Lyrics and translation Clowd - ANTITHESE

ANTITHESE

Don't be afraid of the darkness.
It's time to change yourself.
Someone's thesis.
To overturn that thesis.
「聞いて」いや聞けない
「待って」いつ迄かな
そんな理想 満足はできた?
「ずっと」あり得ないんだ
「きっと」夢を見てる
無理して繰り返さないで
前衛的な少年も
偶像的な光る英雄も
衝動的な友人も
能動的な暗い先人も
楽天的な凡才も
僕にも さあ ANTITHESE
嘘をつかれたのか?
何を壊されたの?
解決法はどこにもないの?
幸か不幸かどうか 結局、自分勝手だ!
目を凝らせ 僕だってそうさ
Everybody yeah!! come on yeah!!
狂った言葉並べられるかい?
Everybody yeah!! come on yeah!!
他人の不幸を笑って幸せさ
Cry!! and Die!! a rotten human!!
This is "inside of me"
時代遅れなヤンキーも
自分を傷つけ乞う愛人も
暴言を吐くおっさんも
金にもの言わせるねーちゃんも
オレを笑うお前さえも
導く さあ ANTITHESE
称賛された「最高」と
きっと僕の歌に意味がない
こんな世界の中心じゃ
ちっぽけなことには変わりないから
頑固な奴の反抗さ
The fight doesn't end.
前衛的な少年も
偶像的な光る英雄も
衝動的な友人も
能動的な暗い先人も
楽天的な凡才も
消極的な昨日の自分も
変わんないさ
さあ、限界突破しちゃってさ
誰かが決めた正義さ
期待してて問題ない
僕が出した答えに意味はない
夜空見上げて泣き止んで
見出す さあ ANTITHESE

АНТИТЕЗА

Не бойся темноты.
Пора тебе измениться.
Чья-то тезис.
Чтобы опровергнуть этот тезис.
«Послушай» – нет, не могу слушать.
«Подожди» – до каких пор?
Такой идеал, ты им довольна?
«Всегда» – это невозможно.
«Наверняка» – ты видишь сон.
Не надо притворяться и повторять это.
Авангардный юноша,
Идолоподобный сияющий герой,
Импульсивный друг,
Активный, мрачный предшественник,
Оптимистичный бездарь,
И мне тоже... давай, АНТИТЕЗА.
Тебе солгали?
Что у тебя разрушили?
Решения нигде нет?
К счастью или к сожалению, в итоге, все эгоистично!
Присмотрись, я тоже такой.
Все вместе, да!! Ну же, да!!
Можешь ли ты выстроить безумные слова?
Все вместе, да!! Ну же, да!!
Смеюсь над чужим несчастьем и счастлив.
Плачь!! И умри!! Гнилой человек!!
Это «внутри меня».
Устаревший хулиган,
Любовница, калечащая себя, выпрашивая любовь,
Ругающийся старик,
Девица, которой деньги дают право голоса,
Даже ты, смеющаяся надо мной,
Я поведу вас... давай, АНТИТЕЗА.
Восхваляемый «лучший» и
Наверняка в моей песне нет смысла.
В центре такого мира
Это всё равно останется мелочью,
Упрямое сопротивление.
Борьба не заканчивается.
Авангардный юноша,
Идолоподобный сияющий герой,
Импульсивный друг,
Активный, мрачный предшественник,
Оптимистичный бездарь,
И пассивный вчерашний я,
Не меняемся.
Давай, преодолеем предел,
Справедливость, которую кто-то определил.
Можно ждать,
В моем ответе нет смысла.
Перестань плакать, глядя на ночное небо,
Найди... давай, АНТИТЕЗА.