Lyrics and translation Club Dogo feat. Carlo Lucarelli - Meno Felici Ma Più Furbi

Meno Felici Ma Più Furbi

A me a noi i cattivi maestri di questo paese hanno insegnato tante cose
Ti hanno insegnato a non crede a quello che ci raccontano perché potrebbe essere un depistaggio
Ti hanno insegnato a ricordare a non dimenticare niente
Una legge una tangente una bomba perché poi ce le rifanno di nuovo
Ti hanno insegnato a difendere le cose da persone a cui teniamo
Sennò ce le proibisono ce le portano via o ce le fanno fuori
E io non so se odiarli o essergli grato ai cattivi maestri del nostro paese
Ci hanno insegnato ad essere meno felici ma più furbi

Moins Heureux Mais Plus Malin

Les mauvais maîtres de ce pays nous ont appris tellement de choses, ma chérie.
Ils nous ont appris à ne pas croire ce qu'ils racontent, car cela pourrait être un leurre.
Ils nous ont appris à nous souvenir, à ne rien oublier.
Une loi, un pot-de-vin, une bombe, parce qu'ils reviendront à la charge.
Ils nous ont appris à défendre les choses qui nous tiennent à cœur.
Sinon, ils nous les interdisent, ils nous les enlèvent, ou ils nous les font disparaître.
Et je ne sais pas si je devrais les haïr ou leur être reconnaissant, ces mauvais maîtres de notre pays.
Ils nous ont appris à être moins heureux, mais plus malins.