Clu - Island - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clu - Island




Island
Île
It′s okay
C'est bon
It's okay
C'est bon
It′s okay
C'est bon
It's okay
C'est bon
Away with you
Loin de toi
Send my ass
Envoie-moi
Straight to the gallows
Droit à la potence
Can't conjure
Je ne peux pas invoquer
The will to fight
La volonté de me battre
My soul hollow
Mon âme vide
But it′s not though
Mais ce n'est pas le cas
I needed a lift
J'avais besoin d'un vol
Out to Galapagos island
Vers les îles Galapagos
I needed a different climate
J'avais besoin d'un climat différent
I′m hiking
Je fais de la randonnée
It's me and myself
C'est moi et moi-même
I been climbing up
J'ai grimpé
You can meet
Tu peux rencontrer
Some good people
Des gens biens
And still have to
Et devoir quand même
Leave them behind ya
Les laisser derrière toi
You see
Tu vois
You could be beaten
Tu peux être battu
And still be able to
Et être toujours capable de
See all of the greatness
Voir toute la grandeur
Around you
Autour de toi
Hey look what I found
regarde ce que j'ai trouvé
The truth
La vérité
They ask where I been this week
Ils demandent j'étais cette semaine
The booth
La cabine d'enregistrement
I don′t got time to sleep
Je n'ai pas le temps de dormir
Lose sauce get drool
Perdre la sauce, baver
Lone wolf still coated in wool
Loup solitaire encore couvert de laine
It ain't even April
On n'est même pas en avril
And you can get fooled
Et tu peux te faire avoir
Took a gander
J'ai jeté un coup d'œil
I ain′t l know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Tasmanian devil
Diable de Tasmanie
No looney tune
Pas un Looney Tunes
Needed a bitch like Haruko
J'avais besoin d'une fille comme Haruko
To fully cool my mood
Pour me calmer complètement
Fuck a vibe
Au diable l'ambiance
I'm trying
J'essaie
Get through to you
De te joindre
Shifting the winds around me
Faire tourner les vents autour de moi
This my monsoon
C'est ma mousson
You
Toi
Could get left in the dust
Tu pourrais être laissée dans la poussière
Ain′t no beat
Il n'y a pas de rythme
I can't consume
Que je ne puisse pas consommer
See
Tu vois
I ain't really care about much
Je ne me soucie pas vraiment de grand-chose
Always trying
Toujours en train d'essayer
Find a way through the dirt this mud
De trouver un moyen de traverser cette boue
Crud niggas do you dirty for drugs
Ces salauds te font du mal pour la drogue
Niggas would do you dirty for the love
Ces salauds te feraient du mal pour l'amour
Got you sipping dirty
Ils t'ont fait boire de la saleté
Now look at you guh
Maintenant regarde-toi
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Trust me
Crois-moi
No there ain′t nowhere to run
Non, il n'y a nulle part aller
You′ve fallen
Tu es tombée
And can't get up
Et tu ne peux pas te relever
Call 1-800-STUCK
Appelle le 1-800-BLOQUÉ
Knuck if you buck
Frappe si tu résiste
If you slip
Si tu glisses
Good luck
Bonne chance
Thinking you′ll find your way back
En pensant que tu retrouveras ton chemin
If you stick to the rust on the railing
Si tu t'accroches à la rouille de la rambarde
It's hailing
Il grêle
All kinds of assailants
Toutes sortes d'agresseurs
What world am I waiting on
Quel monde j'attends ?
God unveiling
Dieu dévoilant
The demons
Les démons
That′s hidden cross every estate
Qui se cachent dans chaque domaine
Every evil
Chaque mal
That dwells within ya place
Qui habite ton lieu
It's seeming
Il semble
Like can′t nobody catch a break
Que personne ne puisse avoir de répit
So why waste
Alors pourquoi gaspiller
Any life
Une vie
On this plain
Sur cette plaine
Stop praying
Arrête de prier
For things to only be okay
Pour que les choses aillent bien
You deserve
Tu mérites
Way more than the money you make
Bien plus que l'argent que tu gagnes
Just make sure you spreading the hate
Assure-toi juste de répandre la haine
Away
Au loin
Away with you
Loin de toi
Send my ass
Envoie-moi
Straight to the gallows
Droit à la potence
Can't conjure
Je ne peux pas invoquer
The will to fight
La volonté de me battre
My soul hollow
Mon âme vide
But it's not though
Mais ce n'est pas le cas
I needed a lift
J'avais besoin d'un vol
Out to Galapagos island
Vers les îles Galapagos
I needed a different climate
J'avais besoin d'un climat différent
I′m hiking
Je fais de la randonnée
It′s me and myself
C'est moi et moi-même
I been climbing up
J'ai grimpé
Pink lemonade
Limonade rose
How long is you gonna wait
Combien de temps vas-tu attendre
For this renegade
Ce renégat
To mend away
Pour qu'il se répare
It's hard to stay in place
C'est difficile de rester en place
So if the money way
Alors si l'argent
Could lead to way more sunny days
Pouvait mener à des jours plus ensoleillés
Honey made
Chérie
I′d never love again
Je n'aimerais plus jamais
Wondering whether
Je me demande si
I should take off
Je devrais décoller
Or switch pace
Ou changer de rythme
Tryna
Essayer de
See a better summer day
Voir une meilleure journée d'été
Pink blood
Sang rose
Running all through my veins
Qui coule dans mes veines
Nose runny
Nez qui coule
From swordplay
À cause d'un duel à l'épée
In the snow for 4 days
Dans la neige pendant 4 jours
Sneeze
Éternuer
When you caught a trace
Quand tu as été repéré
Someone call you out ya name
Quelqu'un t'appelle
You embarrassed
Tu es gêné
Feel ashamed
Tu as honte
Keep telling yourself
Continue à te dire
That today
Que aujourd'hui
Gonna be new page
Sera une nouvelle page
It ain't too late
Il n'est pas trop tard
To go and get ya buck
Pour aller chercher ton argent
These words
Ces mots
Is more then loose change
Sont plus que de la monnaie
Shit I been in a good place
Merde, j'étais bien
And its no way
Et il n'y a aucun moyen
That I′ll ever fade
Que je disparaisse un jour
No running away
Je ne fuis pas
Last night
La nuit dernière
You told me to be safe
Tu m'as dit de faire attention
And it didn't sound like
Et on aurait dit que
You was playing
Tu ne plaisantais pas
Why you making that face?
Pourquoi tu fais cette tête ?





Writer(s): Trey Brown

Clu - Island
Album
Island
date of release
07-04-2020

1 Island

Attention! Feel free to leave feedback.