Club Dogo - All'Inferno - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Club Dogo - All'Inferno




All'Inferno
В аду
Quando muoio voglio andare all'inferno
Когда я умру, я хочу попасть в ад,
Perché mi han detto che è meglio così
Ведь мне сказали, что так даже лучше.
Non vorrai mica vivere in eterno
Ты же не хочешь жить вечно,
Dicono tutti che il mio posto è
Все говорят, что мое место там.
Quando muoio voglio andare all'inferno
Когда я умру, я хочу попасть в ад,
Perché mi han detto che è meglio così
Ведь мне сказали, что так даже лучше.
Non vorrai mica vivere in eterno
Ты же не хочешь жить вечно,
Dicono tutti che il mio posto è
Все говорят, что мое место там.
Senti
Слушай,
Andrò all'inferno come una rockstar
Я попаду в ад, как рок-звезда,
Sarà come ogni sera quando sono fatto al bar
Будет как каждый вечер, когда я накуренный в баре.
Zio tavoli tra le fiamme
Столы посреди пламени,
Diavoli si ma donne
Пусть и черти, зато бабы,
Con mano li tra le gambe
С рукой между ног,
Infuocano la mia carne
Разжигают мою плоть.
E' in paradiso che si rompono i coglioni fra
В раю же, блин, скука смертная,
Stanno tutti buoni senza suoni senza le mie canzoni
Все такие правильные, тихие, без моих песен.
E c'era posto a pagamento e non gli ho dato mai credito
А там место было платное, и я никогда не верил в это.
Mi scotto tra le fiamme ma almeno io me lo merito
Я горю в пламени, но, по крайней мере, я это заслужил.
Frà conosco tutti qua "se" e più hanno fatto schifo
Знаю здесь всех, братан, и чем больше они гадили,
E più gli portano bottiglie e più è bello il vestito "oh"
Тем больше им бутылок приносят и тем круче их прикид.
E' il posto perfetto per come sono
Это идеальное место для такого, как я.
A Dio bastava gli parlassi zio ma io non chiedo mai perdono
Богу было бы достаточно, чтобы я с ним поговорил, но я никогда не прошу прощения.
E tutto quello che ho preso torna su indietro "si"
И все, что я получил, возвращается обратно.
Tre metri sopra il cielo ma il cielo sta su un metro "oh"
Три метра над небесами, но небо в метре подо мной.
Non mi spaventa questa merda
Меня не пугает эта хрень,
L'inferno è una vacanza per me che l'inferno lo faccio in terra.
Ад это отпуск для меня, ведь я и на земле устраиваю ад.
Quando muoio voglio andare all'inferno
Когда я умру, я хочу попасть в ад,
Perché mi han detto che è meglio così
Ведь мне сказали, что так даже лучше.
Non vorrai mica vivere in eterno
Ты же не хочешь жить вечно,
Dicono tutti che il mio posto è
Все говорят, что мое место там.
Quando muoio voglio andare all'inferno
Когда я умру, я хочу попасть в ад,
Perché mi han detto che è meglio così
Ведь мне сказали, что так даже лучше.
Non vorrai mica vivere in eterno
Ты же не хочешь жить вечно,
Dicono tutti che il mio posto è
Все говорят, что мое место там.
Eh se se
Да, да,
Di fisso Dio mi manderà
Бог точно отправит меня туда,
Senza donne senza canne feste e champagne
Без женщин, без косяков, вечеринок и шампанского,
Come se avessi ogni tre giorni l'esame del piscio
Как будто у меня каждые три дня тест на наркотики.
Mi brucieranno sulla lingua per quello che ho scritto
Они сожгут мне язык за то, что я написал.
Tutte le volte che mi son scottato ci ho riprovato
Каждый раз, когда я обжигался, я пытался снова.
Su un marciapiede all'ombra di questo isolato
На тротуаре, в тени этого квартала.
Mo sono ustionato
Теперь я обгорел.
E morirò senza milioni "frà"
