Lyrics and translation Club Dogo - Meglio Che Morto Ft. Marracash

Meglio Che Morto Ft. Marracash

"Marracash Club Dogo grazie a Dio siamo ancora qui nel bene nel male zio
E non ci basta piacerti no devi rispettarci frà ce l'ho fatta a modo mio
Se senti Dogo Gang ancora più popolare frà ehi"
Non sono mai stato uno sereno
Mai bevuto in un bicchiere mezzo pieno "no"
Se lo era il mio era pieno di veleno
La mi faccia non piaceva alle persone
Zio ho avuto un gran talento nella vita per l'autodistruzione
E' il fango che sale dalle radici "fra"
Le facce degli amici le botte nelle narici "se"
E' rendere una penna più forte di una pistola "vedi"
E' l'ansia di sapere e non sapere andare a scuola
E' un'altra lingua la mia "si" non giustifico ne predico il bene
Sta nella via e scorre forte nel flusso delle mie vene
Fra non è perché lo scritta che sta musica è grande
E' perché è la verità piena di merda e di sangue "zio"
Lascerò questo mondo come una bomba "se"
Perché la vita è corta dalla figa nella tomba
Sono solo parole "se"
Ma dentro ci sta tutta la mia vita state muti che parlano da sole.
Grazie a Dio ce l'ho fatta anchio
L'ho preso con i pugni ma adesso questo posto è mio
Col fiato corto il naso storto i segni sul corpo
Ma è meglio cosi meglio che morto
Grazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Mi credevano fottuto invece ho il loro posto zio
Leggi sul volto a chi l'ho tolto i segni del corpo
Ma è meglio cosi meglio che morto.
"Ehi"
Questa è la maxi storia di come la mia vita è cambiata
Capovolta sottosopra sia finita
Vengo da cosi in basso che nemmeno vedevo la cima
Ero cosi pazzo che nemmeno tenevo alla vita
Poi ho fatto sogni sporchi ed ho sporcato il letto
Di quelli che poi ti svegli e non sei più lo stesso
Ho odiato me stesso
Essere speciale ed essere maledetto coincidono spesso
Qualsiasi cosa fai nel quartiere io l'ho già fatta
E se Dio vuole Marra ha finito di farla
Ora Marra-cash è un'artista
Io frà posso dirlo con questa calma
Ed ora che sono fuori dal blocco
Il blocco mi è rimasto dentro
Mi ha lasciato un blocco dentro
E' la mia vita è il tuo intrattenimento
Hip hop porno è il mio momento
Tu comprati i pop corn frà.
Grazie a Dio ce l'ho fatta anchio
L'ho preso con i pugni ma adesso questo posto è mio
Col fiato corto il naso storto i segni sul corpo
Ma è meglio cosi meglio che morto
Grazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Mi credevano fottuto invece ho il loro posto zio
Leggi sul volto a chi l'ho tolto i segni del corpo
Ma è meglio cosi meglio che morto.
Non basta la mia calligrafia
Per far mangiare un figlio dopo aver visto la tua ecografia
Ma anche se un po' ce l'ho fatta
Non posso cancellarmi i tatuaggi i viaggi che ho nel teschio
La faccia sfatta
Non sarei mai sopravvissuto a fare il gangster "no"
Non sarei mai sopravvissuto al call center
E sognerei come i miei frà la fuga in Sudamerica
Con chi non ce la fa a fine mese e non lo merita
Non fingo di essere ciò che non sono
Se parlo di cose che ti danno fastidio è perché ci sono
La calamita alla brutta vita
Ma fiero di sta musica anche se domani è finita "è finita"
Conto in rosso overdose
Hai provato a farmi amare le donne
E a non trattarle da troie
Tu sei luna non puoi stare accanto al sole "mamma"
Io sono una spina ma lo sai che non può fare male a un fiore.
Grazie a Dio ce l'ho fatta anchio
L'ho preso con i pugni ma adesso questo posto è mio
Col fiato corto il naso storto i segni sul corpo
Ma è meglio cosi meglio che morto
Grazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Mi credevano fottuto invece ho il loro posto zio
Leggi sul volto a chi l'ho tolto i segni del corpo
Ma è meglio cosi meglio che morto.

