Lyrics and translation Club Dogo - All'Inferno

All'Inferno

Quando muoio voglio andare all'inferno
Perché mi han detto che è meglio così
Non vorrai mica vivere in eterno
Dicono tutti che il mio posto è lì
Quando muoio voglio andare all'inferno
Perché mi han detto che è meglio così
Non vorrai mica vivere in eterno
Dicono tutti che il mio posto è lì
Senti
Andrò all'inferno come una rockstar
Sarà come ogni sera quando sono fatto al bar
Zio tavoli tra le fiamme
Diavoli si ma donne
Con mano li tra le gambe
Infuocano la mia carne
E' in paradiso che si rompono i coglioni fra
Stanno tutti buoni senza suoni senza le mie canzoni
E c'era posto a pagamento e non gli ho dato mai credito
Mi scotto tra le fiamme ma almeno io me lo merito
Frà conosco tutti qua "se" e più hanno fatto schifo
E più gli portano bottiglie e più è bello il vestito "oh"
E' il posto perfetto per come sono
A Dio bastava gli parlassi zio ma io non chiedo mai perdono
E tutto quello che ho preso torna su indietro "si"
Tre metri sopra il cielo ma il cielo sta su un metro "oh"
Non mi spaventa questa merda
L'inferno è una vacanza per me che l'inferno lo faccio in terra.
Quando muoio voglio andare all'inferno
Perché mi han detto che è meglio così
Non vorrai mica vivere in eterno
Dicono tutti che il mio posto è lì
Quando muoio voglio andare all'inferno
Perché mi han detto che è meglio così
Non vorrai mica vivere in eterno
Dicono tutti che il mio posto è lì
Eh se se
Di fisso Dio mi manderà là
Senza donne senza canne feste e champagne
Come se avessi ogni tre giorni l'esame del piscio
Mi brucieranno sulla lingua per quello che ho scritto
Tutte le volte che mi son scottato ci ho riprovato
Su un marciapiede all'ombra di questo isolato
Mo sono ustionato
E morirò senza milioni "frà"
Senza neuroni meglio che senza coglioni "frà"
A scuola cannati nella vita dannati
Da perdente nella camera ardente
Qua mi prendono a calci
Mo che sono già a terra
Abbronzatura gratis
L'unica cosa bella
E se mi affaccio vedo il palazzo
Del paradiso con tutti quelli che mi stanno sul cazzo
Sono vestiti in bianco tipo villa in Sardegna
E in coro dicono:" Pequeno vergogna "
Quando muoio voglio andare all'inferno
Perché mi han detto che è meglio così
Non vorrai mica vivere in eterno
Dicono tutti che il mio posto è lì
Quando muoio voglio andare all'inferno
Perché mi han detto che è meglio così
Non vorrai mica vivere in eterno
Dicono tutti che il mio posto è lì
Fare soldi mi mette pressione
Non credo più alle persone la droga da depressione
Mi son sognato con un calibro grosso "boom"
La testa aperta in due come Mosè il Mar Rosso
E ora sto in questo posto
Tornassi indietro rifarei tutto lo stesso a qualunque costo
La stessa vita al massimo la stessa musica del diavolo
Un mostro sinceramente vostro.
Eh
Ogni mia richiesta è stata già esaudita
Ho avuto tutto in questa vita "si" come un Saudita
Mi manca solo la coda ed il forcone
Mezzo diavolo
Non faccio la coda zio entro all'inferno da campione
E' una lingua di fuoco "si" non un raggio di sole
Perché quassù ho scottato la gente con le parole
Frà vi porto i saluti di Belzebù
Voi peccate che io sto quaggiù
Perché ho peccato un po' di più.
Quando muoio voglio andare all'inferno
Perché mi han detto che è meglio cosi
Non vorrai mica vivere in eterno
Dicono tutti che il mio posto è li "eh eh"
E quello che voglio per me è svegliarmi ancora un'altro mattino
E non rendere conto a nessuno sbagliare di nuovo e non rimpiangere.

