Club Dogo feat. Santy DJ - 02 massive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Club Dogo feat. Santy DJ - 02 massive




02 massive
02 massive
Benvenuti nei miei affari, Milano safari
Bienvenue dans mes affaires, Milan safari
Superdotati alla frontiera, buste nei genitali
Surdoués à la frontière, sachets dans les parties génitales
Weed is life, ne gremo più di un rastafari
Weed is life, on en fume plus qu'un rastafari
In giro fuori orari, metto a prova reti neurali
En vadrouille après les heures, je mets à l'épreuve les réseaux neuronaux
Bom-digi, bella ai plazari gente mia
Bom-digi, salut aux dealers, les miens
Che vuole fare macello
Qui veulent tout casser
Odia il potere ed ogni sua bugia
Détestent le pouvoir et tous ses mensonges
Non profetizzo, appizzo poi catalizzo
Je ne prophétise pas, j'appuie puis je catalyse
Cannabis cremeria
Crèmerie de cannabis
Calzo Wallabees e via
J'enfile mes Wallabees et j'y vais
Ci sto dentro se il beat fa tremare le finestre
Je suis à fond si le beat fait trembler les fenêtres
Fuoco all'impianto d'inverno con le tempeste
Feu au système en hiver avec les tempêtes
D'estate inferno alla playa riddim dal blaster
En été, l'enfer sur la playa, riddim du blaster
Jimi nuovo millennio microfono Stratocaster
Jimi du nouveau millénaire, microphone Stratocaster
Badman Jake killer dei fassy
Badman Jake, tueur de flics
Per tutti i batty il mio pugno è uno schiacciasassi
Pour tous les batty, mon poing est un rouleau compresseur
Milano crazy
Milan crazy
Superalcolici e cannoni accesi
Alcool fort et canons allumés
Le facce brutte con gli occhi come i cinesi
Les visages durs avec des yeux bridés
Gridiamo sopra i riddim nella dancehall
On crie sur les riddims dans le dancehall
Il mio soundsystem incolla tutta la folla come Sean Paul
Mon soundsystem fait vibrer toute la foule comme Sean Paul
Giro canne con la benzina v-hash
Je fais tourner les joints avec l'essence v-hash
Veleno sulla puntina
Du poison sur la pointe
E tutti fatti come i Clash, flash
Et tout le monde défoncé comme les Clash, flash
A Milano dico bella a Paris wesh wesh
À Milan je dis bella, à Paris wesh wesh
In fattanza da una vita visioni Ganesh fresh
Défoncé depuis toujours, visions Ganesh fresh
Come Janja in sacchetti di iuta in Messico
Comme de la Janja dans des sacs de jute au Mexique
Intrico versi tipo Kamasutra il lessico
J'imbrique les vers comme le Kamasutra, le lexique
Omicidio alfabetico
Meurtre alphabétique
Entro come acciaio chirurgico
J'entre comme de l'acier chirurgical
Il monitor mi spia va in effetto lisergico
Le moniteur me surveille, il devient lysergique
Ti saluto Don Johnson
Salutations Don Johnson
Solo chiacchiere col distintivo
Que des paroles avec le badge
Rappo psicoattivo col bollino rosso
Rap psychoactif avec la vignette rouge
Posso? Entrare da qui mamita
Je peux ? Entrer par ici mamita
Smosso dal fatto che vedo con l'infrarosso
Bouleversé par le fait que je vois à l'infrarouge
Tu fai pensieri da non dire a papà
Tu as des pensées à ne pas dire à papa
E addosso la mutandina di una che ne sa
Et sur toi, la culotte d'une fille qui s'y connaît
If love so nice, chiamami raiss
Si l'amour est si beau, appelle-moi raïs
Ti dico che ti amo
Je te dis que je t'aime
Se ci imboschiamo come i Jalisse
Si on se cache comme les Jalisse
E fino al mattino testa fuori dal finestrino
Et jusqu'au matin, la tête par la fenêtre
Andiamo a casa e muoviamo ancora il bacino
On rentre à la maison et on bouge encore le bassin
Quando senti il beat hardcore lo sai
Quand tu sens le beat hardcore tu le sais
A muovere questa dancehall i migliori siamo noi
Ceux qui font bouger ce dancehall, les meilleurs, c'est nous
Se ne ascoltano di storie ma sai
On entend des histoires mais tu sais
Se libero i miei dogo scappan tutti i batty-boys
Si je lâche mes dogues, tous les batty-boys s'enfuient
Quando sento il profumino di lei
Quand je sens ton parfum
Sono in pengeleng so che anche tu lo vuoi
Je suis en pengeleng, je sais que toi aussi tu le veux
Sul microfono con Santy DJ
Au micro avec Santy DJ
La pista si fa calda come con i t.o.k
La piste chauffe comme avec les t.o.k
Ora appizzate l'accendino
Maintenant allumez vos briquets
E fuori cannoni
Et sortez les canons
Con dentro più caramello che un torroncino
Avec plus de caramel à l'intérieur qu'un Ferrero Rocher
More fire, sfrego una pietra focaia
More fire, je frotte un silex
Per dare fuoco alla madama
