Lyrics and translation Clowd - エイジレス

エイジレス

ゆらゆら憶の奥に棲む
ゆらゆら闇に隠れる物の怪
ぼく(裸足の少年)は モノを求む汚れた手 無表情に十字切り 跪く、許しを請う
「なんとかなるさ」も
「ケ・セラ・セラ」歌も
「It's gonna be alright」も 戯言
いつか いつかと そう言って やり過ごして
嗚呼 甘えた 結果だろ? -からのstartを
金のある奴らはみんなかわいそう
この世界をどう生きるかって悩めない
ゼンブある奴らはみんなかわいそう
何にもない何でもないって笑えない
＋cheatな逆転はなくていい
70億人中の何人もが
それさえ感じられないから
空腹も悪臭も家なきも
青春とも言えるおはなしさ
もしぼくがお爺ちゃんになったらきっと孫にも話すだろう
そんなの冗談でしょうってきっと笑われるだろう
そんな会話も
ぼくらの幸せさ
70億人中の何人もが
それさえ感じられないから
空腹も悪臭も家なきも
青春とも言える
聞いて笑うかな?
それとも涙流す?
どんな君も好き
いやそれにしても
ひでぇ歌詞だな
でも嘘よりマシさ
ずっと残るならこれもアリだろう

Без возраста

Колышется, в глубине памяти обитает
Колышется, в темноте скрывается чудище
Я (босоногий мальчишка) жажду вещей, грязными руками, без выражения крещусь, преклонив колени, молю о прощении
«Всё как-нибудь образуется» и
Песня «Ке-сера-сера» и
«It's gonna be alright» — всё это пустые слова
Когда-нибудь, когда-нибудь, так говоря, проводил время
Ах, это результат моей беспечности, вот с чего всё начинается
Все богатые люди такие жалкие
Они не могут мучиться вопросом, как жить в этом мире
Все, у кого есть всё, такие жалкие
Они не могут смеяться над тем, что у них ничего нет
Мне не нужен читерский переворот
Многие из 7 миллиардов людей
Даже этого не чувствуют
Голод, зловоние, бездомность
Это тоже можно назвать молодостью
Если я стану дедушкой, я обязательно расскажу об этом своим внукам
Они наверняка посмеются и скажут, что это шутка
Даже такие разговоры
Это наше счастье
Многие из 7 миллиардов людей
Даже этого не чувствуют
Голод, зловоние, бездомность
Тоже можно назвать молодостью
Будешь смеяться, слушая это?
Или будешь плакать?
Люблю тебя любую
Хотя, если подумать,
Ужасный текст песни,
Но лучше, чем ложь
Если это останется навсегда, то пусть будет так