Club Dogo - All'Ultimo Respiro - translation of the lyrics into Russian

All'Ultimo Respiro - Club Dogotranslation in Russian




All'Ultimo Respiro
До последнего вздоха (All'Ultimo Respiro)
Oh, baby, so che hai degli sbattie e non sono le ore piccole
Детка, знаю, тебя мучают печали, и глубокая ночь не причина
E tuo padre ti prende a schiaffi e sei sotto con le pillole
Отец бьёт тебя по щекам, ты подсела на таблетки
Ora chiama un altro taxi
Вызывай такси опять
Dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi, questi danni
После стольких лет, всей боли, всей взятки, всего вреда
Che cos'ho io da insegnarti? Contro l'amore siamo vaccinati
Что я могу тебя научить? Мы привиты против любви
Io non voglio la fama per poi essere odiato
Не нужна мне слава, чтоб меня же ненавидели
Il successo raramente viene perdonato
Успех прощают редко и с трудом
Mentre fai finta di tutto pure che godi,
Делаешь вид, что всё нормально, и будто наслаждаешься
L'asfalto vivo m'inghiotte come le sabbie mobili
Асфальт живой глотает меня, как болото трясин
Dove sono i veri amici? Non abbiamo amici
Где верные друзья? Друзей у нас просто нет
A te vogliono soltato togliere i vestiti
Твои наряды снять лишь этот в их целях предмет
A me hanno tolto un po' di tutto
Меня лишили многого всего
Ultimamente sono stato più in farmacia che in studio
В последний месяц зачастил в аптеку, минуя студио
E vedo un teschio, se mi guardo allo specchio
И вижу череп, когда в зеркало смотрю
fuori i cattivi stanno vincendo, e tu ci vai a letto
Здесь злые одерживают верх, а ты им ложе стелешь
Ma dalla merda non ci esci profumata Chanel
Но гирляндой Chanel не благоухает смрад
Io stesso adesso penso solamente al sesso ed al cash
Одна теперь у нас забота в голове: секс да квас
Tesoro, volevo cambiare il mondo, ma mi han cambiato loro
Дорогая, хотел менять мир сам подменился
Volevo essere qualcuno, ma ora non ho nessuno
Мечтал быть кем-то а сейчас никем
E io non so se alla fine Dio avrà pietà
Не знаю, Бог простит ли искупленный грех
Cammino in strada e c'è il sangue che esce dai bancomat
Иду по улице из банкоматов льётся кровь
Sei persa (Ah, ah)
Ты пропала (Ах, ах)
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? (ah, ah)
И сам пропал, как жизнь новую подарю тебе я? (ах, ах)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa
Украл бы сны счастливых, чтоб в твою вложить их голову
Dicono che anche se ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo
Говорят, ломясь изо всех сил, в живых не выберешься потом
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo
Говорят, я на саморазрушение только горазд
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all'ultimo respiro
Но ломаюсь вновь, ломаюсь вновь, до последнего вздоха!
Sei persa (Ah, ah)
Ты пропала (Ах, ах)
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? (ah, ah)
И сам пропал, как жизнь новую подарю тебе я? (ах, ах)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa
Украл бы сны счастливых, чтоб в твою вложить их голову
Dicono che anche se ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo
Говорят, ломясь изо всех сил, в живых не выберешься потом
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo
Говорят, я на саморазрушение только горазд
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all'ultimo respiro
Но ломаюсь вновь, ломаюсь вновь, до последнего вздоха!
Baby, so che non ti piaci, e stavi chiusa nella camera
Детка, знаю, себя не терпишь, в своей заперлась ты спальне
Però adesso piaci agli altri, e ora devono pagartela
Но угодила сейчас другим, пусть платит их кошелёк
So che ti odi quando piangi
Знаю, сама ненавидишь слёзы
Dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi, questi danni
После стольких лет, всей боли, всей взятки, всего вреда
Che cos'ho io da insegnarti? Contro l'amore siamo vaccinati
Что я могу тебя научить? Мы привиты против любви
Quando hai iniziato avevo gli occhi della fame
Как начинал голод в изощрённом оке зрачков
Talento ed ambizione, zio, questi hanno solo gli occhi da infami
Талант да цель, дядя, у них лишь подлости взгляд
Ergastolano d'oro, scortato dentro al locale
Пожизненник золотой, втиснутый в клуб под охрану
Prendo tre pastiglie al giorno, e non parlo delle cale
Три пилюли за день и речь не о калечивших дурманах
È regolare dire che se stai di merda io sto uguale
Повторю снова, валишься дерьмом так и я лежу
Che sudo mentre guardo il soffito e dormo male
И потный смотрю в потолок, сплю паршиво
Sono come i tuoi fantasmi che mi tengono sveglio
Как твои фантомы, не дают сомкнуть глаза
E ho scoperto che i vivi non sono niente di meglio
Я постиг, к живым лежимкам в жилах толку нет
Con quella bocca, potresti dire ciò che può salvarti
Твои уста добро посулят, что может выручать
Non usarla per ingoiare e conpiacere gli altri
Не трать их на развлеченья и потаканье тем
Bastardi, ti stringono le mani
Подлецы, тебе кивают кистью
Ma il Diavolo ti accarezza solo quando vuole l'anima
Ласкает чёрт рукой лишь за бессмертной частью
Al cuore non importa più, cerca di indurirlo
Душе уже всё равно, какой сталью я скорблю
E mentre parli l' innocenza se ne va sui tacchi a spillo
Пока звучит твой голос, невинность скрывают шпильки
E sei già peggio di me, fuori brutto, dentro brutto
И ты уже меня хуже, лицом мерзка, душой мерзка
Fatti gli occhi della fame, alza lo sguardo e prendi tutto
Приобрети глаза голода, взгляни выше и схвати всё!
Sei persa (Ah, ah)
Ты пропала (Ах, ах)
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? (Ah, ah)
И сам пропал, как жизнь новую подарю тебе я? (Ах, ах)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa
Украл бы сны счастливых, чтоб в твою вложить их голову
Dicono che anche se ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo
Говорят, ломясь изо всех сил, в живых не выберешься потом
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo
Говорят, я на саморазрушение только горазд
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all'ultimo respiro
Но ломаюсь вновь, ломаюсь вновь, до последнего вздоха!
Sei persa (Ah, ah)
Ты пропала (Ах, ах)
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? (ah, ah)
И сам пропал, как жизнь новую подарю тебе я? (ах, ах)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa
Украл бы сны счастливых, чтоб в твою вложить их голову
Dicono che anche se ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo
Говорят, ломясь изо всех сил, в живых не выберешься потом
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo
Говорят, я на саморазрушение только горазд
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all'ultimo respiro
Но ломаюсь вновь, ломаюсь вновь, до последнего вздоха!
Sei persa
Ты пропала
(Sei persa, sei persa, sei persa)
(Ты пропала, ты пропала, ты пропала)
(Sei persa, sei persa, sei persa)
(Ты пропала, ты пропала, ты пропала)
(Sei persa, sei persa, sei persa)
(Ты пропала, ты пропала, ты пропала)





Writer(s): Luigi Florio, Cosimo Fini, Francesco Vigorelli, Roberto Baldi


Attention! Feel free to leave feedback.