И я умру без миллионов, братан,
Senza neuroni meglio che senza coglioni "frà"
Без нейронов, но лучше, чем без яиц, братан.
A scuola cannati nella vita dannati
В школе наказанные, в жизни проклятые.
Da perdente nella camera ardente
Как неудачник в гробу.
Qua mi prendono a calci
Здесь меня пинают ногами,
Mo che sono già a terra
Теперь, когда я уже на земле.
Abbronzatura gratis
Бесплатный загар
L'unica cosa bella
Единственное, что радует.
E se mi affaccio vedo il palazzo
И если я выгляну, то увижу дворец
Del paradiso con tutti quelli che mi stanno sul cazzo
Рая со всеми теми, кто меня бесит.
Sono vestiti in bianco tipo villa in Sardegna
Они одеты в белое, как на вилле на Сардинии,
E in coro dicono:" Pequeno vergogna "
И хором говорят: "Pequeno, позор тебе!".
Quando muoio voglio andare all'inferno
Когда я умру, я хочу попасть в ад,
Perché mi han detto che è meglio così
Ведь мне сказали, что так даже лучше.
Non vorrai mica vivere in eterno
Ты же не хочешь жить вечно,
Dicono tutti che il mio posto è
Все говорят, что мое место там.
Quando muoio voglio andare all'inferno
Когда я умру, я хочу попасть в ад,
Perché mi han detto che è meglio così
Ведь мне сказали, что так даже лучше.
Non vorrai mica vivere in eterno
Ты же не хочешь жить вечно,
Dicono tutti che il mio posto è
Все говорят, что мое место там.
Fare soldi mi mette pressione
Зарабатывать деньги давит на меня,
Non credo più alle persone la droga da depressione
Я больше не верю людям, наркотики вызывают депрессию.
Mi son sognato con un calibro grosso "boom"
Мне приснился сон с крупным калибром, бум!
La testa aperta in due come Mosè il Mar Rosso
Голова расколота надвое, как Моисеем Красное море.
E ora sto in questo posto
И теперь я в этом месте.
Tornassi indietro rifarei tutto lo stesso a qualunque costo
Если бы я вернулся назад, я бы сделал все то же самое любой ценой.
La stessa vita al massimo la stessa musica del diavolo
Та же жизнь, та же музыка дьявола.
Un mostro sinceramente vostro.
Искренне ваш монстр.
Eh
Эх,
Ogni mia richiesta è stata già esaudita
Каждое мое желание уже исполнено.
Ho avuto tutto in questa vita "si" come un Saudita
У меня было все в этой жизни, как у саудита.
Mi manca solo la coda ed il forcone
Мне не хватает только хвоста и вил.
Mezzo diavolo
Полудьявол.
Non faccio la coda zio entro all'inferno da campione
Я не стою в очереди, я вхожу в ад чемпионом.
E' una lingua di fuoco "si" non un raggio di sole
Это язык пламени, а не луч солнца,
Perché quassù ho scottato la gente con le parole
Потому что здесь, наверху, я обжигал людей словами.
Frà vi porto i saluti di Belzebù
Передаю вам привет от Вельзевула.
Voi peccate che io sto quaggiù
Вы грешите, а я здесь,
Perché ho peccato un po' di più.
Потому что я согрешил немного больше.
Quando muoio voglio andare all'inferno
Когда я умру, я хочу попасть в ад,
Perché mi han detto che è meglio cosi
Ведь мне сказали, что так даже лучше.
Non vorrai mica vivere in eterno
Ты же не хочешь жить вечно,
Dicono tutti che il mio posto è li "eh eh"
Все говорят, что мое место там.
E quello che voglio per me è svegliarmi ancora un'altro mattino
И все, чего я хочу для себя, это проснуться еще одним утром
E non rendere conto a nessuno sbagliare di nuovo e non rimpiangere.
И ни перед кем не отчитываться, снова ошибаться и не жалеть.





Writer(s): Fini Cosimo, Vigorelli Francesco, Florio Luigi


Attention! Feel free to leave feedback.