないさ
さあ、限界突破しちゃってさ
誰かが決めた正義さ
期待してて問題ない
僕が出した答えに意味はない
夜空見上げて泣き止んで
見出す さあ ANTITHESE

ANTITHESE

N'aie pas peur de l'obscurité.
Il est temps de changer.
La thèse de quelqu'un.
Pour renverser cette thèse.
« Écoute » Non, je ne peux pas écouter.
« Attends » Jusqu'à quand ?
As-tu réussi à atteindre cet idéal, à te satisfaire ?
« Pour toujours » C'est impossible.
« Sûrement » Tu rêves.
Ne te force pas à répéter.
Le jeune avant-gardiste aussi.
Le héros lumineux et idolâtré aussi.
L'ami impulsif aussi.
L'ancêtre sombre et proactif aussi.
Le génie optimiste aussi.
Moi aussi, ANTITHESE.
As-tu été trompé ?
Qu'est-ce qui a été brisé ?
Il n'y a aucune solution ?
Heureux ou malheureux, au final, c'est égoïste !
Regarde bien, moi aussi, je suis comme ça.
Everybody yeah !! come on yeah !!
Peux-tu aligner des mots fous ?
Everybody yeah !! come on yeah !!
Rire du malheur des autres pour être heureux.
Cry!! and Die!! a rotten human!!
This is "inside of me"
Le voyou démodé aussi.
Celui qui se blesse et supplie l'amour aussi.
Le vieil homme qui insulte aussi.
La fille qui se laisse acheter par l'argent aussi.
Même toi qui te moques de moi.
Guide-moi, ANTITHESE.
Le « meilleur » qui a été salué et.
Sûrement qu'il n'y a aucun sens à ma chanson.
Au centre de ce monde.
C'est juste une petite chose.
La résistance d'un têtu.
The fight doesn't end.
Le jeune avant-gardiste aussi.
Le héros lumineux et idolâtré aussi.
L'ami impulsif aussi.
L'ancêtre sombre et proactif aussi.
Le génie optimiste aussi.
Moi aussi, le moi d'hier, passif.
Ne change pas.
Allez, dépasse tes limites.
La justice que quelqu'un a décidé.
Tu peux t'attendre à ça, pas de problème.
Il n'y a aucun sens à la réponse que j'ai donnée.
Regarde le ciel nocturne et cesse de pleurer.
Trouve-la, ANTITHESE.