Lyrics and translation Club Dogo - Cani Sciolti - 2006
Siamo
cani
nelle
strade,
nelle
città
Мы
собаки
на
улицах,
в
городах
E
tutto
sembra
uguale
ma
qualcosa
non
va
И
все
выглядит
одинаково,
но
что-то
не
так
C′è
sempre
un
buon
motivo
per
tirarli
giù
Всегда
есть
веская
причина,
чтобы
вытащить
их
Ma
i
cani
nelle
strade
sono
sempre
di
più
Но
собак
на
улицах
все
больше
и
больше
Siamo
cani
nelle
strade,
nelle
città
Мы
собаки
на
улицах,
в
городах
E
tutto
sembra
uguale
ma
qualcosa
non
va
И
все
выглядит
одинаково,
но
что-то
не
так
C'è
sempre
un
buon
motivo
per
tirarli
giù
Всегда
есть
веская
причина,
чтобы
вытащить
их
Ma
i
cani
nelle
strade
sono
sempre
di
più
Но
собак
на
улицах
все
больше
и
больше
Scorrono
fiamme
in
arterie
di
malacarne
Пожар
потек
в
малакарнских
артериях
Il
cuore
è
in
panne,
le
furie
provano
droghe
e
donne
Сердце
разбито,
фурии
пробуют
наркотики
и
женщины
Business
fa
in
esubero
meglio
cambiare
numero
Бизнес
делает
в
изобилии
лучше
изменить
номер
Le
ore
sul
mio
Rolex
segnano
rivoluzione
subito
Часы
на
моем
Rolex
отмечают
революцию
сразу
"Documenti
poi
scendete
giù
vi
fate
la
notte
"Документы
затем
спуститься
вниз
вы
делаете
ночь
In
questura
e
sciogliamo
i
pitbull"
В
квестуре
и
распускаем
питбуль"
La
realtà
è
una
sola
cambia
come
vedi
tu
Реальность
- это
одно
изменение,
как
вы
видите
Hanno
sempre
un
buon
motivo
per
tirarci
giù
У
них
всегда
есть
веская
причина,
чтобы
вытащить
нас
La
G
la
U
la
E
sta
in
compagnia
di
Venere
G
la
U
la
E
стоит
в
компании
Венеры
Sogna
l′incasso
celere.
Tanita
e
cellophan
Он
мечтает
о
быстром
обналичивании.
Танита
и
целлофан
Dal
mio
encefalo
all'etere
От
моего
энцефала
до
эфира
Odio
e
amore
conviventi
vero
e
falso
conniventi
Ненависть
и
любовь
сожительствующие
истинные
и
ложные
попустительства
Bevo
petrolio
studio
incendi
alle
menti
Я
пью
нефть.
Qua
in
italia
frà
si
fa
ma
non
si
dice
Здесь,
в
Италии,
вы
делаете,
но
вы
не
говорите
Tranne
tua
mamma
e
la
tipa
ogni
altra
donna
è
peccatrice
Кроме
твоей
мамы
и
девушки,
каждая
другая
женщина
грешна
Stampa
questi
fogli
in
serie
inchiostro
sangue
è
la
matrice
Печать
этих
листов
в
серии
чернил
крови
является
матрицей
Infami
i
capi
dello
stato
il
presidente
e
il
loro
vice
Позорные
главы
государства
президент
и
их
заместители
Soppeso
la
disuguaglianza
neuroni
fanno
mille
miglia
Взвешенное
неравенство
нейроны
сделать
тысячу
миль
Chiuso
in
stanza
cambio
canali
in
tele
sbattendo
ciglia
Запертая
в
комнате
смена
каналов
в
холстах
хлопая
ресницами
E
si
sconvolgono
parecchio
la
mia
voce
fa
da
specchio
И
они
очень
расстроены
мой
голос
как
зеркало
Borsa
nera
sotto
l'occhio
marlborino
sull′orecchio
Черная
сумка
под
глазом
Мальборо
на
ухе
Sulla
traccia
dissidente
metropoli
residente
По
следу
диссидента-резидента
мегаполиса
Adesso
il
verbo
si
fa
carne
ed
il
suono
ti
picchia
in
ventre
Теперь
глагол
становится
плотью,
и
звук
бьет
тебя
в
живот
Loro
in
salotti
mobili
umani
antiproiettili
Armani
Их
в
мобильных
жилых
комнатах
Армани
Parlo
del
giovane
leader
è
nostro
il
domani
Я
говорю
о
молодом
лидере
наше
завтра
Siamo
cani
nelle
strade,
nelle
città
Мы
собаки
на
улицах,
в
городах
E
tutto
sembra
uguale
ma
qualcosa
non
va
И
все
выглядит
одинаково,
но
что-то
не
так
C′è
sempre
un
buon
motivo
per
tirarli
giù
Всегда
есть
веская
причина,
чтобы
вытащить
их
Ma
i
cani
nelle
strade
sono
sempre
di
più
Но
собак
на
улицах
все
больше
и
больше
Siamo
cani
nelle
strade,
nelle
città
Мы
собаки
на
улицах,
