Lyrics and translation Club Dogo feat. Il Cile - Tutto ciò che ho

Tutto ciò che ho

Io sto, dove i sogni fanno stop
Una canzone è tutto ciò che ho
Dicono che no, non ce la farò
Le tue parole sono tutto ciò che ho

Bella Guè anche se non leggerai mai
Ti ascolto sempre per dimenticarmi dei guai
Ieri volevo una foto nel locale e sei scappato
A me quest'anno è andata male mi hanno ribocciato
Figurati se hai tempo per me
Che chissà quanti soldi ti sei fatto col rap
Quando sono al campetto e segno mi sento un re

Ma è solo un sogno e sento che non farò mai il cash
E con le cuffie sto all'ultimo banco
Ridò il compito in bianco
Di tutto quello che dice mio padre sono stanco
Che devo lavorare non pensare a ste cazzate
L'altra sera poi siamo arrivati alle mazzate
Ne ho appena fatti 20 già troppi sbattimenti
Ho rotto i legamenti addio agli allenamenti

Mi resti solo tu se son giù
A me basta vederti in tv o su youtube
Ti chiedo solamente una firma
Per la mia tipa che non ha finito la quinta
Perché è rimasta incinta
E dopo che ha abortito non è presa tanto bene frà
Mandale un saluto pensa lei quanto ci tiene

Io sto, dove i sogni fanno stop
Una canzone è tutto ciò che ho
Dicono che no, non ce la farò
Le tue parole sono tutto ciò che ho
Tutto ciò che ho (tutto ciò che ho)
Tutto ciò che ho (tutto ciò che ho)

Bella Jake oggi provo a scriverti su facebook
Spero tu sia il vero e non un fake che non sei tu
Questa vita mi deprime
Dammi due consigli per le rime frate
Queste che ti invio son le prime
Scrivo tanto e adesso c'ho pure un sacco di tempo
Mi hanno lasciato a casa colpa del licenziamento
Frà ti allego anche una foto
Siamo io con la mia gente
Sono quello con la maglia dei club dogo fluorescente
Ed è fuori dal tuo concerto che ho comprato questa maglia fluo
E sappi che non ho mai letto un libro tranne il tuo

Giù da me potrebbero darmi una spinta
Ma ho scelto di restarne fuori frate non voglio dargliela vinta
Jake mandami una firma, l'indirizzo è questo qui
Che devo stringere la cinghia ma c'ho tutti i tuoi cd
C'era penna capitale quando stavo all'ospedale
E fra dogocrazia quando la mia tipa se n'è andata via
La musica mi ha tolto dai problemi
Perché non passi in zona jake fammi solo sapere quando vieni
E se dal palco vedi un tipo che si sbraccia sono io
Ti saluto fra per sempre dogofiero bella zio

Io sto, dove i sogni fanno stop
Una canzone è tutto ciò che ho
Dicono che no, non ce la farò
Le tue parole sono tutto ciò che ho
La rovina dei ricordi, assetati di vendetta
Dove l'equilibrio si spezza e sbadisce ogni certezza
Vedo solo strade calpestate dal passo dell'orca della gente
Ma tengo strette le vostre rime, me le nascondo sotto pelle

Tout ce que j'ai

Je suis là, où les rêves s'arrêtent
Une chanson, c'est tout ce que j'ai
Ils disent que non, je n'y arriverai pas
Tes mots, c'est tout ce que j'ai

Belle Guè, même si tu ne liras jamais
Je t'écoute toujours pour oublier mes ennuis
Hier, je voulais une photo dans le club et tu t'es enfui
Cette année, ça a mal tourné pour moi, ils m'ont recalé
Imagine si tu as du temps pour moi
Qui sait combien d'argent tu as gagné avec le rap
Quand je suis sur le terrain et que je marque, je me sens comme un roi

Mais ce n'est qu'un rêve et je sens que je ne ferai jamais de l'argent
Et avec mes écouteurs, je suis au dernier rang
Je rends le devoir blanc
Je suis fatigué de tout ce que mon père dit
Que je dois travailler, ne pas penser à ces conneries
L'autre soir, on en est arrivé aux coups
Je viens de faire 20 ans, c'est déjà trop de soucis
J'ai déchiré mes ligaments, adieu aux entraînements

Tu me restes, si je suis déprimé
Il me suffit de te voir à la télé ou sur YouTube
Je te demande juste une signature
Pour ma copine, qui n'a pas fini sa cinquième année
Parce qu'elle est tombée enceinte
Et après avoir avorté, elle ne va pas bien, mon frère
Envoie-lui un salut, pense à combien elle tient à toi

Je suis là, où les rêves s'arrêtent
Une chanson, c'est tout ce que j'ai
Ils disent que non, je n'y arriverai pas
Tes mots, c'est tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai (tout ce que j'ai)
Tout ce que j'ai (tout ce que j'ai)

Belle Jake, aujourd'hui j'essaie de t'écrire sur Facebook
J'espère que c'est toi le vrai et pas un faux profil
Cette vie me déprime
Donne-moi deux conseils pour les rimes, mon frère
Ceux que je t'envoie sont les premiers
J'écris beaucoup et maintenant j'ai aussi beaucoup de temps
Ils m'ont renvoyé, à cause du licenciement
Frère, je t'envoie aussi une photo
C'est moi avec mes amis
Je suis celui avec le maillot des Club Dogo fluorescent
Et c'est à la sortie de ton concert que j'ai acheté ce maillot fluo
Et sache que je n'ai jamais lu un livre, sauf le tien

Dans mon coin, ils pourraient me donner un coup de pouce
Mais j'ai choisi d'en rester à l'écart, mon frère, je ne veux pas leur donner la victoire
Jake, envoie-moi une signature, l'adresse est ici
Je dois serrer la ceinture, mais j'ai tous tes CD
Il y avait "Penna Capitale" quand j'étais à l'hôpital
Et "Dogocrazia" quand ma copine est partie
La musique m'a sorti de mes problèmes
Pourquoi tu ne passes pas dans le coin, Jake, fais-moi juste savoir quand tu viens
Et si tu vois un type qui agite les bras depuis la scène, c'est moi
Je te salue, mon frère, à jamais Dogofiero, salut l'oncle

Je suis là, où les rêves s'arrêtent
Une chanson, c'est tout ce que j'ai
Ils disent que non, je n'y arriverai pas
Tes mots, c'est tout ce que j'ai
La ruine des souvenirs, assoiffés de vengeance
Où l'équilibre se brise et chaque certitude disparaît
Je ne vois que des routes piétinées par le pas de l'orque de la foule
Mais je serre tes rimes contre moi, je les cache sous ma peau