Lyrics and translation Clr - Rest Day

Rest Day

Ramdam ko ang mapayapa na umaga mula noong hatinggabi
Alas-dose na no'ng nagising
Sa kama nagsimula ng sumindi (ah)

Panatag, banayad, kalmado ang araw
Lubusin hangang ang saya'y umaapaw
Habang libre pa
Habang libre pa
Habang libre ka
Lipad habang libre pa

Umaga
Magmula noong hatinggabi
Alas-dose na no'ng nagising
Sa kama nagsimula ng sumindi (ah)

Panatag, banayad, kalmado ang araw
Lubusin hangang ang saya'y umaapaw
Habang libre pa
Habang libre pa
Habang libre ka
Lipad habang libre pa

Ngayon ako parang nasa ere
Palutang-lutang kausap ko ang sarili
Tinatanong lang kung bakit gising na ang
Utak kong puno ng kaalaman na sa iba ay hindi mawari
Ngayon ako parang nasa ere
Palutang-lutang kausap ko ang sarili
Tinatanong lang kung bakit gising na ang
Utak kong puno ng kaalaman na sa iba ay hindi mawari

Hali na pasok ka lakbayin ang mahiwagang
Lugar sa utak mong punong-puno ng mahika
Libutin mo to hangang sa makakita ka ng dyamante na singlaki ng elepante
Pag nadurog na
Pumulot ka ng isa yung pwede mong mabulsa upang paglabas mo'y mabahagi mo to sa iba

Dahil para sa akin ikaw ay naiiba kumpara sa ibang mga lahi't persona ay paiba-iba
Ibang klase di ba? dumistansya ka ng 'sang dipa

Dahil baka mapahalo ka sa mga peke na akala mo'y tunay na
Pabago-bago ang mga tono parang nakakappo na gitara at 'di mo na malaman kung naka-standard pa pero mapalad ka nakakapa mo yun
Wala kang ginawang tapon
Paro madalas mong tanong kung ano'ng laro noon mahihigitan mo ba sa ngayon o sa tamang panahon?

Ngayon ako parang nasa ere
Palutang-lutang kausap ko ang sarili
Tinatanong lang kung bakit gising na ang
Utak kong puno ng kaalaman na sa iba ay hindi mawari

Ngayon ako parang nasa ere
Palutang-lutang kausap ko ang sarili
Tinatanong lang kung bakit gising na ang
Utak kong puno ng kaalaman na sa iba ay hindi mawari

Panatag, banayad, kalmado ang araw
Panatag, banayad, kalmado ang araw
Panatag, banayad, kalmado ang araw
Kalmado ang araw

Panatag, banayad, kalmado ang araw
Panatag, banayad, kalmado ang araw
Panatag, banayad, kalmado ang araw
Kalmado ang araw

Panatag, banayad, kalmado ang araw
Panatag, banayad, kalmado ang araw
Panatag, banayad, kalmado ang araw
Kalmado ang araw

Panatag, banayad, kalmado ang araw
Panatag, banayad, kalmado ang araw
Panatag, banayad, kalmado ang araw
Kalmado ang araw

Mapayapa na umaga
Magmula noong hatinggabi
Alas-dose na no'ng nagising
Sa kama nagsimula ng sumindi (ah)

Panatag, banayad, kalmado ang araw
Lubusin hangang ang saya'y umaapaw
Habang libre pa
Habang libre pa
Habang libre ka
Lipad habang libre pa

Umaga
Magmula noong hatinggabi
Alas-dose na no'ng nagising
Sa kama nagsimula ng sumindi (ah)

Panatag, banayad, kalmado ang araw
Lubusin hangang ang saya'y umaapaw
Habang libre pa
Habang libre pa
Habang libre ka
Lipad habang libre pa

Jour de repos

Je ressens ce matin paisible depuis minuit
Il était minuit quand je me suis réveillé
Dans mon lit, ça a commencé à s'allumer (ah)

Serein, doux, calme est le jour
Profite-en jusqu'à ce que la joie déborde
Tant que tu es libre
Tant que tu es libre
Tant que tu es libre
Envole-toi tant que tu es libre

Matin
Depuis minuit
Il était minuit quand je me suis réveillé
Dans mon lit, ça a commencé à s'allumer (ah)

Serein, doux, calme est le jour
Profite-en jusqu'à ce que la joie déborde
Tant que tu es libre
Tant que tu es libre
Tant que tu es libre
Envole-toi tant que tu es libre

Maintenant, j'ai l'impression d'être dans les airs
Je flotte, je parle à moi-même
Je me demande juste pourquoi est déjà éveillé
Mon esprit rempli de connaissances que d'autres ne peuvent comprendre
Maintenant, j'ai l'impression d'être dans les airs
Je flotte, je parle à moi-même
Je me demande juste pourquoi est déjà éveillé
Mon esprit rempli de connaissances que d'autres ne peuvent comprendre

Allez viens, entre, explore ce lieu magique
Dans ton esprit rempli de magie
Parcours-le jusqu'à ce que tu trouves un diamant de la taille d'un éléphant
Une fois brisé
Ramasse-en un que tu peux mettre dans ta poche pour le partager avec les autres quand tu sortiras

Parce que pour moi, tu es différent des autres races et personnes, chaque personne est différente
C'est différent, n'est-ce pas ? Prends une distance d'un mètre

Parce que tu pourrais te mêler à de faux gens que tu penses être vrais
Les tons changent constamment comme une guitare usée et tu ne sais plus si elle est encore accordée, mais tu as de la chance de pouvoir encore la jouer
Tu n'as rien jeté
Tu te demandes souvent quel était le jeu, le comprendras-tu maintenant ou au bon moment?

Maintenant, j'ai l'impression d'être dans les airs
Je flotte, je parle à moi-même
Je me demande juste pourquoi est déjà éveillé
Mon esprit rempli de connaissances que d'autres ne peuvent comprendre

Maintenant, j'ai l'impression d'être dans les airs
Je flotte, je parle à moi-même
Je me demande juste pourquoi est déjà éveillé
Mon esprit rempli de connaissances que d'autres ne peuvent comprendre

Serein, doux, calme est le jour
Serein, doux, calme est le jour
Serein, doux, calme est le jour
Calme est le jour

Serein, doux, calme est le jour
Serein, doux, calme est le jour
Serein, doux, calme est le jour
Calme est le jour

Serein, doux, calme est le jour
Serein, doux, calme est le jour
Serein, doux, calme est le jour
Calme est le jour

Serein, doux, calme est le jour
Serein, doux, calme est le jour
Serein, doux, calme est le jour
Calme est le jour

Matin paisible
Depuis minuit
Il était minuit quand je me suis réveillé
Dans mon lit, ça a commencé à s'allumer (ah)

Serein, doux, calme est le jour
Profite-en jusqu'à ce que la joie déborde
Tant que tu es libre
Tant que tu es libre
Tant que tu es libre
Envole-toi tant que tu es libre

Matin
Depuis minuit
Il était minuit quand je me suis réveillé
Dans mon lit, ça a commencé à s'allumer (ah)

Serein, doux, calme est le jour
Profite-en jusqu'à ce que la joie déborde
Tant que tu es libre
Tant que tu es libre
Tant que tu es libre
Envole-toi tant que tu es libre