Lyrics and translation Club Dogo feat. Zuli - Niente E' Impossibile
Niente E' Impossibile
Rien n'est impossible
Un
altro
giro
un′altra
gara
un'altra
sfida
Un
autre
tour,
une
autre
course,
un
autre
défi
La
vita
è
questo
campo
e
giochi
qua
la
tua
partita
La
vie
est
ce
terrain
et
tu
joues
ton
match
ici
Questa
è
per
i
fratelli
miei
non
è
finita
C'est
pour
mes
frères,
ce
n'est
pas
fini
Spingi
e
dopo
un
altra
salita
non
scordarti
che
Pousse
et
après
une
autre
ascension,
n'oublie
pas
que
Può
sembrarti
strano
adesso
o
no
Cela
peut
te
paraître
étrange
maintenant
ou
pas
Mai
nessuno
ha
detto
è
facile
Personne
n'a
jamais
dit
que
c'était
facile
Può
cambiare
tutto
in
un
secondo
Tout
peut
changer
en
une
seconde
Ricordati
niente
è
impossibile
Rappelle-toi,
rien
n'est
impossible
Questa
vita
un
giorno
nuovo
lo
so
Cette
vie,
un
nouveau
jour,
je
le
sais
Se
un
cielo
grigio
puoi
dipingere
Si
tu
peux
peindre
un
ciel
gris
Dai
più
forza
a
questo
amore
che
ho
Donne
plus
de
force
à
cet
amour
que
j'ai
Ricordati
niente
è
impossibile
Rappelle-toi,
rien
n'est
impossible
Sono
passato
indenne
da
un
pacco
di
merda
Je
suis
passé
indemne
d'un
tas
de
merde
Ed
ho
vissuto
e
visto
Et
j'ai
vécu
et
j'ai
vu
Ora
ho
l′età
di
cristo
tolta
la
croce
cosa
mi
aspetta
Maintenant
j'ai
l'âge
du
Christ,
sans
la
croix,
qu'est-ce
qui
m'attend
Fra
per
farcela
mi
serve
un
po'
d'ansia
e
questa
città
Mon
frère,
pour
y
arriver,
j'ai
besoin
d'un
peu
d'anxiété
et
de
cette
ville
Perché
l′ispirazione
non
viene
dalla
felicità
Parce
que
l'inspiration
ne
vient
pas
du
bonheur
Non
ne
conosco
tanti
che
si
sono
fatti
da
zero
Je
ne
connais
pas
beaucoup
de
gens
qui
se
sont
fait
à
zéro
Tutti
gli
altri
fra
si
sono
fatti,
fatti
davvero
Tous
les
autres,
mon
frère,
se
sont
fait,
vraiment
faits
Un
occasione
corre
rapida
il
tempo
di
questa
lacrima
Une
chance
court
vite,
le
temps
de
cette
larme
Il
tempo
di
tre
righe
fra
tipo
maglia
dell′
adidas
Le
temps
de
trois
lignes,
mon
frère,
comme
un
maillot
Adidas
Tu
prova
tutto
passa,
vuoi
farlo
fallo
e
basta
Tu
essaies
tout,
ça
passe,
tu
veux
le
faire,
fais-le
et
basta
Per
chi
ti
viene
contro
pugni
chiusi
e
testa
bassa
Pour
ceux
qui
viennent
contre
toi,
poings
serrés
et
tête
baissée
I
dubbi
hanno
finali
migliori
delle
certezze
Les
doutes
ont
de
meilleures
fins
que
les
certitudes
Gli
schiaffi
sono
un
po
più
sinceri
delle
carezze
Les
gifles
sont
un
peu
plus
sincères
que
les
caresses
Zio
guarda
il
mondo
in
faccia
e
digli
il
tuo
nome
Oncle,
regarde
le
monde
en
face
et
dis-lui
ton
nom
Grida
cosi
forte
da
spaccarlo
e
attirare
la
sua
attenzione
Crie
si
fort
pour
le
briser
et
attirer
son
attention
Con
la
penna
la
testa
il
cuore
o
le
mani
Avec
un
stylo,
la
tête,
le
cœur
ou
les
mains
O
