Lyrics and translation Clr - Iafls

Iafls

Yeah, It′s CLR, baby
For my own amusement
'Tang ina, it′s for my own amusement, man
I don't care if no one listens to this shit, but listen

Mayro'n akong kuwento, walang halong imbento
Kung ano mang mayro′n ka, matuto ka nang makuntento
Bihira lang akong makainkuwentro ng babaeng
Sumasabay sa kanta ko at ′di lang sa intro
Hanggang sa matapos, hangang mapaos
At halos sa pawis ay naghihilamos na
Dahil sinasabayan ng pagtalon ang pagkanta
Kabisado n'ya ang mga letra, ′tang ina, nasa tono pa

Ngayon, sabihin mo man na ako'y bale
Tama na, ayoko na muling magkamali
′Di importante ang mauna o ang mahuli
Ayoko nang mabakante, sana'y punan mo ′kong muli
(Kaya, kaya, kaya)

Don't hate, it's fate, have faith, appreciate
And sing this fucking love song
Don′t break it, don′t fake it, just face it, then take it
And sing this fucking love song
Oh, I'm tired of those hello′s, hi's and goodbye′s
I haven't felt this kind of feelings in a while
We must be a fuckin′, fuckin', fuckin' meant to be

Uh, all my fellas in the south
If you love your chick, let me see your hands up, hands up
And all the ladies in the house
If you love your man, let′s see your hands up, hands up (yeah, uh)

Ang baduy talaga ng pag-ibig
Minsan lang ako nahihilig
Sumasang-ayon ang himig
Kakanta ako ′gang sa maputulan ng litid
Ang baduy talaga ng pag-ibig
Minsan lang ako nahihilig
Namumulaklak ang aking bibig
Habang sa mga mata mo'y nakatitig

Pero magpipigil ako
Alam kong alam mo na mahal na kita
Siguro, ito na ang tanging paraan
Upang malaman ng iba
Ang corny, ′di ba? Eh, gano'n talaga
Kulang na lang ay ipagsigawan ko pa
Hanggang sa mabingi sila
Hanggang sa magsawa at ′di matapos ang kanta

Ngayon, sabihin mo man na ako'y bale
Tama na, ayoko na muling magkamali
′Di importante ang mauna o ang mahuli
Ayoko nang mabakante, sana'y punan mo 'kong muli

Don′t hate, it′s fate, have faith, appreciate
And sing this fucking love song
Don't break it, don′t fake it, just face it, then take it
And sing this fucking love song
Oh, I'm tired of those hello′s, hi's and goodbye′s
I haven't felt this kind of feelings in a while
We must be a fuckin', fuckin′, fuckin′ meant to be, uh (yep)

If I were a canvas, would you be the painting?
It's forms in lines and colors would be perfect
And it focused our love and its feelings
If I were a blank page, would you be the ink, dear?
Would you write down you pain or draw a heart with my name
And scratch all of your fears? (One more time, sing)

If I were a canvas, would you be the painting?
It′s forms in lines and colors would be perfect
And it focused our love and its feelings
If I were a blank page, would you be the ink, dear?
Would you write down you pain or draw a heart with my name
And scratch all of your fears?

Got me singing like, oh, oh, oh
(Got me singing like, got me singing like, got me singing like)
It's a fucking love song
(Got me singing like, got me singing like, got me singing like)
It′s a fucking love song, oh, oh, oh
(Got me singing like)
(Got me singing like) Oh, oh, oh

Uh, all my fellas in the south
If you love your chick, let me see your hands up, hands up
And all the ladies in the house
If you love your man, let's see your hands up, hands up

Oh, I′m tired of those hello's, hi's and goodbye′s
I haven′t felt this kind of feelings in a while
We must be a fuckin', fuckin′, fuckin' meant to be, uh

Iafls

Ouais, c'est CLR, bébé
Pour mon propre amusement
Putain, c'est pour mon propre amusement, mec
Je me fiche que personne n'écoute cette merde, mais écoute

