Lyrics and translation Club Dogo - Boing

Boing

Io vi rimbalzo voi e le signorie vostre
Come la palla del pungiball delle giostre
Questi fanno le pose, queste fanno le spose
Io li rimbalzo come una con le sue cose
L'etichetta zio vorrebbe pulirmi ma non si può
Non mi tolgono sta faccio nemmeno col fotoshop
Quando a carnevale tua mamma ti vestiva da zorro
Io ero gia in giro x la strada vestito da zarro
Con tutta la gang frà entro in tuta alla festa
Io vi rimbalzo faccio sisi con la testa
Bevo tutto di getto provo frasi ad effetto sbiascicando le dico:
-Bella voglio portarti a letto
Sono fuori per le tipe col doppio cognome
Con il nome esotico e quelle che non so il nome
Frà fuori per quella scalza,
Quella col reggi calza e nessuna mi rimbalza zio
Io non mi guardo amici io non ascolto emilio
Rimablzo quel ke dici rimbalzo il tuo consiglio
Sono fuori controllo e la testa rimbalza fin ke si spezza il collo
A scrocco nel privè non vado su novella
Esco con la subrette poi rimbalzo anke quella
Sono fuori controllo e la testa rimbalza fin ke si spezza il collo
Frate suono al concerto sono il metaldetector
Sono il boss di me stesso non mi metto l'ombretto
Vuoi tirare il grilletto ma sei solo un valletto
Certi mi dan rispetto certi mi danno un etto
Rimo da quando il pallone era il supertele o il tango
E il periodo di moda per i durango sulla schiena l'orango
Vendi Guè vendi lo sbando senza lo sbatti di inventarti il personaggio
Ti vedo in tele ma nessuno frà poi va al tuo show
Zio ti rimbalzo tipo molle delle nike shox
Ti rimbalzano dal club e rimbalzano ste chiappe
I consigli e le tu bazze ma grazie no grazie
Rimbalzo il tuo giornale la recensione che fai
Rimbalzo l'intercetazione se parlo su skype
La tua ragazza ti rimbalza e gia come su un boing
747 non ti basta non ti passo il joing
Io non mi guardo amici io non ascolto emilio
Rimablzo quel ke dici rimbalzo il tuo consiglio
Sono fuori controllo e la testa rimbalza fin ke si spezza il collo
A scrocco nel privè non vado su novella
Esco con la subrette poi rimbalzo anke quella
Sono fuori controllo e la testa rimbalza fin ke si spezza il collo
Ti rimbalzo come la terra col terremoto
E la sella dell'husquarna quando schiacci e la metti in moto
Zio al club poi relax nel letto
è il max ripetto quando vedono le air max che metto
Quando si appizza l'impianto
E ke si sposta fegato e milza senza fare il trapianto
Buttiamo il tuo dj nella vasca dei piragna
Maometto alla montagna ma un kilo è una cuccagna
Io non mi guardo amici io non ascolto emilio
Rimablzo quel ke dici rimbalzo il tuo consiglio
Sono fuori controllo e la testa rimbalza fin ke si spezza il collo
A scrocco nel privè non vado su novella
Esco con la subrette poi rimbalzo anke quella
Sono fuori controllo e la testa rimbalza fin ke si spezza il collo
Tutti vogliono dirmi come fare le cose
Ma chi?...chi beccare e dove andare... boh?
Tutti vogliono dirmi cosa cantare zio...
Grazie no no grazie... io io li rimbalzo tipo boing boing...

Boing

Je vous fais rebondir, vous et vos dames
Comme la balle de punching-ball de la fête foraine
Celles-là prennent la pose, celles-ci jouent les épouses
Je les fais rebondir comme une femme avec ses affaires
Le label, mon pote, voudrait me nettoyer, mais c'est impossible
Ils ne peuvent pas enlever cette tronche, même avec Photoshop
Quand ta mère te déguisait en Zorro pour le carnaval
J'étais déjà dans la rue, habillé en Zorro
Avec toute la bande, on entre dans la fête
Je vous fais rebondir, je fais oui oui avec la tête
Je bois tout d'un coup, j'essaie des phrases à effet en les bégayant :
- Belle, je veux t'emmener au lit
Je suis dehors pour les filles à double nom de famille
Avec le nom exotique et celles dont je ne connais pas le nom
Mec, dehors pour celle qui est pieds nus,
Celle avec les porte-jarretelles et aucune ne me repousse, mon pote
Je n'écoute pas mes amis, je n'écoute pas Emilio
Je fais rebondir ce que tu dis, je fais rebondir tes conseils
Je suis hors de contrôle et ma tête rebondit jusqu'à ce que je me brise le cou
Au culot dans le privé, je ne vais pas sur Novella
Je sors avec la serveuse, puis je la fais rebondir aussi
Je suis hors de contrôle et ma tête rebondit jusqu'à ce que je me brise le cou
Mec, je joue au concert, je suis le détecteur de métaux
Je suis mon propre patron, je ne mets pas de fard à paupières
Tu veux appuyer sur la gâchette, mais tu n'es qu'un valet
Certains me respectent, d'autres me donnent une once
Je rappe depuis l'époque où le ballon était le Super Tele ou le Tango
Et la période à la mode pour les Durango, avec l'orang-outan sur le dos
Vends Guè, vends le groupe sans le buzz de t'inventer un personnage
Je te vois à la télé, mais personne ne va à ton spectacle
Mon pote, je te fais rebondir comme les semelles Nike Shox
Ils te font rebondir du club, et ces fesses rebondissent
Les conseils et tes conneries, mais non merci, merci
Je fais rebondir ton journal, la critique que tu fais
Je fais rebondir l'écoute si je parle sur Skype
Ta copine te fait rebondir, déjà comme sur un boing
747, ça ne te suffit pas, je ne te passe pas le joint
Je n'écoute pas mes amis, je n'écoute pas Emilio
Je fais rebondir ce que tu dis, je fais rebondir tes conseils
Je suis hors de contrôle et ma tête rebondit jusqu'à ce que je me brise le cou
Au culot dans le privé, je ne vais pas sur Novella
Je sors avec la serveuse, puis je la fais rebondir aussi
Je suis hors de contrôle et ma tête rebondit jusqu'à ce que je me brise le cou
Je te fais rebondir comme la terre avec le tremblement de terre
Et la selle de la Husqvarna quand tu appuies et que tu la démarres
Mon pote, au club puis détente au lit
C'est le max de respect quand ils voient les Air Max que je porte
Quand le système s'emballe
Et que le foie et la rate se déplacent sans greffe
On jette ton DJ dans le bassin aux piranhas
Mahomet à la montagne, mais un kilo, c'est une aubaine
Je n'écoute pas mes amis, je n'écoute pas Emilio
Je fais rebondir ce que tu dis, je fais rebondir tes conseils
Je suis hors de contrôle et ma tête rebondit jusqu'à ce que je me brise le cou
Au culot dans le privé, je ne vais pas sur Novella
Je sors avec la serveuse, puis je la fais rebondir aussi
Je suis hors de contrôle et ma tête rebondit jusqu'à ce que je me brise le cou
Tout le monde veut me dire comment faire les choses
Mais qui ?... qui prendre et où aller... ?
Tout le monde veut me dire quoi chanter, mon pote...
Non merci, non merci... je les fais rebondir comme un boing boing...