Club Dogo feat. Co'Sang - You Know Na-Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Club Dogo feat. Co'Sang - You Know Na-Mi




You Know Na-Mi
You Know Na-Mi
Don Joe, Cosang, Dogo gang
Don Joe, Cosang, Dogo gang
Sedetevi parlano le case assegnate.
Ce sont les maisons attribuées qui vous parlent.
[Fame]
[Fame]
Tutta la mia gente? uno sputo dell'asfalto
Tous mes gens ? Un crachat de l'asphalte
Vive la vida per stare in alto, e cosa ci trovano fr?, niente.
Vis la vie pour être au top, et qu'est-ce qu'ils trouvent, rien.
Sangue tra coca e alcool,
Du sang entre la cocaïne et l'alcool,
Freddi come i loro culi sulle panchine di quel parco
Froids comme leurs culs sur les bancs de ce parc
Hanno il vuoto negli sterni, i buoni stanno coi vermi
Ils ont le vide dans la poitrine, les gentils sont avec les vers
E chi ha il cuore troppo grande fr? rischia che gli si fermi
Et qui a le cœur trop grand risque de l'arrêter
Questa realt? non pu? saperla,
Cette réalité, elle ne peut pas le savoir,
Chi c'ha la faccia pulita perch? la vita non gli ha mai allungato una sberla
Celui qui a le visage propre parce que la vie ne lui a jamais donné une gifle
Io e Lapo stesso reato, la coca,
Lapo et moi, même délit, la cocaïne,
Lui coccolato dal rotocalco io in studio con l'avvocato
Lui choyé par les magazines, moi en studio avec l'avocat
Per questo penso solo per me, e per i miei della gang,
C'est pour ça que je ne pense qu'à moi, et à ceux de mon gang,
Lo sanno pure a Marianella, bella Tonio e Luch?,
Ils le savent même à Marianella, n'est-ce pas Tonio et Luch?,
Fra la mia colpa sono queste parole che mischio
Parmi mes fautes, ce sont ces mots que je mélange
E come cambiano la gente i contenuti di un disco
Et comment le contenu d'un disque change les gens
Ma a giudicarmi sar? Cristo,
Mais c'est le Christ qui me jugera,
D'altronde non? mia la colpa, sono il prodotto di ci? che ho visto.
Sinon, qui ? C'est ma faute, je suis le produit de ce que j'ai vu.
['nt?]
['nt?]
Cresciamo dove la dignit? e l'orgoglio volano come le parole di mort e la collana che porto addosso
On grandit la dignité et l'orgueil volent comme les mots de la mort et le collier que je porte
Si? vero, io parlo di pistole cariche, soldi falsi, tram, uomini affranti,
Oui c'est vrai, je parle de flingues chargées, de faux billets, de tramway, d'hommes brisés,
Fumo crack marijuana, e ogni sparo? un capitolo
Je fume du crack, de la marijuana, et chaque tir est un chapitre
Cercando di essere un idolo sano dietro questi giorni violenti
Essayant d'être une idole saine derrière ces jours violents
Lo sa Gu? Pequeno: fuck the major rimaniamo indipendenti,
Guè Pequeno le sait : fuck les majors, on reste indépendants,
Creiamo un altro impero
On crée un autre empire
Mezza vita nello studio, mezza vita in mezzo alla strada
La moitié de la vie en studio, l'autre moitié dans la rue
Sempre uno in meno, mai uno in pi?
Toujours un de moins, jamais un de plus
Pieni d'invidia nelle vene vogliono essere noi,
Plein d'envie dans les veines, ils veulent être nous,
Ma un pony non? un puledro: lo sai che non corre
Mais un poney n'est pas un poulain : tu sais qu'il ne court pas
E non? per i soldi,? essere uomini
Et ce n'est pas pour l'argent, c'est pour être des hommes
Senza denti d'oro in bocca, sguardi chiudi quella bocca
Sans dents en or dans la bouche, regarde, ferme cette bouche
Cosang pi? avanti, personaggi infami
Cosang plus loin, des personnages infâmes
E pi? la gente tua ne parla male, pi? noi mangiamo.
Et plus les gens en disent du mal, plus on mange.
Rit:
Refrain :
You know NA-MI
You know NA-MI
