Lyrics and translation Club 8 - Leave the North

Leave the North

We leave the north 'cause we're different
Empty houses greet us wherever we go
We turn our heads not to see them
And you turn yours not to see us

We keep our eyes in the distance
Cause desolation greets us wherever we go
We travel roads made for no one
Someone built them
Then they moved om

We'll be gone
If we keep driving we can not go wrong
And we'll be strong
For the once we promised
We'd never return

We leave the north cause it's different
And we see trees but never anyone who talks
A land of pines not of people
Await a landscape unlike ours

Laisser le Nord

On quitte le nord parce qu'on est différents
Des maisons vides nous accueillent partout où on va
On détourne les yeux pour ne pas les voir
Et tu détournes les tiens pour ne pas nous voir

On garde les yeux au loin
Parce que la désolation nous accueille partout où on va
On parcourt des routes faites pour personne
Quelqu'un les a construites
Puis ils sont partis

On sera partis
Si on continue à conduire, on ne peut pas se tromper
Et on sera forts
Pour ce qu'on a promis
On ne reviendrait jamais

On quitte le nord parce qu'il est différent
Et on voit des arbres mais jamais personne qui parle
Une terre de pins, pas de gens
Attend un paysage différent du nôtre