Lyrics and translation Club Dogo - Amore Infame

Amore Infame

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
In città l'aria è sporca e il mio cuore va in fiamme, eeh eeh
Questa vita va sempre più storta e l'amore è un infame (infame eh eeh)
In città l'aria è sporca e il mio cuore va in fiamme, eeh eeh
Questa vita va sempre più storta e l'amore è un infame (infame eh eeh)
Tu la faccia da bambina, io la faccia da rapina e
Insieme come adrenalina e dopamina e
Attratti come i poli opposti, strafatti nei brutti posti
Un fiore se non lo disseti e lo calpesti muore
Ti ho comprato tacchi e orecchini
Guardandoti negli occhi ti ho insegnato a vivere tra i meschini
A fare meglio, a farti fare gli inchini
Mentre demoni mi hanno trascinato sotto come becchini
Torno a casa fuso, il cervello in palla, fuori c'è l'alba
Zero calma, problemi a galla, paranoia e cardiopalma
Vorrei toccarti, salvarmi ma tu ora non ci sei
E se ci fossi non saresti più come vorrei
Le bugie mi uccidono, le follie dividono
La realtà fa male, il mio bacio ti lascia un livido
Ma tutto torna indietro, il guaio mi pretende
L'innocenza è morta, ti ho sporcata per sempre
In città l'aria è sporca e il mio cuore va in fiamme, eeh eeh
Questa vita va sempre più storta e l'amore è un infame (infame eh eeh)
In città l'aria è sporca e il mio cuore va in fiamme, eeh eeh
Questa vita va sempre più storta e l'amore è un infame (infame eh eeh)
Quest'aria sporca preme, tu serri i denti e stringi
Frà più la respingi e più si attacca alle meningi e spreme
Io odio, non voglio male, io amo, non voglio bene
Col cuore in fiamme brucia il sangue, cherosene
Frà, io grido e dialogo, fango fiore santo e diavolo
Ti vorrei così non come ti cambio se ti amo
Io in mezzo a una strada con la faccia in giù
Salvati e scappa ma se vuoi che combatta
Ti ho cambiata e non sei più tu, bruciavo
Ora spento il fuoco d'amore ora spendo poco
Puoi annegare dentro a un mare di lacrime o torni a nuoto
Vedo cicatrici dentro allo specchio delle mie brame
Ma non è una favola il mio mondo di lame e collane
Mamma chi sa chi ti ama con la pelle di porcellana
Sei una bambina che gioca a far la puttana
Vedi, questo amore è ancora più infame
Già ti mangia e ha ancora più fame
Si gioca tutto e si pente quando fa male, oh
In città l'aria è sporca e il mio cuore va in fiamme, eeh eeh
Questa vita va sempre più storta e l'amore è un infame (infame eh eeh)
In città l'aria è sporca e il mio cuore va in fiamme, eeh eeh
Questa vita va sempre più storta e l'amore è un infame (infame eh eeh)
A questo punto dovrei dirti: "Mi spiace" ma no
Non dico che mi spiace, so di cosa sei capace
E questa storia non ha il lieto fine, non c'è tempo per pentirsi
L'amore è un infame buca, come un piercing
A questo punto dovrei dirti: "Mi spiace" ma no
Non dico che mi spiace, so di cosa sei capace
L'aria è sempre più sporca, il mio cuore va in fiamme
Questa vita va storta e l'amore è un infame

Amour Infâme

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
En ville l'air est sale et mon cœur est en feu, eh eh
Cette vie part de plus en plus en vrille et l'amour est un salaud (un salaud eh eh)
En ville l'air est sale et mon cœur est en feu, eh eh
Cette vie part de plus en plus en vrille et l'amour est un salaud (un salaud eh eh)
Toi le visage d'une enfant, moi le visage d'un voyou et
Ensemble comme l'adrénaline et la dopamine et
Attirés comme des pôles opposés, défoncés dans des endroits sordides
Une fleur si tu ne l'arroses pas et que tu la piétines, elle meurt
Je t'ai acheté des talons et des boucles d'oreilles
En te regardant dans les yeux, je t'ai appris à vivre parmi les misérables
À faire mieux, à te faire courber l'échine
Pendant que des démons m'ont traîné en bas comme des fossoyeurs
Je rentre à la maison épuisé, le cerveau en bouillie, dehors c'est l'aube
Zéro calme, problèmes à gogo, paranoïa et palpitations cardiaques
J'aimerais te toucher, me sauver mais tu n'es plus là
Et si tu étais là, tu ne serais plus comme je le voudrais
Les mensonges me tuent, les folies nous divisent
La réalité fait mal, mon baiser te laisse un bleu
Mais tout revient en arrière, le malheur me réclame
L'innocence est morte, je t'ai salie à jamais
En ville l'air est sale et mon cœur est en feu, eh eh
Cette vie part de plus en plus en vrille et l'amour est un salaud (un salaud eh eh)
En ville l'air est sale et mon cœur est en feu, eh eh
Cette vie part de plus en plus en vrille et l'amour est un salaud (un salaud eh eh)
Cet air vicié oppresse, tu serres les dents et tu t'accroches
Frère, plus tu la repousses et plus elle s'accroche aux méninges et presse
Je hais, je ne veux pas de mal, j'aime, je ne veux pas de bien
Le cœur en feu brûle le sang, kérosène
Frère, je crie et je dialogue, boue fleur sainte et diable
Je te voudrais comme ça, pas comme je te change si je t'aime
Moi au milieu d'une rue, le visage contre le sol
Sauve-toi et enfuis-toi, mais si tu veux que je me batte
Je t'ai changée et tu n'es plus toi, je brûlais
Maintenant le feu de l'amour est éteint, maintenant je dépense peu
Tu peux te noyer dans une mer de larmes ou nager vers le rivage
Je vois des cicatrices dans le miroir de mes désirs
Mais ce n'est pas un conte de fées, mon monde de lames et de colliers
Maman, qui sait qui t'aime avec ta peau de porcelaine
T'es qu'une gamine qui joue à la pute
Tu vois, cet amour est encore plus infâme
Il te dévore déjà et a encore plus faim
On joue le tout pour le tout et on le regrette quand ça fait mal, oh
En ville l'air est sale et mon cœur est en feu, eh eh
Cette vie part de plus en plus en vrille et l'amour est un salaud (un salaud eh eh)
En ville l'air est sale et mon cœur est en feu, eh eh
Cette vie part de plus en plus en vrille et l'amour est un salaud (un salaud eh eh)
À ce stade, je devrais te dire : "Je suis désolé" mais non
Je ne dis pas que je suis désolé, je sais de quoi tu es capable
Et cette histoire n'a pas de fin heureuse, il n'y a pas de temps pour les regrets
L'amour est un trou infâme, comme un piercing
À ce stade, je devrais te dire : "Je suis désolé" mais non
Je ne dis pas que je suis désolé, je sais de quoi tu es capable
L'air est de plus en plus sale, mon cœur est en feu
Cette vie part en vrille et l'amour est un salaud