Lyrics and translation Clowd - それでも、愛している

それでも、愛している

どうして求め彷徨える
形のないものばかりを
あの頃の無い物ねだり
引っ掻き回して探してた
"愛"のピース探してた
過去の記憶 辿り着いても
あの人の温もり 思い出せず
何度 夜に潰された末
見い出した憶いが...
手に入れたいと願ったものは儚く
指をすり抜けていくよう
それでも、愛している
心なくして強くはなれないから
苦しみ悲しみさえも
そう僕は、愛していくのでしょう
一人にされた日も
裏切られたあの日も
君に振られた日も
"絶望"より感じられたよ
だからきっと君はそれを
きっと僕もそれを
繋ぐために生きている
夢をみたくて両手伸ばした子供に
救いの手を差し伸べよう
そう君も、愛を賜れるさ
「汝らの敵を愛し、
汝らを迫害する人のために祈れ」
願ったとこで何も変わりゃしないなら
弱いままでいいだろう
そう君を、愛している
心なくして強くはなれないから
苦しみ悲しみさえも
そう僕は、愛していくのでしょう

それでも、愛している

Pourquoi continues-tu à te perdre dans la recherche
de choses qui n'ont pas de forme ?
Cette nostalgie des choses que tu n'avais pas à l'époque,
tu la ratissais et la cherchais partout.
Tu cherchais les morceaux de "l'amour".
Même si tu retournais dans tes souvenirs du passé,
tu ne pouvais pas te souvenir de la chaleur de cet homme.
Combien de fois as-tu été brisé par la nuit,
avant de retrouver le souvenir... ?
Ce que tu voulais obtenir était fragile,
comme s'il te glissait entre les doigts.
Malgré tout, je t'aime.
Parce que sans le cœur, on ne peut pas devenir fort.
Même la souffrance et la tristesse,
je vais continuer à aimer, n'est-ce pas ?
Le jour où j'ai été laissé seul,
le jour où j'ai été trahi,
le jour où tu m'as quitté,
j'ai ressenti plus de "désespoir" que d'autre chose.
C'est pourquoi tu es certainement celui qui,
je suis certainement celui qui,
vit pour te lier à toi.
À l'enfant qui tend les mains pour rêver,
tendons-lui la main pour le sauver.
Tu aussi, tu recevras l'amour.
« Aimez vos ennemis,
et priez pour ceux qui vous persécutent ».
Même si rien ne change en priant,
il est bon d'être faible.
Je t'aime.
Parce que sans le cœur, on ne peut pas devenir fort.
Même la souffrance et la tristesse,
je vais continuer à aimer, n'est-ce pas ?