Lyrics and translation Club 8 - Shape Up!

Shape Up!

You say your life's like a movie
Where you know the ending
There's no meaning
I've heard your story many times before
And now I'm feeling sure
Here's so quiet
I'm starting a riot!

Now's the time to wake up
Maybe I can shake us
And maybe you can break up?
'Cause now's the time to shape up
Shape up! Shape up! Shape up!

You wore black in school
To explain your mood
And said 'This is darkness'
My friend, that was fine in 1995
Here's my word to you
You're too quiet
I'm starting a riot!

Now's the time to wake up
Maybe I can shake us
And maybe you can break up?
'Cause now's the time to shape up
Shape up! Shape up! Shape up!

Вставай в строй!

Ты говоришь, твоя жизнь как фильм,
Где ты знаешь конец,
В котором нет смысла.
Я слышала твою историю много раз,
И теперь я уверена,
Здесь так тихо,
Я поднимаю бунт!

Сейчас самое время проснуться,
Может быть, я могу нас встряхнуть,
А может быть, ты можешь измениться?
Потому что сейчас самое время встать в строй,
Вставай в строй! Вставай в строй! Вставай в строй!

Ты носил черное в школе,
Чтобы объяснить свое настроение,
И говорил: "Это тьма".
Друг мой, это было нормально в 1995,
Вот мое слово тебе:
Ты слишком тихий,
Я поднимаю бунт!

Сейчас самое время проснуться,
Может быть, я могу нас встряхнуть,
А может быть, ты можешь измениться?
Потому что сейчас самое время встать в строй,
Вставай в строй! Вставай в строй! Вставай в строй!