Club Dogo - Dogozilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Club Dogo - Dogozilla




Dogozilla
Dogozilla
È sempre D.O.G.O, originale M-I
C'est toujours D.O.G.O, original M-I
Sì, sì, sì, sì, sì, oh, oh, oh
Oui, oui, oui, oui, oui, oh, oh, oh
D.O.G.O, D.O.G.O
D.O.G.O, D.O.G.O
D.O.G.O, lo senti bene zio?
D.O.G.O, tu l'entends bien mon pote ?
La G, la U, la E, rap capo non confonderti, tu non sei me (no)
La G, la U, la E, rap chef, ne te trompe pas, tu n'es pas moi (non)
Sempre dogofieri, non mi fanno l′orologio come a Bobo Vieri
Toujours des dogofiers, ils ne me font pas l'horloge comme à Bobo Vieri
Era il tuo concerto, io ti ho visto con gli sbirri che ti scortano
C'était ton concert, je t'ai vu avec les flics qui t'escortaient
Lingo fresco hablo, spingo fino a che non sbanco come Esco Pablo
Jargon frais hablo, je pousse jusqu'à ce que je me fasse exploser comme Esco Pablo
Non farti il viaggio come in LSD
Ne fais pas le voyage comme dans le LSD
Sai che i miei fra hanno più metallo che gli AC/DC
Tu sais que mes potes ont plus de métal que les AC/DC
Non credo alle cazzate per lanciare il tuo CD
Je ne crois pas aux conneries pour lancer ton CD
Abbasso il finestrino per lanciare il tuo CD
Je baisse la vitre pour lancer ton CD
MI è sull'Atlante, sangue sul tuo Prada (MI)
MI est sur l'Atlas, sang sur ton Prada (MI)
Tu sei niente, Nada, come la cantante
Tu n'es rien, Nada, comme la chanteuse
E resta sulle tue, conosco chi per una riga o due
Et reste sur les tiennes, je connais ceux qui pour une ligne ou deux
Ti ruba in casa come a Ligabue
Te volent à la maison comme à Ligabue
Vado in giro con la sgrilla più bella che c′è
Je me promène avec la sgrilla la plus belle qui soit
Tu c'hai la scimmia io c'ho un gorilla e una jolla che è
Tu as le singe, j'ai un gorille et une jolla qui est
Più grossa di Godzilla, la gente strilla, io non so chi sei te
Plus grosse que Godzilla, les gens crient, je ne sais pas qui tu es
Chi salta la fila, conta la pila è sempre Dogo Gang
Celui qui saute la file, compte la pile, c'est toujours Dogo Gang
È sempre Dogo Gang, è sempre Dogo Gang
C'est toujours Dogo Gang, c'est toujours Dogo Gang
È sempre D.O.G.O, Dogo Gang
C'est toujours D.O.G.O, Dogo Gang
È sempre Dogo Gang, è sempre Dogo Gang
C'est toujours Dogo Gang, c'est toujours Dogo Gang
Chi salta la fila, conta la pila è sempre (Dogo Gang)
Celui qui saute la file, compte la pile, c'est toujours (Dogo Gang)
Zio, parlo di DNA, pietà non ne ha
Mon pote, je parle d'ADN, la pitié n'en a pas
Firmato in sale da ballo come MDMA
Signé dans les salles de bal comme la MDMA
Originale rap-zarro, conta denaro
Rap-zarro original, compte l'argent
Che ti fa piangere in video come Dan Harrow
Qui te fait pleurer en vidéo comme Dan Harrow
Le porti in giro col bolide, chiavi in mano
Tu les emmènes en balade avec la bolide, clés en main
Ci provi tutto il giorno e finisce che chiavi in mano
Tu essayes toute la journée et ça finit par clés en main
Fai il ricco senza milioni, fai brutto senza coglioni
Tu fais le riche sans millions, tu fais moche sans couilles
E le tue fan, fra′, ancora non hanno le mestruazioni
Et tes fans, mec, n'ont pas encore leurs règles
Zio, pompa il D.O.G.O
Mon pote, pompe le D.O.G.O
La collana a crocifisso, misura del Cristo di Rio
Le collier à crucifix, mesure du Christ de Rio
E, fra′, mai stato il primo della classe, ma
Et, mec, jamais été le premier de la classe, mais
Il primo della mia classe a guidare la Classe A
Le premier de ma classe à conduire la Classe A
E nei quartieri la gang è un culto
Et dans les quartiers, la bande est un culte
E il disco ha raddoppiato le copie dopo l'indulto
Et le disque a doublé les copies après l'amnistie
Per questo entrate sfoggiando un bel sorrisone
C'est pour ça que vous entrez en affichant un beau sourire
E uscite gonfi in faccia come col cortisone
Et vous sortez gonflés au visage comme avec la cortisone
Vado in giro con la sgrilla più bella che c′è
Je me promène avec la sgrilla la plus belle qui soit
Tu c'hai la scimmia, io c′ho un gorilla e una jolla che è
Tu as le singe, j'ai un gorille et une jolla qui est
Più grossa di Godzilla, la gente strilla, io non so chi sei te
Plus grosse que Godzilla, les gens crient, je ne sais pas qui tu es
Chi salta la fila, conta la pila è sempre Dogo Gang
Celui qui saute la file, compte la pile, c'est toujours Dogo Gang
È sempre Dogo Gang, è sempre Dogo Gang
C'est toujours Dogo Gang, c'est toujours Dogo Gang
È sempre D.O.G.O, Dogo Gang
C'est toujours D.O.G.O, Dogo Gang
È sempre Dogo Gang, è sempre Dogo Gang
C'est toujours Dogo Gang, c'est toujours Dogo Gang
Chi salta la fila conta, la pila è sempre Dogo Gang (Dogo Gang)
Celui qui saute la file compte, la pile est toujours Dogo Gang (Dogo Gang)





Writer(s): Fini Cosimo, Florio Luigi, Vigorelli Francesco


Attention! Feel free to leave feedback.