Lyrics and translation Club 8 - Back to A

Back to A

For you I can be mortar and clay
That shapes me to be what you want to see
And if you would say 'There's no one I need'
Then no one I'll be
I'll be the sound of silence
A quiet wind at sea

A servant I'll be to all of your needs
My fondness of you will pay for your deeds
And if you are weak I'll help you to breathe
I'll carry your load
I will be your waiter
I will wait for you

And you were older than my mother
I even thought you looked like my father
And when you went for my brother
I thought next time has to be ours

For you I can be puzzles and bricks
A nurse at your side when you're feeling sick
Magical scenes, wishes and dreams
Wonderous things
I will make it happen
I will make it yours

And you were older than my mother
I even thought you looked like my father
And when you went for my brother
I thought next time has to be ours

Retour à A

Pour toi, je peux être du mortier et de l'argile
Qui me façonne pour être ce que tu veux voir
Et si tu disais « Il n'y a personne dont j'ai besoin »
Alors je ne serai personne
Je serai le son du silence
Un vent calme en mer

Je serai un serviteur à tous tes besoins
Mon affection pour toi paiera pour tes actes
Et si tu es faible, je t'aiderai à respirer
Je porterai ton fardeau
Je serai ton serveur
Je t'attendrai

Et tu étais plus âgée que ma mère
J'ai même pensé que tu ressemblais à mon père
Et quand tu es allé chercher mon frère
J'ai pensé que la prochaine fois devait être la nôtre

Pour toi, je peux être des puzzles et des briques
Une infirmière à tes côtés quand tu te sens malade
Des scènes magiques, des souhaits et des rêves
Des choses merveilleuses
Je ferai en sorte que cela arrive
Je ferai en sorte que ce soit à toi

Et tu étais plus âgée que ma mère
J'ai même pensé que tu ressemblais à mon père
Et quand tu es allé chercher mon frère
J'ai pensé que la prochaine fois devait être la nôtre