Lyrics and translation Club 8 - We're Simple Minds

We're Simple Minds

We're simple minds
Still we want it all
And things go fast
Make us miss the most
Of what life can bring to us
Of what life can mean to us
She left a scar
She was too well read
And i was the one who was so impressed
I never dared to speak from my heart
Seasons change
And i'm still the same
I never can tell what's inside me
And heaven knows it isn't that much
We'll travel far
Just to feel at all
When we're home
And we're on our own
We can't look after ourselves
Or anyone else
She left a scar
She was too well read
And i was the one who was so impressed
I never dared to speak from my heart
Seasons change
And i'm still the same
I never can tell what's inside me
And heaven knows it isn't that much

Мы простые люди

Мы простые люди,
Но мы хотим всё,
И всё происходит так быстро,
Что мы упускаем самое важное,
Из того, что жизнь может нам дать,
Из того, что жизнь может для нас значить.
Ты оставила шрам,
Ты была слишком начитанной,
А я был тем, кто был так впечатлен.
Я никогда не смел говорить от сердца.
Времена года меняются,
А я всё тот же.
Я никогда не могу сказать, что у меня внутри,
И небеса знают, что этого не так много.
Мы будем путешествовать далеко,
Просто чтобы хоть что-то почувствовать.
Когда мы дома
И мы одни,
Мы не можем позаботиться о себе
Или о ком-либо ещё.
Ты оставила шрам,
Ты была слишком начитанной,
А я был тем, кто был так впечатлен.
Я никогда не смел говорить от сердца.
Времена года меняются,
А я всё тот же.
Я никогда не могу сказать, что у меня внутри,
И небеса знают, что этого не так много.