Lyrics and translation Club Dogo feat. Poopatch - No More Sorrow

No More Sorrow

Dicono
Dicono che chi pensa soffre di più
Quindi la lacrima è più densa
Cade al centro dell′oceano non va persa
Confuso nella pioggia, il pianto è melodia
Suona dolce e porta la malinconia ed il male via
Una poesia può rallentare i battiti, ansia col contagocce
Quando un pazzo con giudizio ha sollievo nel vizio
Cercherò un nuovo alfabeto per andare oltre
Alle parole e ai suoni se finiscono le sette note
Ed asciugarti il viso, mandare in rewind la lacrima
Per chi vive per me e anche per chi è attaccato a una macchina
Scriverò la canzone più grande che c'è
Per farti forza se ti succede qualcosa più grande di te
Superficialità e materialismo vogliono affogarmi
Le paure di non farcela puntano in faccia armi
Resto un altro peccatore, dipende chi fa le regole
Se non sono un bastardo per gli altri resterò un debole
And today I have no more sorrow
And the pain will no longer come tomorrow
And today I have no more sorrow
And the pain will no longer come tomorrow
Io sono un prodotto del freddo di queste strade
Ma ho in testa ho un corona perché scrivo come voi parlate
E sono uno di voi frà, uno sacrificabile
Tra chi è lasciato indietro dagli eroi, instabile sangue caldo
Non fatemi profeta, ma lo faccia chi è un abile caposaldo
Io ho troppi pensieri nudi, frà troppi pensieri crudi
E voglio dirvi grazie, ma ho troppi pochi minuti
E quindi questo va a chi è là dentro tra muri di pietra spessa
A chi è fuori, ma è prigioniero se è libero su promessa
Non si affida la vita ad una scommessa
Se al momento di pagare non hai crediti in tasca e la vita cessa
Frà, chiamaci uomini solo se siamo soli
Quando piangiamo senza nessuno che ci consoli
È troppo facile (troppo) dire che è il mondo che ti esclude
Frà, hai solo le mani nude ed è così finché si chiude
And today I have no more sorrow
And the pain will no longer come tomorrow
And today I have no more sorrow
And the pain will no longer come tomorrow
And today I have no more sorrow
And the pain will no longer come tomorrow
And today I have no more sorrow
And the pain will no longer come tomorrow

Plus de chagrin

On dit
On dit que ceux qui réfléchissent souffrent davantage
Donc la larme est plus dense
Elle tombe au centre de l'océan, elle ne se perd pas
Perdu dans la pluie, le pleur est une mélodie
Il sonne doux et emporte la mélancolie et le mal
Un poème peut ralentir les battements, l'angoisse goutte à goutte
Quand un fou avec du jugement trouve du réconfort dans le vice
Je chercherai un nouvel alphabet pour aller plus loin
Des mots et des sons si les sept notes se terminent
Et te sécher le visage, remettre en arrière la larme
Pour celui qui vit pour moi et aussi pour celui qui est accroché à une machine
J'écrirai la plus grande chanson qui existe
Pour te donner de la force si quelque chose de plus grand que toi t'arrive
La superficialité et le matérialisme veulent me noyer
Les peurs de ne pas y arriver pointent des armes au visage
Je reste un autre pécheur, ça dépend qui fait les règles
Si je ne suis pas un salaud pour les autres, je resterai un faible
Et aujourd'hui je n'ai plus de chagrin
Et la douleur ne reviendra plus demain
Et aujourd'hui je n'ai plus de chagrin
Et la douleur ne reviendra plus demain
Je suis un produit du froid de ces rues
Mais j'ai une couronne dans la tête parce que j'écris comme vous parlez
Et je suis un de vous, frère, un sacri fiable
Parmi ceux qui sont laissés pour compte par les héros, sang chaud instable
Ne me faites pas prophète, mais que le fasse celui qui est un solide bastion
J'ai trop de pensées nues, frère, trop de pensées crues
Et je veux vous remercier, mais j'ai trop peu de minutes
Et donc ça va à celui qui est là-dedans, entre des murs de pierre épaisse
A celui qui est dehors, mais est prisonnier s'il est libre sur promesse
On ne confie pas sa vie à un pari
Si au moment de payer tu n'as pas de crédits en poche et que la vie cesse
Frère, appelons-nous hommes seulement si nous sommes seuls
Quand nous pleurons sans personne pour nous consoler
C'est trop facile (trop) de dire que c'est le monde qui t'exclut
Frère, tu n'as que les mains nues et c'est comme ça jusqu'à ce que ça se termine
Et aujourd'hui je n'ai plus de chagrin
Et la douleur ne reviendra plus demain
Et aujourd'hui je n'ai plus de chagrin
Et la douleur ne reviendra plus demain
Et aujourd'hui je n'ai plus de chagrin
Et la douleur ne reviendra plus demain
Et aujourd'hui je n'ai plus de chagrin
Et la douleur ne reviendra plus demain