Lyrics and translation Clowd - Tomorrowland

Tomorrowland

Secret Dreams
Take1 ルールを成敗せい この楽園通りは step by step
ほら去った 狙いはmidnightさ 過ぎ去った過去なんて見ないさ
さあTake off 同じ抵抗 このダンジョンに奪われた問題の低高
「上手く抜け出してやるさ」そう願ったプライドは生きる力
Sleep... 楽園の向こうへ
Sleep... 置いてった未来を
取り返せ 巻き返せ 悔しいか 羨ましいか
Long... 何かを見失って
Long... 死ぬまで死なないんだ
Long... If you're hope of me
世界中の天才学者が夢見た
全て"想い"が想像通り自由に叶う未来
誰もが共に色を塗ったとしたら
そのキャンバスは黒にしかならないだろう
ああ無情にも僕は
Take2 過激なラウンジで 俺にとってBestなLunchで
引き合わせられた6と9 今の俺とお前のようなことさ
Think, share, free, true, love, heart, peace, wise, one, course, stay
現場踏んで 汗に塗れ 生まれたカルチャーを胸に刻んだ
Long... 自分を見失って
Long... 死ぬまで死なないんだ
もしあの日やり直せるなら
(変わらない) 今を進もう
笑い飛ばしてやるさ
極楽鳥を
世界中の愛し合う者同士願う未来
この時終わらないでって1秒でも続く様に
愛 そう僕ら祈る平和は来ない
武器屋はいつだって戦争を願ってる
追い風か、向かい風か。見る方次第さ
Tomorrowland
楽園の先にあった未来で
這い上がる事は簡単じゃないね
この街で生きるしかない何故なら俺は
Prison breakerだから
世界中の正義を掲げた中に「ぎせい」が生まれ
誰もが恐れ抱いてゆくんだろう
守り悔やむだけの日々を塗り潰して
悲しい時、僕は
世界中の天才学者が夢見た
全て"想い"が想像通り自由に叶う未来
誰もが共に色を塗ったとしたら
そのキャンバスは黒にしかならないだろう
追い風か、向かい風か。見る方次第さ
Tomorrowland
La La La...

Tomorrowland

Rêves secrets
Prends 1, fais justice aux règles, ce paradis est une étape après l'autre
Voilà, il est parti, le but c'est minuit, on ne regarde pas le passé qui est derrière
Allez, décolle, même résistance, ce donjon nous a pris, les problèmes montent et descendent
« J'y arriverai » cette fierté était une force pour vivre
Dors... Au-delà du paradis
Dors... Laisse derrière toi le futur
Récupère-le, inverse-le, tu es contrarié ? Tu es envieux ?
Longtemps... J'ai perdu quelque chose
Longtemps... Je ne mourrai pas avant de mourir
Longtemps... Si tu es mon espoir
Tous les génies scientifiques du monde ont rêvé de
L'avenir où tous les « rêves » se réaliseraient librement comme on l'imaginait
Si tout le monde peignait ensemble
Cette toile ne serait que noire
Oh, sans pitié, je suis
Prends 2, un lounge radical, le meilleur déjeuner pour moi
J'ai été amené à six et neuf, comme toi et moi maintenant
Pense, partage, libère, vrai, amour, cœur, paix, sage, un, cours, reste
J'ai marché sur le terrain, j'ai été couvert de sueur, j'ai gravé la culture qui en est née dans ma poitrine
Longtemps... J'ai perdu mon identité
Longtemps... Je ne mourrai pas avant de mourir
Si je pouvais recommencer ce jour-là
(Inchangé) Avance maintenant
Je vais te faire rire
L'oiseau de paradis
Le futur que tous ceux qui s'aiment dans le monde désirent
Pour que ce moment ne se termine pas, pour qu'il dure ne serait-ce qu'une seconde
Amour, nous prions pour que la paix vienne
Les marchands d'armes veulent toujours la guerre
Vent de face ou vent arrière, c'est à toi de voir
Tomorrowland
Dans le futur qui se trouvait au-delà du paradis
Ce n'est pas facile de remonter
Je n'ai d'autre choix que de vivre dans cette ville, car je suis
Un briseur de prison
Parmi tous ceux qui brandissent la justice dans le monde, « le sacrifice » est né
Tout le monde va avoir peur
Je vais effacer ces jours où je ne fais que me protéger et me repentir
Quand je suis triste, je suis
Tous les génies scientifiques du monde ont rêvé de
L'avenir où tous les « rêves » se réaliseraient librement comme on l'imaginait
Si tout le monde peignait ensemble
Cette toile ne serait que noire
Vent de face ou vent arrière, c'est à toi de voir
Tomorrowland
La La La...