Pour mettre le feu à madame
E poi scappo prima che ricompaia
Et je me tire avant qu'elle ne revienne
La signorina mi luma faccia da pudica
La demoiselle m'éclaire avec un visage prude
Ma è affascinata
Mais elle est fascinée
Perché sa che sono un hooligan classico
Parce qu'elle sait que je suis un hooligan classique
Le varie Maria Goretti finti culi stretti
Les Marie-Chantal, faux culs serrés
Vogliono me che sono pessimo
Me veulent moi, qui suis si mauvais garçon
Krusty flow, mc nasty mode alla Shabba
Krusty flow, mc nasty mode à la Shabba
Ho rime più sporche e grasse di Jabba
J'ai des rimes plus sales et grasses que Jabba
Miro col micro bam bam
Je vise avec le micro bam bam
Gremo a Dam al Baba
On va à Dam chez Baba
Mc ti fumi weed ma sembri fatto di robba
MC tu fumes de la weed mais tu as l'air d'être chargé en drogue dure
Su il volume soundbwoy
Monte le son soundbwoy
Per il Guercio badman
Pour le Guercio badman
Io no soi marinero soi capitan
Je ne suis pas marin, je suis capitaine
Le crew di femminielli qui sputano banfe
Les groupes de filles ici crachent des ragots
Fibrilla svegli per capirli ho stili come anfe
Il faut être vif pour les comprendre, j'ai des styles comme de l'amphétamine
Coltivo piante di stupefacente
Je cultive des plantes stupéfiantes
Ricavo contante
J'encaisse de l'argent
Che poi spendo seduta stante
Que je dépense ensuite sur-le-champ
Rimo pesante su droga sbirri e chiesa
J'élimine les poids lourds sur la drogue, les flics et l'église
Scorribande per legittima difesa
Raid pour légitime défense
Sangue arena
Sang et arène
Scosse dietro la schiena
Des frissons dans le dos
Dosi di cattiveria sparate dentro a una vena
Des doses de méchanceté injectées dans une veine
Io sono un ordigno
Je suis une bombe à retardement
Conto alla rovescia e rido
Compte à rebours et je ris
Dopo mi incazzo come Lou Ferrigno
Après je pète un câble comme Lou Ferrigno
La mia bambina preferita mi ha dato un besigno
Ma petite protégée préférée m'a fait un signe
Mo pronto per lo sfondamento come Cotechigno
Maintenant prêt pour la démolition comme Cotechigno
Style caramello
Style caramel
Occhio rosso tipo una Maranello
Oeil rouge comme une Maranello
Vogliono le mie impronte
Ils veulent mes empreintes
Modifico il polpastrello
Je modifie mon bout des doigts
Se rimo crivello lirico uzi
Si je débite des paroles criblées comme un uzi
Versi marrusi e i vostri musi restano chiusi
Des vers hardcore et vos gueules restent fermées
Dogo massive nello stereo stai sveglio
Dogo massive dans la chaîne hi-fi, reste éveillé
Se rappassi liste della spesa
Si je rappais des listes de courses
Sarei comunque il meglio
Je serais quand même le meilleur
Quando senti il beat hardcore lo sai
Quand tu sens le beat hardcore tu le sais
A muovere questa dancehall i migliori siamo noi
Ceux qui font bouger ce dancehall, les meilleurs, c'est nous
Se ne ascoltano di storie ma sai
On entend des histoires mais tu sais
Se libero i miei dogo scappan tutti i batty-boys
Si je lâche mes dogues, tous les batty-boys s'enfuient
Quando sento il profumino di lei
Quand je sens ton parfum
Sono in pengeleng so che anche tu lo vuoi
Je suis en pengeleng, je sais que toi aussi tu le veux
Sul microfono con Santy DJ
Au micro avec Santy DJ
La pista si fa calda come con i t.o.k
La piste chauffe comme avec les t.o.k
Quando senti il beat hardcore lo sai
Quand tu sens le beat hardcore tu le sais
A muovere questa dancehall i migliori siamo noi
Ceux qui font bouger ce dancehall, les meilleurs, c'est nous
Se ne ascoltano di storie ma sai
On entend des histoires mais tu sais
Se libero i miei dogo scappan tutti i batty-boys
Si je lâche mes dogues, tous les batty-boys s'enfuient
Quando sento il profumino di lei
Quand je sens ton parfum
Sono in pengeleng so che anche tu lo vuoi
Je suis en pengeleng, je sais que toi aussi tu le veux
Sul microfono con Santy DJ
Au micro avec Santy DJ
La pista si fa calda come con i t.o.k
La piste chauffe comme avec les t.o.k
Club Dogo
Club Dogo
Rude Boys
Rude Boys
Milano Massive
Milano Massive
Jack La Furia
Jack La Furia
Don Jo sul mix
Don Jo sul mix
Il Quercio
Il Quercio
Club Dogo
Club Dogo
Santy sound boy
Santy sound boy
PM Crew
PM Crew
Bonfire
Bonfire
Bonfire
Bonfire
Bonfire
Bonfire
Bonfire
Bonfire





Writer(s): Luigi Florio

Club Dogo feat. Santy DJ - Mi fist (Remastered version)
Album
Mi fist (Remastered version)
date of release
01-03-2012



Attention! Feel free to leave feedback.