Lyrics and translation Club 8 - The People Speak

The People Speak

I'm going far away one day when I am older
Swimming in light and leaning on a steady shoulder
I'm gonna leave my skin, my blood, my bones and my sighs
I'm going to be air, the sky when I die

I'm going to leave this world one day when I am older
Floating in a weightless state, I'm gonna show you
Never again my body will get in my way
Hope is gonna spread the day when I'm dead

I'm waiting for the day when I am so much older
Embraced by light, the awakening heart will show me
Resting in love, somewhere high above
I'm going to stay there oh so long before I'm born

I'm going far away one day when I am older
Swimming in light and leaning on a steady shoulder
I'm gonna leave my skin, my blood, my bones and my sighs
I'm going to be air, the sky when I die

Le Peuple Parle

Je m'en vais loin un jour, quand je serai plus vieux
Nager dans la lumière et m'appuyer sur une épaule solide
Je vais laisser ma peau, mon sang, mes os et mes soupirs
Je vais être l'air, le ciel quand je mourrai

Je vais quitter ce monde un jour, quand je serai plus vieux
Flottant dans un état d'apesanteur, je vais te montrer
Jamais plus mon corps ne me gênera
L'espoir va se répandre le jour où je serai mort

J'attends le jour où je serai tellement plus vieux
Embrassé par la lumière, le cœur qui s'éveille me montrera
Reposant dans l'amour, quelque part au-dessus
Je vais rester là si longtemps avant de naître

Je m'en vais loin un jour, quand je serai plus vieux
Nager dans la lumière et m'appuyer sur une épaule solide
Je vais laisser ma peau, mon sang, mes os et mes soupirs
Je vais être l'air, le ciel quand je mourrai