Lyrics and translation Club Dogo - C.D.

C.D.

A scuola m′infamavano col prof: "Disturba!"
Ora pompano il mio suono dal centro alla suburbia
Al concerto c'è la curva, ho l′oro sulla cinta
Ma la mamma degli infami, frà, è sempre incinta
C'è chi è geloso dei tuoi pezzi da cento
Fà cento-uno-tre, parla del tuo movimento
Gli piace la tua tipa, vuole farci movimento
Lei dice che ti ha visto con un'altra in centro
Ti han detto che mi drogo? Sapessi gli altri artisti.
La differenza è che non lo dicono nei dischi
Niente numeri nascosti, non sono più al sicuro
Sò perché parli di me, perché tu sei nessuno
Dici che mi hai picchiato, no zio, gliel′ho picchiato
Col tuo dj siete in concerto giù al commissariato
Io col flow, tu col flop
E dici che mi spacchi, sì mi spacchi. mi spacchi all′Xbox.
Io muovo cash e stili, tu zio muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città dò fuoco al tetto, ora brucia la disco.
Mi guardano mentre stappo un'altra bottiglia (oh)
La lingua tiene in punta me come fa una pastiglia (oh)
L′invidia è un arma, parla in faccia alla mia famiglia
Papi ha un messaggio anonimo: La Furia è con la figlia (sì sì)
Non parlarmi nemmeno, non siamo amici
E C.D. non vuol dire "Club Dogo" ma "Cazzo Dici?"
Infami. Già il commissario mi stà addosso (e)
C'è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso
Non ci sono mai stato, non mi hai visto in quel posto (no)
Come Elvis al supermercato dopo che è morto
E la mia sgrilla lascia a bocca aperta come una bambola gonfiabile
Ne conto tanti. (sì) ho una laurea contabile
Da quanto mi guarda sembra che sono un divo (sì)
Da quante ne sai sembra che hai il distintivo (fanculo.)
E bene o male zio, basta che se ne parli (ok)
Va bene uguale, zio, basta che non ti sbagli (e)
Io muovo cash e stili, tu zio muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città dò fuoco al tetto, ora brucia la disco.
Accendo il pc e la mia pagina è un tg
Myspace non è il tuo space che commenti i miei vizi
Cosa faccio lì al bar, se mi vedo con una
Se stanotte sono in giro oppure dormo. Ore: 01:00
Esco di casa, no, non chiamo un′amica
E non ti mando un messaggio se poi lo inoltri a tutta la rubrica
Credi di avermi sgamato e rovinato la vita
Non sai nemmeno chi sono, e tu sei una stupida fica
Niente più mio frà, niente più tuo qua
E prendi in mano un cellulare e fai "clack!"
Dopo apriti un bel blog e informa tutti i tuoi contatti
Posta quelle foto dove siamo tutti fatti
Beh, comunque cazzi tuoi se sei in frustra
Sento più stronzate in giro su di me che nei processi a Berlusca
Zio, stoppa questo blabla
Perché la merda che ci mandi poi ti tornerà.
Io muovo cash e stili, tu zio muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città dò fuoco al tetto, ora brucia la disco.
Io muovo cash e stili, tu zio muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città dò fuoco al tetto, ora brucia la disco.

C.D.