J'ai une histoire, sans aucune invention
Quoi que tu aies, apprends à te contenter
Je rencontre rarement une fille
Qui chante avec moi et pas seulement l'intro
Jusqu'à la fin, jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de voix
Et se lave presque avec sa sueur
Parce qu'elle danse en chantant
Elle connaît les paroles par cœur, putain, elle est même juste

Maintenant, même si tu dis que je suis nul
Ça suffit, je ne veux plus me tromper
Peu importe qui est premier ou dernier
Je ne veux pas être vide, j'espère que tu me rempliras à nouveau
(Allez, allez, allez)

Ne déteste pas, c'est le destin, aie la foi, apprécie
Et chante cette putain de chanson d'amour
Ne la brise pas, ne la feins pas, fais-y face, puis prends-la
Et chante cette putain de chanson d'amour
Oh, j'en ai marre de ces bonjours, salut et au revoir
Je n'ai pas ressenti ce genre de sentiments depuis longtemps
On doit être putain, putain, putain de faits l'un pour l'autre

Euh, tous mes potes du Sud
Si tu aimes ta meuf, montre-moi tes mains en l'air, mains en l'air
Et toutes les femmes dans la place
Si tu aimes ton homme, montre-moi tes mains en l'air, mains en l'air (ouais, euh)

L'amour est vraiment ringard
C'est rare que j'aime ça
La mélodie est d'accord
Je chanterai jusqu'à ce que mes cordes vocales se brisent
L'amour est vraiment ringard
C'est rare que j'aime ça
Ma bouche fleurit
Alors que je te regarde dans les yeux

Mais je vais me retenir
Je sais que tu sais que je t'aime déjà
C'est peut-être le seul moyen
Pour que les autres sachent
C'est ringard, hein ? Eh bien, c'est comme ça
Il ne me reste plus qu'à le crier
Jusqu'à ce qu'ils soient sourds
Jusqu'à ce qu'ils en aient marre et que la chanson ne s'arrête pas

Maintenant, même si tu dis que je suis nul
Ça suffit, je ne veux plus me tromper
Peu importe qui est premier ou dernier
Je ne veux pas être vide, j'espère que tu me rempliras à nouveau

Ne déteste pas, c'est le destin, aie la foi, apprécie
Et chante cette putain de chanson d'amour
Ne la brise pas, ne la feins pas, fais-y face, puis prends-la
Et chante cette putain de chanson d'amour
Oh, j'en ai marre de ces bonjours, salut et au revoir
Je n'ai pas ressenti ce genre de sentiments depuis longtemps
On doit être putain, putain, putain de faits l'un pour l'autre, euh (ouais)

Si j'étais une toile, serais-tu la peinture ?
Ses formes en lignes et en couleurs seraient parfaites
Et elle concentrerait notre amour et ses sentiments
Si j'étais une page blanche, serais-tu l'encre, ma chère ?
Écrirais-tu ta douleur ou dessinerai-tu un cœur avec mon nom ?
Et griffonnerais-tu toutes tes peurs ? (Encore une fois, chante)

Si j'étais une toile, serais-tu la peinture ?
Ses formes en lignes et en couleurs seraient parfaites
Et elle concentrerait notre amour et ses sentiments
Si j'étais une page blanche, serais-tu l'encre, ma chère ?
Écrirais-tu ta douleur ou dessinerai-tu un cœur avec mon nom ?
Et griffonnerais-tu toutes tes peurs ?

Je chante comme ça, oh, oh, oh
(Je chante comme ça, je chante comme ça, je chante comme ça)
C'est une putain de chanson d'amour
(Je chante comme ça, je chante comme ça, je chante comme ça)
C'est une putain de chanson d'amour, oh, oh, oh
(Je chante comme ça)
(Je chante comme ça) Oh, oh, oh

Euh, tous mes potes du Sud
Si tu aimes ta meuf, montre-moi tes mains en l'air, mains en l'air
Et toutes les femmes dans la place
Si tu aimes ton homme, montre-moi tes mains en l'air, mains en l'air

Oh, j'en ai marre de ces bonjours, salut et au revoir
Je n'ai pas ressenti ce genre de sentiments depuis longtemps
On doit être putain, putain, putain de faits l'un pour l'autre, euh