Lyrics and translation Club Dogo feat. ROba, Zenima & Stylophonic - La Chiave

La Chiave

Ehi
E non passa più...
Dammi il passpartout...
Club D.O.G.O
Ehi!
Portami in alto, come il caldo all′asfalto
Come i sensi con l'alcool nel cielo,
Su oltre la coltre del bianco
Un′ora di pausa dall'amianto
è qui la chiave, trovo parole che restano tra i denti
Parlo la lingua dei perdenti
è la via d'uscita, dodici tasti frà
La porto sul palmo come la linea della vita
Sì, non so le note ma mi portano via
Via dalle notti in cui mi portano via
Via dalla via, oh! parli sporco
Ed hai forma di una poesia, lieto fine?
Quello lascialo ai messìa, (così sia)
E la mia chiave arriva in testa più di quella inglese
Parla per loro, sporco ma è il mio lavoro
Dammi una chiave di lettura, non è la forza
Sono parole non basta una serratura.
Vivi
La chiave è qui
E ti darà quello che le chiedi.
Vivi
La chiave è qui
E ti darà quello che le chiedi.
Mi sento schiavo anche da libero e non passa più
Dammi la chiave, tu dammi il passpartout
La scintilla vuole diventare uomo, l′uomo stella
La stella il sole, il sole Dio, non basta più
Un sussurro vuole diventare suono,
Espiro fumo azzurro ciò che voglio è ciò che sono
In ascensore per il cielo vado al settimo
Guarda che vista, un piacere sintetico
Chiave che tieni sotto la lingua,
Tempo che tu la stringa tra le mie labbra
Perché questa rabbia si estingua
La giro nella toppa finchè poi non si sblocca
E non mi dici stoppa.
Per l′aldilà aspetto
Apriamo il lucchetto con la felicità in un sacchetto
E il ritorno è in data da definire
Brucia con me come se il mondo stesse per finire...
Vivi
La chiave è qui
E ti darà quello che le chiedi.
Vivi
La chiave è qui
E ti darà quello che le chiedi.
Vivi
La chiave è qui
E ti darà quello che le chiedi.
Vivi
La chiave è qui
E ti darà quello che le chiedi.

La Clé

Hé
Et ça ne passe plus...
Donne-moi le passe-partout...
Club D.O.G.O
Hé!
Emmène-moi en haut, comme la chaleur sur l'asphalte
Comme les sens avec l'alcool dans le ciel,
Au-dessus du voile du blanc
Une heure de pause de l'amiante
c'est ici la clé, je trouve des mots qui restent entre les dents
Je parle la langue des perdants
c'est la voie de sortie, douze touches frà
Je la porte sur la paume comme la ligne de vie
Oui, je ne connais pas les notes mais elles m'emportent
Loin des nuits où elles m'emportent
Loin du chemin, oh ! tu parles sale
Et tu as la forme d'un poème, fin heureuse?
Laisse ça aux messie, (ainsi soit-il)
Et ma clé arrive à la tête plus que celle anglaise
Parle pour eux, sale mais c'est mon travail
Donne-moi une clé de lecture, ce n'est pas la force
Ce sont des mots, une serrure ne suffit pas.
Vivre
La clé est ici
Et elle te donnera ce que tu lui demandes.
Vivre
La clé est ici
Et elle te donnera ce que tu lui demandes.
Je me sens esclave même en étant libre et ça ne passe plus
Donne-moi la clé, donne-moi le passe-partout
L'étincelle veut devenir homme, l'homme étoile
L'étoile le soleil, le soleil Dieu, ça ne suffit plus
Un murmure veut devenir son,
J'expire de la fumée bleue, ce que je veux, c'est ce que je suis
En ascenseur pour le ciel, je vais au septième
Regarde cette vue, un plaisir synthétique
Clé que tu tiens sous ta langue,
Le temps que tu la serres entre mes lèvres
Parce que cette rage s'éteigne
Je la tourne dans la bosse jusqu'à ce qu'elle se débloque
Et tu ne me dis pas stop.
Pour l'au-delà, j'attends
Ouvre le cadenas avec le bonheur dans un sac
Et le retour est à une date à définir
Brûle avec moi comme si le monde allait finir...
Vivre
La clé est ici
Et elle te donnera ce que tu lui demandes.
Vivre
La clé est ici
Et elle te donnera ce que tu lui demandes.
Vivre
La clé est ici
Et elle te donnera ce que tu lui demandes.
Vivre
La clé est ici
Et elle te donnera ce que tu lui demandes.