в
городах
E
tutto
sembra
uguale
ma
qualcosa
non
va
И
все
выглядит
одинаково,
но
что-то
не
так
C'è
sempre
un
buon
motivo
per
tirarli
giù
Всегда
есть
веская
причина,
чтобы
вытащить
их
Ma
i
cani
nelle
strade
sono
sempre
di
più
Но
собак
на
улицах
все
больше
и
больше
Jake
è
sulla
traccia
frà-senti
come
suona
Джейк
на
треке
FRA-слушайте,
как
это
звучит
Là
dove
dio
non
mastica
di
strada
è
di
plastica
su
un′icona
Там,
где
Бог
не
жует
улицы
пластик
на
иконе
Se
il
sistema
non
funziona,
i
frà
danno
fuoco
alla
svastica
Если
система
не
работает,
Фра
поджигает
свастику
Fanno
lavanda
gastrica
ai
servi
della
corona
Они
делают
промывание
желудка
слугам
короны
Questo
è
il
regno
d'Italia
Это
королевство
Италии
Chi
lo
governa
è
di
legno
se
raglia
Тот,
кто
правит
им,
- деревянный,
если
он
правит
E
firma
un
assegno
con
il
botto
di
una
mitraglia
И
подписывает
чек
с
треском
пулемета
E
chi
è
giù
s′abbaglia,
prende
la
lama
e
taglia
И
тот,
кто
внизу,
ослепляет,
берет
клинок
и
режет
Non
si
uccide
per
libertà
ma
chi
lo
fa
non
sbaglia
Вы
не
убиваете
за
свободу,
но
тот,
кто
это
делает,
не
ошибается
E
non
c'è
dialogo
tra
chi
non
ha
i
ferri
e
la
polizia
И
нет
диалога
между
теми,
у
кого
нет
утюгов
и
полиции
Da
quando
gli
anni
settanta
hanno
ucciso
l′ideologia
С
тех
пор
как
семидесятые
годы
убили
идеологию
Abbiamo
avuto
il
piombo
il
fango
ed
ogni
giorno
Мы
были
свинец
грязи
и
каждый
день
Le
nostre
mani
si
fanno
i
tagli
grattando
il
fondo
e
qua...
Наши
руки
делают
порезы,
царапая
дно
и
здесь...
Il
mondo
non
è
razzista
a
meno
che
non
sia
moro
Мир
не
расист,
если
он
не
Моро
Non
è
classista
a
meno
che
non
sia
senza
lavoro
Он
не
классик,
если
он
не
без
работы
Non
è
sassista
a
meno
che
io
sia
un
uomo
Он
не
саксофонист,
если
я
не
человек
La
giustizia
è
uguale
per
tutti
quelli
uguali
fra
loro
Справедливость
равна
для
всех
равных
между
ними
Non
si
può
vivere
tutta
una
vita
per
stare
male
Вы
не
можете
прожить
всю
жизнь,
чтобы
быть
больным
E
neppure
mangiare
merda
finchè
ti
sembra
normale
И
даже
не
есть
дерьмо,
пока
это
не
кажется
нормальным
Dai
fuoco
a
quella
fottuta
mente
(si)
Сожги
этот
чертов
разум
(да)
L'odio
è
benzina
Ненависть-это
бензин
Dai
fuoco
a
quella
fottuta
gente
(si)
Подожги
этих
гребаных
людей
(да)
Fai
come
i
cani
noi
parliamo
solo
slang
al
cellulare
(si
frà)
Сделайте,
как
собаки
мы
говорим
только
сленг
по
мобильному
телефону
(да)
Se
dico
Sesse
tu
corri
e
non
ti
voltare
(no
frà)
Если
я
говорю,
что
ты
бежишь
и
не
оборачиваешься
(нет
frà)
Hanno
la
faccia
come
il
culo
e
il
loro
è
un
trucco
vecchio
all'occhio
У
них
есть
лицо,
как
задница,
и
их
старый
макияж
для
глаз
Quando
sparano
nel
mucchio
Когда
стреляют
в
кучу
Siamo
cani
nelle
strade,
nelle
città
Мы
собаки
на
улицах,
в
городах
E
tutto
sembra
uguale
ma
qualcosa
non
va
И
все
выглядит
одинаково,
но
что-то
не
так
C′è
sempre
un
buon
motivo
per
tirarli
giù
Всегда
есть
веская
причина,
чтобы
вытащить
их
Ma
i
cani
nelle
strade
sono
sempre
di
più
Но
собак
на
улицах
все
больше
и
больше
Siamo
cani
nelle
strade,
nelle
città
Мы
собаки
на
улицах,
в
городах
E
tutto
sembra
uguale
ma
qualcosa
non
va
И
все
выглядит
одинаково,
но
что-то
не
так
C′è
sempre
un
buon
motivo
per
tirarli
giù
Всегда
есть
веская
причина,
чтобы
вытащить
их
Ma
i
cani
nelle
strade
sono
sempre
di
più
Но
собак
на
улицах
все
больше
и
больше
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A. Visani, L. Florio, Pellino
Attention! Feel free to leave feedback.