Dove i cani sono addestrati a riconoscere la divisa
les chiens sont dressés à reconnaître l'uniforme
Droga, porche e camice.
Drogue, Porsche et blouses.
You know NA-MI
You know NA-MI
Dove non sai cosa c'? nelle tasche dei nuovi diesel le pagine sono intrise.
tu ne sais pas ce qu'il y a dans les poches des nouveaux Diesel, les pages sont imprégnées.
[Luch?]
[Luch?]
Tempi moderni, vogliono fotomodelli delicati
Les temps modernes, ils veulent des mannequins délicats
Io suono potente, peggio degli Americani
Je sonne puissant, pire que les Américains
Blueberry mimetica urbana uomini belli, guerra verbale, chi muore per me
Bleu myrtille camouflage urbain beaux hommes, guerre verbale, qui meurt pour moi
Recluti i minori, non lo permetto!
Recrutez les mineurs, je ne le permettrai pas !
Mi residenza Ant? e Luch? prova vivente del rap
Ma résidence Antò et Luchè preuve vivante du rap
La piazza fa le buste e pompa il suono nostro
La place fait les enveloppes et pompe notre son
Non voglio niente di pi?, dai gelosi piovono parole di piombo
Je ne veux rien de plus, des jaloux pleuvent des paroles de plomb
Clak clakka bum! e poiun giro all'Hollywood
Clak clakka boum ! et puis un tour à Hollywood
La vodka cambia l'ottica, Barona ci ospita nei blocchi,
La vodka change l'optique, Barona nous accueille dans les blocs,
La logica dei baci in bocca
La logique des baisers dans la bouche
Passano classe A, tavole di asso di bastoni
Passe de la classe A, des tables de black jack
Tute della kappa, rughe, sigari, figurati
Survêtements Kappa, rides, cigares, allez
Il rap ti ha salvato? lurida bugia
Le rap t'a sauvé ? Sale mensonge
Tu non duri un'ora in mezzo alla via
Tu ne tiens pas une heure dans la rue
Il problema? non sei completo
Le problème, c'est que tu n'es pas complet
Vuoi competere Na-Mi?
Tu veux rivaliser Na-Mi ?
Vuoi fare l'amico?
Tu veux être ami ?
Sul Long Play una palla di dinamite!
Sur le Long Play une boule de dynamite !
[Gu?]
[Gu?]
Rimo col sangue come Luca e Ant?
Je rame avec le sang comme Luca et Antò
Perch? cos? va il mondo
Parce que c'est comme ça que le monde tourne
Gira sul sesso + interessi + fogli immessi,
Ça tourne autour du sexe + intérêts + feuilles émises,
Don pompa sti bassi, gonfiamoli come ascessi,
Don pompe ces basses, gonflons-les comme des ascensions,
I miei fra, busy nel bizness di concorrenza alla Pepsi
Mes frères, occupés dans le business de la concurrence au Pepsi
Uccido il falso, cerco verit? come mio P?
Je tue le faux, je cherche la vérité comme mon P?
Vivo di fretta e non c'? santit? ma sete di vendetta
Je vis à la hâte et il n'y a pas de sainteté mais une soif de vengeance
La mia carta? bomba carta, questa penna? capitale
Ma carte ? Bombe artisanale, ce stylo ? Capitale
Musica infarta perch? ha troppo cuore
Musique d'infarctus parce qu'elle a trop de cœur
Paradiso artificiale e inferno
Paradis artificiel et enfer
Io ci levito, societ? del demerito...? sempre in debito
J'y lévite, société du démérite... toujours endettée
Tra la ricerca del sapere e quella del potere
Entre la recherche du savoir et celle du pouvoir
Ying e yang nella citt?, sopra la schiena orangutang
Ying et yang dans la ville, sur le dos orang-outan
Ed? come i vampiri ci si riconosce a viso LV Evisu
C'est comme les vampires on se reconnaît au visage LV Evisu
Tu fake come Dirisio
Tu es faux comme Dirisio
No, non c'? amore nel cuore della metropoli
Non, il n'y a pas d'amour dans le cœur de la métropole
Io raw poetry, rap philosophy Na-Mi?
Je suis raw poetry, rap philosophy Na-Mi?
Rit.
Refrain.





Writer(s): Luigi Florio, Antonio Riccardi


Attention! Feel free to leave feedback.