Lyrics and translation Club 8 - My Pessimistic Heart

My Pessimistic Heart

When your friends give up on you
When everyone has heard your story twice
When your family's grown tired of you
And your doctor tells you now you must shape up
Then I'll be there for you again
My pessimistic heart goes out to you

Come to me, embraced by my world
My pessimistic heart, it calls you
Now go, let it lead
Please follow my pessimistic heart

When you're broken, when you're down
When every sentence is ending with a frown
When you've taken all the pills
You could find and still you're feeling ill
I'll be there for you again
My pessimistic heart goes out to you

Come to me, embraced by my world
My pessimistic heart, it calls you
Now go, let it lead
Please follow my pessimistic heart

And when your hope grows thin
It's time to let the fun begin

And when your hope grows thin
It's time to let the fun begin

Mon cœur pessimiste

Quand tes amies te laissent tomber
Quand tout le monde a entendu ton histoire deux fois
Quand ta famille en a marre de toi
Et que ton médecin te dit que tu dois te remettre en forme
Alors je serai là pour toi encore une fois
Mon cœur pessimiste se tourne vers toi

Viens à moi, embrassé par mon monde
Mon cœur pessimiste, il t'appelle
Maintenant vas-y, laisse-le te guider
S'il te plaît, suis mon cœur pessimiste

Quand tu es brisé, quand tu es déprimé
Quand chaque phrase se termine par un froncement de sourcils
Quand tu as pris tous les médicaments
Que tu pouvais trouver et que tu te sens toujours mal
Je serai là pour toi encore une fois
Mon cœur pessimiste se tourne vers toi

Viens à moi, embrassé par mon monde
Mon cœur pessimiste, il t'appelle
Maintenant vas-y, laisse-le te guider
S'il te plaît, suis mon cœur pessimiste

Et quand ton espoir s'amenuise
Il est temps de laisser le plaisir commencer

Et quand ton espoir s'amenuise
Il est temps de laisser le plaisir commencer