Club Dogo - Infamous Gang Ft. Infamous Mobb, Vincenzo Da Via Anfossi, Montenero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Club Dogo - Infamous Gang Ft. Infamous Mobb, Vincenzo Da Via Anfossi, Montenero




Infamous Gang Ft. Infamous Mobb, Vincenzo Da Via Anfossi, Montenero
Infamous Gang Ft. Infamous Mobb, Vincenzo Da Via Anfossi, Montenero
I tuoi testi non li ha scritti Mogol,
Tes textes n'ont pas été écrits par Mogol,
No, ma fanno piangere, fate i cattivi ma il Diavolo veste Dogo.
Non, mais ils font pleurer, vous jouez les méchants mais le Diable porte du Dogo.
La mia crew è laica, vuoi le esplosioni, fra, vai trà
Mon équipe est laïque, tu veux des explosions, mon frère, vas-y, fais le tour,
Nel nostro disco hai più bombe di Al Quaeda.
Dans notre disque, tu as plus de bombes qu'Al-Qaïda.
Ho più rime dentro l'I-Phone
J'ai plus de rimes dans mon I-Phone
Che questo scemo mezzo emo
Que ce crétin mi-emo
Che sembra che non ha il phon,
Qui a l'air de ne pas avoir de sèche-cheveux,
è un insetto e lo secco come col Baigon.
C'est un insecte et je le sèche comme avec du Baigon.
Musica-overdose è un sacchetto da Saigon.
Musique-overdose c'est un sac de Saigon.
Vai Don Joe su ste casse come Peter Pan,
Vas-y Don Joe sur ces enceintes comme Peter Pan,
Ma col finale marcio: Peter pam pam!
Mais avec une fin pourrie: Peter pam pam!
Vero Dogo, zio, perro Pampa
Vrai Dogo, mon pote, perro Pampa
La mia crew ti manda da qua fino all'Inferno come Van Damme.
Mon équipe te renvoie d'ici jusqu'en enfer comme Van Damme.
Fra, sentimi bene:
Mon frère, écoute bien:
Infamous is the gang,
Infamous is the gang,
Dogo slang,
Dogo slang,
M-I Resident.
M-I Resident.
Sono il ghetto Chopin affiliato alla gang.
Je suis le ghetto Chopin affilié au gang.
Il tuo profumo è infame: pour homme de merde.
Ton parfum est infâme: pour homme de merde.
Sogno lingotti dal cielo come Tetris che cadono a bloccji,
Je rêve de lingots qui tombent du ciel comme des Tetris qui tombent en blocs,
Se mi odi allora perché mi copi.
Si tu me détestes, alors pourquoi tu me copies.
Sushi bar con te davanti, le mie bacchette negli occhi,
Sushi bar avec toi en face, mes baguettes dans tes yeux,
Vedi Profondo Rosso come i Goblin.
Tu vois Profondo Rosso comme les Goblins.
Stallone della rima purosan-Guè,
L'étalon de la rime purosan-Guè,
Mi trovi in strada, fra, come la scritta "Dio c'è".
Tu me trouves dans la rue, mon frère, comme l'inscription "Dieu existe".
Non ci credi,zio, sei un miscredente
Tu n'y crois pas, mon pote, tu es un incroyant
Tra noi peace per niente,
Entre nous, peace pour rien,
Chiede il bis la gente,
Les gens demandent le bis,
Crepa, chiama i Ris urgente.
Crève, appelle les Ris en urgence.
Mi vuoi a fine carriere, fino in galera,
Tu me veux à la fin de ma carrière, jusqu'en prison,
Invece schiaccio un'altra sgrilla tipo Christina Aguilera
Au lieu de cela, j'écrase une autre sgrilla comme Christina Aguilera
E se non funge col rap metto merce in Tetrapak,
Et si ça ne fonctionne pas avec le rap, je mets des marchandises en Tetrapak,
Per me puoi sempre morire come Kenny in South Park.
Pour moi, tu peux toujours mourir comme Kenny dans South Park.
Fra, sentimi bene:
Mon frère, écoute bien:
Infamous is the gang,
Infamous is the gang,
Dogo slang,
Dogo slang,
M-I Resident.
M-I Resident.
Sono il ghetto Chopin affiliato alla gang.
Je suis le ghetto Chopin affilié au gang.
Il tuo profumo è infame: pour homme de merde.
Ton parfum est infâme: pour homme de merde.
Sono il King Kong bianco da Bianco ad Hong Kong,
Je suis le King Kong blanc de Bianco à Hong Kong,
Tiro dritto solo se tiro righe in consolle,
Je tire droit seulement si je tire des lignes sur les consoles,
Sul banco stendo ste due cubiste da Bangkok,
Sur le comptoir, j'étends ces deux danseuses de Bangkok,
Ti gonfio come nel Padrino Brando.
Je te gonfle comme dans le Parrain Brando.
È pura scuola Dogo Gengha zio, impara,
C'est pure école Dogo Gengha mon pote, apprends,
Si impara a tenere ferma la lingua
On apprend à tenir sa langue ferme
Come in questura mentre il sudore ti bagna
Comme au commissariat pendant que la sueur te baigne
E la scena muta alla lavagna, insegna.
Et la scène mute au tableau, enseigne.
V.I.P. Vera Impronta Popolare
V.I.P. Vera Impronta Popolare
Da Via Anfossi fino al Codice Penale
De Via Anfossi jusqu'au Code pénal
Voi sotto i riflettori senza lustro con i lustrini
Vous sous les projecteurs sans lustre avec des paillettes
è una scala dei valori senza gradini.
C'est une échelle de valeurs sans marches.
Posso lasciar all'istante,
Je peux partir instantanément,
Lasciare da grande,
Partir en grand,
Lasciarvi in mutande,
Vous laisser en culotte,
Oppure lasciare che piangiate sangue.
Ou laisser pleurer du sang.
Coi miei testi saltan teste, ghigliottina.
Avec mes textes, des têtes sautent, guillotine.
Imboschi merce in cantina,
Tu caches des marchandises dans la cave,
Trovi tutto vuoto la mattina.
Tu trouves tout vide le matin.
Mani bucate, stigmati nel mio passato,
Mains percées, stigmates dans mon passé,
Flow miracolato,
Flow miraculé,
Duplico fogli come la Zecca Di Stato.
Je duplique des feuilles comme la Zecca Di Stato.
Sento gli sguardi addosso,
Je sens les regards sur moi,
Se ricambio ve la fate addosso,
Si je les rends, tu te fais dessus,
C'hai ragione: sono un pezzo grosso.
Tu as raison: je suis un gros morceau.
Sono famoso ma, fra, non vado sull'Isola,
Je suis célèbre mais, mon frère, je ne vais pas sur l'île,
Tempo sprecato, Dogo Gang controlla la penisola.
Temps perdu, Dogo Gang contrôle la péninsule.
Rap cosca, giro solo sempre senza scorta.
Rap cosca, je tourne toujours seul sans escorte.
Butta a terra quelle armi, zio, Milano è nostra.
Jette ces armes à terre, mon pote, Milan est à nous.
Fra, sentimi bene:
Mon frère, écoute bien:
Infamous is the gang,
Infamous is the gang,
Dogo slang,
Dogo slang,
M-I Resident.
M-I Resident.
Sono il ghetto Chopin affiliato alla gang.
Je suis le ghetto Chopin affilié au gang.
Il tuo profumo è infame: pour homme de merde
Ton parfum est infâme: pour homme de merde





Writer(s): Cosimo Fini, Francesco Vigorelli, L. Florio, Vincenzo Da Via Anfossi


Attention! Feel free to leave feedback.