Lyrics and translation Clowd - Film of Life

Film of Life

Let me know 終わりを迎える前に
Let me know 君の名前をここに刻むよ
Happy End? 「幸せ」ばかり願う人に
誰も 分け合うことなど出来やしない
Never End? 「永遠」に囚われないように
数分の 生命なら ノンストップな生き方で
愛していく。
最高のエンドロールを この目にしたいんだ
涙で霞んでも
最良の人生を おさめていくよ
Film of life 僕が生きた
Memorys 誰がそれを不幸と決めた?
明日はないとして、今をどう捉える?
雲が 本当の居場所に思えたから
全ての 想いを このスクリーンに映そう
届けよう。
最悪な時間(とき)も そばに居たんだ
涙で霞んでも
「独りじゃねーぞ」
最低のシーンでも 笑い合える
Film of life 君と生きる
Let me know フィナーレはクソダサくっていいだろ
Special thanks 僕を生かした「全て」を刻む
例えばそう... 家族もそう。仲間もそう。恋人もそう。君らもそう。んーと... 猫だってそう!
全て愛してるから
また会える。
最高のエンドロールを この一瞬に
Byebyeじゃないから
最良の人生を 君と共に
Film of life 心に留めて
Film of life いつかまた会えると信じて
そっと... そっと... 静かに目を閉じた
...the END.

Фильм Жизни

Дай мне знать, прежде чем все закончится,
Дай мне знать, я выгравирую здесь твое имя.
Счастливый конец? Тем, кто молится только о «счастье»,
Никто не сможет его разделить.
Бесконечность? Чтобы не быть в плену у «вечности»,
Если жизнь длится всего несколько минут, то нужно жить на полную катушку,
Любить тебя.
Хочу увидеть своими глазами лучшие финальные титры.
Даже если сквозь слезы,
Я запечатлею лучшую жизнь.
Фильм жизни, в котором я жил.
Воспоминания. Кто решил, что это несчастье?
Если завтра не наступит, как ты воспримешь сегодняшний день?
Облака казались мне настоящим домом,
Поэтому я хочу отразить все свои чувства на этом экране.
Донести до тебя.
Даже в самые худшие времена ты была рядом со мной.
Даже если сквозь слезы,
«Ты не одна»,
Мы можем смеяться вместе даже над худшими сценами.
Фильм жизни, в котором я живу с тобой.
Дай мне знать, финал может быть чертовски нелепым, правда?
Особая благодарность. Я выгравирую «все», что дало мне жизнь.
Например... Семью, друзей, любимую, вас... И даже кошку!
Я люблю всех вас,
Поэтому мы встретимся снова.
Лучшие финальные титры в этот самый миг.
Это не прощание,
Лучшая жизнь вместе с тобой.
Фильм жизни, который я храню в своем сердце.
Фильм жизни, веря, что мы когда-нибудь снова встретимся.
Тихо... тихо... я закрываю глаза.
...КОНЕЦ.