con
la
forza
che
siamo
sempre
animali
l'istinto
ci
rende
tali
Ou
avec
la
force,
nous
sommes
toujours
des
animaux,
l'instinct
nous
rend
tels
Può
sembrarti
strano
adesso
o
no
Cela
peut
te
paraître
étrange
maintenant
ou
pas
Mai
nessuno
ha
detto
è
facile
Personne
n'a
jamais
dit
que
c'était
facile
Può
cambiare
tutto
in
un
secondo
Tout
peut
changer
en
une
seconde
Ricordati
niente
è
impossibile
Rappelle-toi,
rien
n'est
impossible
Questa
vita
un
giorno
nuovo
lo
so
Cette
vie,
un
nouveau
jour,
je
le
sais
Se
un
cielo
grigio
puoi
dipingere
Si
tu
peux
peindre
un
ciel
gris
Dai
più
forza
a
questo
amore
che
ho
Donne
plus
de
force
à
cet
amour
que
j'ai
Ricordati
niente
è
impossibile
Rappelle-toi,
rien
n'est
impossible
Yeeee
la
fine
del
mondo
qua
frà
non
farà
danni
Yeeee,
la
fin
du
monde
ici,
mon
frère,
ne
fera
pas
de
dégâts
Resta
in
l′Italia
e
ti
salvi
fra
siamo
indietro
10
anni
Reste
en
Italie
et
tu
te
sauveras,
mon
frère,
nous
avons
10
ans
de
retard
Non
faccio
qua
qua
ra
qua
ho
il
fuoco
sulle
labbra
Je
ne
fais
pas
qua
qua
ra
qua,
j'ai
le
feu
sur
les
lèvres
Così
caldo
che
entro
nella
vasca
e
frate
bolle
l'acqua
Si
chaud
que
je
rentre
dans
la
baignoire
et
la
frate
fait
bouillir
l'eau
Mi
hanno
augurato
di
non
farcela
mai
On
m'a
souhaité
de
ne
jamais
y
arriver
Ora
stanno
ai
miei
piedi
fra
come
un
paio
di
nike
Maintenant
ils
sont
à
mes
pieds,
mon
frère,
comme
une
paire
de
Nike
Niente
è
impossibile
al
microfono
infottibile
Rien
n'est
impossible
au
micro,
imbattable
Ho
il
simbolo
dell′euro
disegnato
dentro
all'iride
J'ai
le
symbole
de
l'euro
dessiné
dans
mon
iris
Shh
per
favore
zitto
mi
sconcentri
Shh
s'il
te
plaît,
tais-toi,
tu
me
déconcentres
Mentre
provo
a
diventare
ricco
a
dare
ai
miei
fratelli
il
vitto
Alors
que
j'essaie
de
devenir
riche
et
de
donner
de
la
nourriture
à
mes
frères
Porto
milano
e
questo
rap
italiano
sulle
mie
spalle
Je
porte
Milan
et
ce
rap
italien
sur
mes
épaules
Tu
cercati
nei
pantaloni
e
guarda
se
trovi
le
palle
Toi,
cherche
dans
ton
pantalon
et
vois
si
tu
trouves
les
couilles
Può
sembrarti
strano
adesso
o
no
Cela
peut
te
paraître
étrange
maintenant
ou
pas
Mai
nessuno
ha
detto
è
facile
Personne
n'a
jamais
dit
que
c'était
facile
Può
cambiare
tutto
in
un
secondo
Tout
peut
changer
en
une
seconde
Ricordati
niente
è
impossibile
Rappelle-toi,
rien
n'est
impossible
Questa
vita
un
giorno
nuovo
lo
so
Cette
vie,
un
nouveau
jour,
je
le
sais
Se
un
cielo
grigio
puoi
dipingere
Si
tu
peux
peindre
un
ciel
gris
Dai
più
forza
a
questo
amore
che
ho
Donne
plus
de
force
à
cet
amour
que
j'ai
Ricordati
niente
è
impossibile
Rappelle-toi,
rien
n'est
impossible
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): L. Florio
Attention! Feel free to leave feedback.