Lyrics and translation Club Dogo feat. Ricardo - Due Modi

Due Modi

So dei modi per sciogliere quei nodi
Dilatarti le pupille e farti amare se ora odi
Sono chiodi piantati nella carne
Se io e te siamo vicini ma con le anime lontane
Devo far quadrare queste metriche
Farle suonare e rendere una sola le nostre due ombre simmetriche
Farti uscire dal vestito
Non ho mai visto niente di simile, sei il pianeta sul mio dito
Il mio strumento preferito, so a memoria lo spartito
Io lo suono all′infinito come tu lo vuoi, piano o forte
Mano da pianista, ucciderò la sorte se ti avrà malvista
Movimenti lenti, il tuo cuore tra i miei denti
Vado ben oltre gli indumenti
E siamo insieme come amore e psiche, Shiva e Parvati
Io so due modi per toccarti
Uh due modi per capire se lo vuoi
Due modi per toccarti e non dimenticarlo mai
Due modi per capire se
Ciò che voglio io da te
No, non è solo fantasia per me
Ho soltanto una chance, devo giocarla bene
Si vede non fraintendermi è chiaro che state insieme
Ma io ti ho visto e capisco baby da come lo guardi
Vedi che questo non è ciò che volevi
Io so entrarti dentro senza toccarti
Il sesso parte dagli occhi lascia che guardi
La bocca lascia che parli
I modi solo due, anima e cuore, sesso e amore
Se intreccio le mie pupille con le tue, ehi
Fammi suonare quei tasti, eccitarti
Non è difficile ma lui pensa che siano guasti
Poi mi stai facendo innamorare dentro un bar
E non so nemmeno come ti chiami ma ha molto charme
Amarsi un po', hai presente Lucio?
Basta guardarsi e poi
E poi ogni volta che ti vedo brucio
Lo so l′amore tra due estranei è follia
Ma alzati e andiamo via
Saluta lui e sei mia
Uh due modi per capire se lo vuoi
Due modi per toccarti e non dimenticarlo mai
Due modi per capire se
Ciò che voglio io da te
No, non è solo fantasia per me
Io so due modi per toccarti
Uno soltanto è fisico
Sai cosa posso e voglio farti
L'altro è sfiorarti le corde di quegli archi
Arrivare fino all'anima e suonare tutti i tasti
Io so due modi per toccarti
Uno soltanto è fisico
Sai cosa posso e voglio farti
L′altro è sfiorarti le corde di quegli archi
Arrivare fino all′anima e suonare tutti i tasti
Uh due modi per capire se lo vuoi
Due modi per toccarti e non dimenticarlo mai
Due modi per capire se
Ciò che voglio io da te
No, non è solo fantasia per me

Два способа

Я знаю способы, как развязать эти узлы,
Расширить твои зрачки и заставить тебя любить, если сейчас ты ненавидишь.
Это гвозди, вбитые в плоть,
Если мы с тобой рядом, но наши души далеки.
Я должен подогнать эти строки,
Заставить их звучать и слить наши две симметричные тени в одну.
Снять с тебя платье,
Я никогда не видел ничего подобного, ты – планета на моем пальце,
Мой любимый инструмент, я знаю партитуру наизусть.
Я играю на нем бесконечно, как ты хочешь, тихо или громко.
Рука пианиста, я убью судьбу, если она будет к тебе неблагосклонна.
Медленные движения, твое сердце в моих зубах.
Я иду далеко за пределы одежды,
И мы вместе, как Амур и Психея, Шива и Парвати.
Я знаю два способа прикоснуться к тебе,
Ух, два способа понять, хочешь ли ты этого.
Два способа прикоснуться к тебе и никогда этого не забыть.
Два способа понять, если
То, что я хочу от тебя,
Нет, это не просто фантазия для меня.
У меня только один шанс, я должен сыграть его хорошо.
Видно, не пойми меня неправильно, ясно, что вы вместе.
Но я увидел тебя и понимаю, детка, по тому, как ты смотришь на него,
Видишь, это не то, чего ты хотела.
Я знаю, как проникнуть в тебя, не касаясь,
Секс начинается с глаз, позволь мне смотреть.
Рот, позволь мне говорить.
Способов только два, душа и сердце, секс и любовь.
Если я переплету свои зрачки с твоими, эй,
Дай мне сыграть на этих клавишах, возбудить тебя.
Это не сложно, но он думает, что они сломаны.
Потом ты заставляешь меня влюбляться в баре,
И я даже не знаю, как тебя зовут, но в тебе много шарма.
Любить немного, ты знаешь Лучо?
Достаточно посмотреть друг на друга, а потом
И потом каждый раз, когда я вижу тебя, я горю.
Я знаю, любовь между двумя незнакомцами — это безумие,
Но вставай и пойдем отсюда.
Попрощайся с ним, и ты моя.
Ух, два способа понять, хочешь ли ты этого.
Два способа прикоснуться к тебе и никогда этого не забыть.
Два способа понять, если
То, что я хочу от тебя,
Нет, это не просто фантазия для меня.
Я знаю два способа прикоснуться к тебе,
Только один из них физический.
Ты знаешь, что я могу и хочу сделать с тобой.
Другой — коснуться струн этих смычков,
Добраться до души и сыграть на всех клавишах.
Я знаю два способа прикоснуться к тебе,
Только один из них физический.
Ты знаешь, что я могу и хочу сделать с тобой.
Другой — коснуться струн этих смычков,
Добраться до души и сыграть на всех клавишах.
Ух, два способа понять, хочешь ли ты этого.
Два способа прикоснуться к тебе и никогда этого не забыть.
Два способа понять, если
То, что я хочу от тебя,
Нет, это не просто фантазия для меня.