Clr - Laya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clr - Laya




Laya
Laya
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Yeah
Ouais
Mga pangarap ko'y di mo kayang ihipan
Mes rêves, tu ne peux pas les éteindre
Ang pagtayo nito'y hindi ko lang basta pinag-isipan
Je n'ai pas juste réfléchi à leur création
Kumilos, humangos, napaos dinaanan ang hirap
J'ai bougé, j'ai couru, j'ai vécu des épreuves difficiles, ma voix est rauque
Mata ko'y dinilat
J'ai ouvert les yeux
Nilagpasan ang patibong sa itaas nagdoble ingat
J'ai évité le piège au-dessus, j'ai redoublé de prudence
Ilang beses pinulikat
J'ai eu des crampes plusieurs fois
Maagang lumawak ang aking pananaw
Ma vision s'est élargie tôt
Maagang natuto, maagang nagutom, maagang nauhaw
J'ai appris tôt, j'ai eu faim tôt, j'ai eu soif tôt
Yeah
Ouais
Alam ko na utol kung pa'no
Je sais comment faire, mon frère
Nagturo sakin neto'y ako lang walang sindikato
Je n'ai appris que de moi-même, sans aucun syndicat
Sa harapan ko ang daming hadlang gusto'ng balato
Devant moi, de nombreux obstacles veulent me soudoyer
Nais subukan ang kontrabidang barumbado
Ils veulent tester le voyou rebelle
Paslang humarang sa mga plano tira'y asintado
Le meurtrier se dresse sur mon chemin, les tirs sont précis
Nagsitaasan ang mga kilay ng mga may dilang edukado
Les sourcils se sont froncés chez ceux qui ont une langue cultivée
Surpresa mga gago! Andito na 'ko boy
Surprise, les cons ! Je suis là, mon garçon
'Di nyo na 'to maapula 'tong dinudura ko na apoy
Tu ne peux pas éteindre ce feu que je crache
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Lumilipad, nakangiti
Je vole, je souris
Lumilipad ng nakangiti
Je vole en souriant
Lumilipad, nakangiti
Je vole, je souris
Nakangiti, nakangiti
Je souris, je souris
Yeah
Ouais
Mabisa na scheme
Le plan est efficace
May konti na team
J'ai une petite équipe
Gumagawa ng beat
Qui crée des beats
Habang sila'y gumagawa ng meme
Pendant qu'ils créent des mèmes
Sabihin ma'ng sakim
Dis que je suis gourmand
Maiintindihan nyo rin
Tu comprendras aussi
Na ako'y nagbibigay liwanag at hindi lagim
Que j'apporte de la lumière et pas de l'horreur
Kaya ako'y malaya
Donc je suis libre
Kaya ako'y malaya
Donc je suis libre
Kaya ako'y malaya
Donc je suis libre
Kaya ako'y malaya
Donc je suis libre
Kaya ako'y malaya
Donc je suis libre
Kaya ako'y malaya
Donc je suis libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Sarap maging malaya
C'est bon d'être libre
Yeah
Ouais
Pembo stand up
Pembo se lève
Cebu city what's up
Cebu city, ça va ?
Pasill kid is here
Pasill kid est





Writer(s): Chester Lalinjaman Romo


Attention! Feel free to leave feedback.