En Enfer

Quand je mourrai, je veux aller en enfer
Parce qu'on m'a dit que c'était mieux comme ça
Tu ne voudrais pas vivre éternellement
Tout le monde dit que ma place est là-bas
Quand je mourrai, je veux aller en enfer
Parce qu'on m'a dit que c'était mieux comme ça
Tu ne voudrais pas vivre éternellement
Tout le monde dit que ma place est là-bas
Écoute,
J'irai en enfer comme une rockstar
Ce sera comme tous les soirs quand je suis déchiré au bar
Mec, des tables au milieu des flammes
Des diables, oui, mais des femmes
Avec ma main entre leurs jambes
Elles enflamment ma chair
C'est au paradis qu'on se fait chier
Ils sont tous sages, sans bruit, sans mes chansons
Et il y avait une place payante et je n'y ai jamais cru
Je brûle dans les flammes mais au moins je le mérite
Mec, je connais tout le monde ici, ceux qui ont merdé
Et plus on leur apporte de bouteilles, plus leur tenue est belle "oh"
C'est l'endroit parfait pour ce que je suis
Dieu me suffisait, mec, mais je ne demande jamais pardon
Et tout ce que j'ai pris me revient "ouais"
Trois mètres au-dessus du ciel mais le ciel est à un mètre "oh"
Cette merde ne me fait pas peur
L'enfer est des vacances pour moi qui fais l'enfer sur terre.
Quand je mourrai, je veux aller en enfer
Parce qu'on m'a dit que c'était mieux comme ça
Tu ne voudrais pas vivre éternellement
Tout le monde dit que ma place est là-bas
Quand je mourrai, je veux aller en enfer
Parce qu'on m'a dit que c'était mieux comme ça
Tu ne voudrais pas vivre éternellement
Tout le monde dit que ma place est là-bas
Eh ouais
Dieu m'enverra directement là-bas
Sans femmes, sans joints, sans fêtes ni champagne
Comme si j'avais un test de dépistage tous les trois jours
Ils me brûleront la langue pour ce que j'ai écrit
Toutes les fois où je me suis brûlé, j'ai recommencé
Sur un trottoir à l'ombre de ce pâté de maisons
Maintenant je suis brûlé
Et je mourrai sans millions "mec"
Sans neurones, c'est mieux que sans couilles "mec"
À l'école, on nous cannait, dans la vie, on est damné
En tant que perdant dans la chambre ardente
Ils me donnent des coups de pied
Maintenant que je suis déjà à terre
Un bronzage gratuit
La seule chose bien
Et si je regarde, je vois l'immeuble
Du paradis avec tous ceux qui me font chier
Ils sont habillés en blanc, genre villa en Sardaigne
Et ils disent en chœur : "Pequeno, la honte"
Quand je mourrai, je veux aller en enfer
Parce qu'on m'a dit que c'était mieux comme ça
Tu ne voudrais pas vivre éternellement
Tout le monde dit que ma place est là-bas
Quand je mourrai, je veux aller en enfer
Parce qu'on m'a dit que c'était mieux comme ça
Tu ne voudrais pas vivre éternellement
Tout le monde dit que ma place est là-bas
Gagner de l'argent me met la pression
Je ne crois plus aux gens, la drogue rend dépressif
J'ai rêvé d'un gros calibre "boom"
La tête ouverte en deux comme Moïse et la Mer Rouge
Et maintenant je suis dans cet endroit
Si je pouvais revenir en arrière, je referais tout pareil, à tout prix
La même vie au maximum, la même musique du diable
Un monstre sincèrement vôtre.
Eh
Tous mes souhaits ont été exaucés
J'ai tout eu dans cette vie "ouais" comme un Saoudien
Il ne me manque que la queue et la fourche
À moitié diable
Je ne fais pas la queue, mec, j'entre en enfer en champion
C'est une langue de feu "ouais" pas un rayon de soleil
Parce qu'ici-haut, j'ai brûlé les gens avec mes mots
Mec, je vous salue Belzébuth
Péchez, moi je suis là-dessous
Parce que j'ai un peu plus péché.
Quand je mourrai, je veux aller en enfer
Parce qu'on m'a dit que c'était mieux comme ça
Tu ne voudrais pas vivre éternellement
Tout le monde dit que ma place est là-bas "eh eh"
Et ce que je veux, c'est me réveiller encore un matin
Et ne rendre de comptes à personne, me tromper à nouveau et ne rien regretter.