Mieux vaut mort Ft. Marracash

"Marracash Club Dogo grâce à Dieu on est encore là dans le bien comme dans le mal mon pote
Et ça ne suffit pas de te plaire non tu dois nous respecter frérot je l'ai fait à ma façon
Si tu entends Dogo Gang encore plus populaire frérot eh"
Je n'ai jamais été serein
Je n'ai jamais bu dans un verre à moitié plein "non"
S'il était le mien il était plein de poison
Mon visage ne plaisait pas aux gens
Mec j'ai eu un grand talent dans la vie pour l'autodestruction
C'est la boue qui monte des racines "frérot"
Les visages des amis les coups dans les narines "si"
C'est rendre un stylo plus fort qu'un pistolet "tu vois"
C'est l'angoisse de savoir et de ne pas savoir aller à l'école
C'est une autre langue la mienne "oui" je ne justifie ni ne prêche le bien
Elle est dans la rue et coule fort dans le flux de mes veines
Frérot ce n'est pas parce que c'est écrit que cette musique est géniale
C'est parce que c'est la vérité pleine de merde et de sang "mec"
Je quitterai ce monde comme une bombe "si"
Parce que la vie est courte de la chatte dans la tombe
Ce ne sont que des mots "si"
Mais à l'intérieur il y a toute ma vie taisez-vous ils parlent d'eux-mêmes.
Grâce à Dieu j'ai réussi moi aussi
Je l'ai pris à coups de poing mais maintenant cet endroit est à moi
Le souffle court le nez tordu les marques sur le corps
Mais c'est mieux comme ça mieux que mort
Grâce à Dieu j'ai réussi moi aussi
Ils me croyaient foutu au lieu de ça j'ai leur place mon pote
Lis sur le visage à qui je l'ai pris les marques sur le corps
Mais c'est mieux comme ça mieux que mort.
"Eh"
C'est la maxi histoire de comment ma vie a changé
Bouleversée sens dessus dessous terminée
Je viens d'en bas à tel point que je ne voyais même pas le sommet
J'étais tellement fou que je ne tenais même pas à la vie
Puis j'ai fait des rêves sales et j'ai sali le lit
De ceux où tu te réveilles et tu n'es plus le même
Je me suis détesté
Être spécial et être maudit coïncident souvent
Quoi que tu fasses dans le quartier je l'ai déjà fait
Et si Dieu le veut Marra a fini de le faire
Maintenant Marra-cash est un artiste
Moi frérot je peux le dire avec ce calme
Et maintenant que je suis sorti du bloc
Le bloc est resté en moi
Il m'a laissé un bloc à l'intérieur
C'est ma vie c'est ton divertissement
Hip hop porno c'est mon moment
Achète du pop-corn frérot.
Grâce à Dieu j'ai réussi moi aussi
Je l'ai pris à coups de poing mais maintenant cet endroit est à moi
Le souffle court le nez tordu les marques sur le corps
Mais c'est mieux comme ça mieux que mort
Grâce à Dieu j'ai réussi moi aussi
Ils me croyaient foutu au lieu de ça j'ai leur place mon pote
Lis sur le visage à qui je l'ai pris les marques sur le corps
Mais c'est mieux comme ça mieux que mort.
Ma calligraphie ne suffit pas
Pour nourrir un enfant après avoir vu ton échographie
Mais même si j'ai un peu réussi
Je ne peux pas effacer mes tatouages les voyages que j'ai dans la tête
Le visage défait
Je n'aurais jamais survécu à être un gangster "non"
Je n'aurais jamais survécu au centre d'appels
Et je rêverais comme mes frères de la fuite en Amérique du Sud
Avec ceux qui n'y arrivent pas à la fin du mois et ne le méritent pas
Je ne prétends pas être ce que je ne suis pas
Si je parle de choses qui te dérangent c'est parce qu'elles existent
L'aimant à la mauvaise vie
Mais fier de cette musique même si demain c'est fini "c'est fini"
Compte à découvert overdose
Tu as essayé de me faire aimer les femmes
Et de ne pas les traiter comme des salopes
Tu es la lune tu ne peux pas rester à côté du soleil "maman"
Je suis une épine mais tu sais qu'elle ne peut pas faire de mal à une fleur.
Grâce à Dieu j'ai réussi moi aussi
Je l'ai pris à coups de poing mais maintenant cet endroit est à moi
Le souffle court le nez tordu les marques sur le corps
Mais c'est mieux comme ça mieux que mort
Grâce à Dieu j'ai réussi moi aussi
Ils me croyaient foutu au lieu de ça j'ai leur place mon pote
Lis sur le visage à qui je l'ai pris les marques sur le corps
Mais c'est mieux comme ça mieux que mort.