В школе меня позорили перед учителем: "Мешает!"
Теперь качают мой звук от центра до окраин.
На концерте толпа фанатов, золото на ремне.
Но мамаша этих ничтожеств, братан, всё ещё беременна.
Кто-то завидует твоим сотням.
Набери 101-й номер, расскажи о своём движении.
Ему нравится твоя тёлка, хочет с ней замутить.
Она говорит, что видела тебя с другой в центре.
Тебе сказали, что я торчу? Знала бы ты про других артистов.
Разница в том, что они об этом не говорят в своих треках.
Никаких скрытых цифр, я больше не в безопасности.
Я знаю, почему ты говоришь обо мне — потому что ты никто.
Ты говоришь, что избил меня? Нет, дядя, я ему вломил.
Ты со своим диджеем даёте концерт в полицейском участке.
У меня флоу, у тебя — флоп.
И ты говоришь, что разнесёшь меня. Да, разнесёшь… в Xbox.
Я ворочаю баблом и стилем, ты, дядя, только языком.
Я связан с битом, как Йони и Лингам.
Как гопник в толкучке, Дого — вале-тудо.
Ты не умеешь так делать, и поэтому никогда не молчишь.
Ты красотка на сайте, но в жизни — отстой.
Мне кажется очевидным, что я с тобой никуда не ходил.
И ты не мой друг, и там ты меня никогда не видела.
В городе я поджигаю крышу, теперь горит дискотека.
Они смотрят, как я откупориваю очередную бутылку (о)
Язык держит меня на кончике, как таблетка (о)
Зависть — это оружие, говори в лицо моей семье.
Папи получил анонимное сообщение: "Фурия с дочкой" (да-да)
Даже не разговаривай со мной, мы не друзья.
И C.D. означает не "Club Dogo", а "Что ты несёшь?".
Подлые людишки. Комиссар и так уже ко мне цепляется (э)
Всегда найдется знакомый, знающий, что происходит.
Я там никогда не был, ты меня там не видела (нет)
Как Элвис в супермаркете после смерти.
И моя цыпочка поражает наповал, как надувная кукла.
Я много чего считаю. (да) У меня диплом бухгалтера.
Судя по тому, как ты смотришь, я звезда (да)
Судя по тому, сколько ты знаешь, у тебя есть значок (к чёрту).
Хорошо это или плохо, дядя, главное, чтобы об этом говорили (ок)
Всё равно, дядя, главное, чтобы ты не ошибался (э)
Я ворочаю баблом и стилем, ты, дядя, только языком.
Я связан с битом, как Йони и Лингам.
Как гопник в толкучке, Дого — вале-тудо.
Ты не умеешь так делать, и поэтому никогда не молчишь.
Ты красотка на сайте, но в жизни — отстой.
Мне кажется очевидным, что я с тобой никуда не ходил.
И ты не мой друг, и там ты меня никогда не видела.
В городе я поджигаю крышу, теперь горит дискотека.
Включаю компьютер, и моя страница — это выпуск новостей.
Myspace — это не твоё пространство, чтобы комментировать мои пороки.
Что я делаю в баре, с кем я встречаюсь.
Гуляю ли я этой ночью или сплю. Время: 01:00
Выхожу из дома, нет, не звоню подруге.
И не отправляю тебе сообщение, если ты потом перешлёшь его всем в адресной книге.
Ты думаешь, что раскусила меня и разрушила мою жизнь.
Ты даже не знаешь, кто я, а ты — глупая шлюха.
Больше ничего моего, братан, больше ничего твоего здесь.
И ты берёшь в руки телефон и делаешь "клик!"
Потом открываешь блог и сообщаешь всем своим контактам.
Выкладываешь фотографии, где мы все под кайфом.
Ну, в любом случае, твои проблемы, если ты фрустрируешь.
Я слышу больше дерьма о себе, чем на судах над Берлускони.
Дядя, прекрати этот трёп.
Потому что дерьмо, которое ты нам посылаешь, вернётся к тебе.
Я ворочаю баблом и стилем, ты, дядя, только языком.
Я связан с битом, как Йони и Лингам.
Как гопник в толкучке, Дого — вале-тудо.
Ты не умеешь так делать, и поэтому никогда не молчишь.
Ты красотка на сайте, но в жизни — отстой.
Мне кажется очевидным, что я с тобой никуда не ходил.
И ты не мой друг, и там ты меня никогда не видела.
В городе я поджигаю крышу, теперь горит дискотека.
Я ворочаю баблом и стилем, ты, дядя, только языком.
Я связан с битом, как Йони и Лингам.
Как гопник в толкучке, Дого — вале-тудо.
Ты не умеешь так делать, и поэтому никогда не молчишь.
Ты красотка на сайте, но в жизни — отстой.
Мне кажется очевидным, что я с тобой никуда не ходил.
И ты не мой друг, и там ты меня никогда не видела.
В городе я поджигаю крышу, теперь горит дискотека.