Lyrics and translation Club 8 - When I come around

When I come around

He's away
You feel OK with a picture of him
If I come around
Safe and sound
Then maybe we can fool around
?
*I have no promises to keep
There's no love that makes me weak
That much in true
I have no promises to keep
A double bed wherer no one sleep
Now it's up to you*
?
He's away
Working late
And you should live for today
If I come around
It would be so much fun
Then maybe we could fool around
?
When I say you treat me differently
From the one who laid here before me
I'm not saying I want to be in his shoes
I am happy in my own boots

Когда я появлюсь

Его нет.
Тебе хорошо даже с его фотографией.
Если я появлюсь,
Целый и невредимый,
Может, мы сможем немного позабавиться?
?
*Мне не нужно держать обещаний,
Нет любви, что делает меня слабой.
Это правда.
Мне не нужно держать обещаний,
Двуспальная кровать, где никто не спит.
Теперь все зависит от тебя.*
?
Его нет,
Работает допоздна.
И тебе стоит жить сегодняшним днем.
Если я появлюсь,
Это будет так весело.
Может, мы могли бы немного позабавиться?
?
Когда я говорю, что ты относишься ко мне иначе,
Чем к тому, кто лежал здесь до меня,
Я не говорю, что хочу быть на его месте.
Я счастлива в своей собственной шкуре.