Lyrics and translation Club Dogo - Cani Sciolti - 2006

Cani Sciolti - 2006

Siamo cani nelle strade, nelle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C′è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più
Siamo cani nelle strade, nelle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C'è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più
Scorrono fiamme in arterie di malacarne
Il cuore è in panne, le furie provano droghe e donne
Business fa in esubero meglio cambiare numero
Le ore sul mio Rolex segnano rivoluzione subito
"Documenti poi scendete giù vi fate la notte
In questura e sciogliamo i pitbull"
La realtà è una sola cambia come vedi tu
Hanno sempre un buon motivo per tirarci giù
La G la U la E sta in compagnia di Venere
Sogna l′incasso celere. Tanita e cellophan
Dal mio encefalo all'etere
Odio e amore conviventi vero e falso conniventi
Bevo petrolio studio incendi alle menti
Qua in italia frà si fa ma non si dice
Tranne tua mamma e la tipa ogni altra donna è peccatrice
Stampa questi fogli in serie inchiostro sangue è la matrice
Infami i capi dello stato il presidente e il loro vice
Soppeso la disuguaglianza neuroni fanno mille miglia
Chiuso in stanza cambio canali in tele sbattendo ciglia
E si sconvolgono parecchio la mia voce fa da specchio
Borsa nera sotto l'occhio marlborino sull′orecchio
Sulla traccia dissidente metropoli residente
Adesso il verbo si fa carne ed il suono ti picchia in ventre
Loro in salotti mobili umani antiproiettili Armani
Parlo del giovane leader è nostro il domani
Siamo cani nelle strade, nelle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C′è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più
Siamo cani nelle strade, nelle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C'è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più
La Furia:
Jake è sulla traccia frà-senti come suona
Là dove dio non mastica di strada è di plastica su un′icona
Se il sistema non funziona, i frà danno fuoco alla svastica
Fanno lavanda gastrica ai servi della corona
Questo è il regno d'Italia
Chi lo governa è di legno se raglia
E firma un assegno con il botto di una mitraglia
E chi è giù s′abbaglia, prende la lama e taglia
Non si uccide per libertà ma chi lo fa non sbaglia
E non c'è dialogo tra chi non ha i ferri e la polizia
Da quando gli anni settanta hanno ucciso l′ideologia
Abbiamo avuto il piombo il fango ed ogni giorno
Le nostre mani si fanno i tagli grattando il fondo e qua...
Il mondo non è razzista a meno che non sia moro
Non è classista a meno che non sia senza lavoro
Non è sassista a meno che io sia un uomo
La giustizia è uguale per tutti quelli uguali fra loro
Non si può vivere tutta una vita per stare male
E neppure mangiare merda finchè ti sembra normale
Dai fuoco a quella fottuta mente (si)
L'odio è benzina
Dai fuoco a quella fottuta gente (si)
Fai come i cani noi parliamo solo slang al cellulare (si frà)
Se dico Sesse tu corri e non ti voltare (no frà)
Hanno la faccia come il culo e il loro è un trucco vecchio all'occhio
Quando sparano nel mucchio
Siamo cani nelle strade, nelle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C′è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più
Siamo cani nelle strade, nelle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C′è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più

Бродячие псы - 2006

Мы псы на улицах, в городах,
И всё кажется прежним, но что-то не так.
Всегда есть причина, чтобы спустить нас с цепи,
Но псов на улицах всё больше, пойми.
Мы псы на улицах, в городах,
И всё кажется прежним, но что-то не так.
Всегда есть причина, чтобы спустить нас с цепи,
Но псов на улицах всё больше, пойми.
Пламя течёт в артериях из плоти,
Сердце в огне, фурии пробуют наркотики и женщин,
Бизнес процветает, лучше сменить номер,
Часы на моём Rolex отмеряют революцию, немедленно.
"Документы, затем спускайтесь вниз, проведёте ночь
В участке, и спустим питбулей с цепи."
Реальность одна, меняется лишь то, как ты её видишь,
У них всегда есть причина спустить нас с цепи.
G, U, E в компании Венеры,
Мечтает о быстрой наживе. Весы и целлофан
Из моего мозга в эфир.
Ненависть и любовь сосуществуют, правда и ложь conniventi (в сговоре/потворствуют),
Пью нефть, изучаю поджоги разума,
Здесь, в Италии, брат, делают, но не говорят,
Кроме твоей мамы и девушки, любая другая женщина — грешница.
Печатай эти листы сериями, чернила кровь — вот матрица,
Подлые главы государства, президент и его заместитель.
Взвешиваю неравенство, нейроны пробегают тысячи миль,
Запертый в комнате, переключаю каналы на телевидении, хлопая ресницами.
И они сильно шокированы, мой голос служит зеркалом,
Чёрный мешок под глазом, Marlboro на ухе.
На диссидентском пути, житель мегаполиса,
Теперь слово становится плотью, и звук бьёт тебя в живот.
Они в салонах, человеческая мебель, пуленепробиваемые Armani,
Говорю о молодом лидере, завтрашний день наш.
Мы псы на улицах, в городах,
И всё кажется прежним, но что-то не так.
Всегда есть причина, чтобы спустить нас с цепи,
Но псов на улицах всё больше, пойми.
Мы псы на улицах, в городах,
И всё кажется прежним, но что-то не так.
Всегда есть причина, чтобы спустить нас с цепи,
Но псов на улицах всё больше, пойми.
Furia:
Jake на треке, брат, — слышишь, как звучит?
Там, где бог не жуёт, улица из пластика на иконе.
Если система не работает, братья поджигают свастику,
Делают промывание желудка слугам короны.
Это королевство Италии,
Кто им правит — деревянный, если ржёт,
И подписывает чек выстрелом из автомата.
А кто внизу, ослеплён, берёт лезвие и режет,
Не убивают за свободу, но кто это делает, не ошибается.
И нет диалога между теми, у кого нет оружия, и полицией,
С тех пор, как семидесятые убили идеологию.
У нас были свинец, грязь, и каждый день
Наши руки режутся, скребя по дну, и здесь...
Мир не расист, если ты не мавр,
Не класист, если ты не безработный,
Не сексист, если я не мужчина.
Справедливость одинакова для всех, кто равны между собой.
Нельзя прожить всю жизнь, чтобы страдать,
И есть дерьмо, пока оно не покажется нормальным.
Поджигай этот чёртов разум (да),
Ненависть — это бензин.
Поджигай этих чёртовых людей (да),
Делай, как псы, мы говорим только на сленге по телефону (да, брат).
Если я говорю "Sesse", ты беги и не оборачивайся (нет, брат).
У них лицо как задница, и их трюк стар, бросается в глаза,
Когда стреляют в толпу.
Мы псы на улицах, в городах,
И всё кажется прежним, но что-то не так.
Всегда есть причина, чтобы спустить нас с цепи,
Но псов на улицах всё больше, пойми.
Мы псы на улицах, в городах,
И всё кажется прежним, но что-то не так.
Всегда есть причина, чтобы спустить нас с цепи,
Но псов на улицах всё больше, пойми.