Lyrics and translation Club Dogo - Fino Alla Fine

Fino Alla Fine

Volevo cambiare il mondo frate poi mi hanno sconfitto
Il mondo non cambia mai ma
Il mondo non cambia neanche il sottoscritto
Non l′ho mai fatto per l'affitto
Non l′ho mai fatto per il profitto
Quello che andava gridato
Il lo scritto
Non sono mai stato zitto
Qua se vuoi cantare
Canta l'amore da funerale
Fai il perdente almeno si sentono meno perdenti del normale
Fra in italia le rockstar fanno politica e morale
Niente male
Tanto ci pensano i politici a scopare
Zio sarò soltanto cenere quando qualcuno verrà a chiamarmi
Prendo fuoco facilmente e non me ne fotte di scottarmi
E non c'è legge manco per sbaglio
Legge bavaglio nè sentenza
I miei si metto il bavaglio fanno saltare la diligenza zio!
Sono già stato all′inferno e poi sono tornato
Ti pare che ho visto quattro soldi e mi hanno comprato
Io scrivo un incubo che sembra una filastrocca
E come la verità e fa male quando mi esce dalla bocca
Fino alla fine (fino a quando non finisco i giorni) io resto qua
(Io resto qua senza padroni)
L′unica legge (puoi tenerti tutti i tuoi milioni) è la libertà
(Non ti compri la mia libertà)
Tutta la mia gente dice oh la la la
Tutta la mia genta fa la la la
Tutta la mia gente dice oh la la la
Tutta la mia genta fa la la la
Da ragazzino Volevo stringere un micro diventare un mito
Poi mi sono diplomato ma sono finito in un magazzino
Molti miei amici sognavano un palco e sono finiti con guitar hero
Altri miei amici sono senza contratto altri hanno un pacco di mezzo chilo
Mamma tu scusami se sono in giro con i guapi più tatuaggi dei chip ciapi
Ma siamo veri si senza dei conti a sei zeri
Siamo fieri di non essere schiavi (di) non essere squali
Vivere come se qua non ci fosse un domani
Che torni all'alba e ti scordi anche come ti chiami
In un paese per vecchi
Duri di orecchi
Loro comandano eppure i giovani vestono cantano pensano parlano come dei vecchi
Vesto senza cuinzaglio senza bavaglio
Sono un campione fuori dalla stadio (fuori)
Fuori dalla stato (fuori)
Fuori dalla radio (fuori)
Libero in ogni mio singolo sbaglio non smetto di credere
Loro ci abbassano i decibel ma non mi posso più arrendere
Dammi qualcosa di più pensante andremo in un posto
Che non ci sta sull′altlante
Prendo il volante il mondo che sta finendo
Ci stiamo divertendo
Fino alla fine (fino a quando non finisco i giorni) io resto qua
(Io resto qua senza padroni)
L'unica legge (puoi tenerti tutti i tuoi milioni) è la libertà
(Non ti compri la mia libertà)
Tutta la mia gente dice oh la la la
Tutta la mia genta fa la la la
Tutta la mia gente dice oh la la la
Tutta la mia genta fa la la la
Fino alla fine resto
Resto qua! (oh la la la)
Fino alla fine resto D.o.g.o (oh la la la)
Fino alla fine resto (oh la la la)
Fino alla fine
Perdona il spaccato (oh la la la)
Fino alla fine!
Fino alla fine fino

Jusqu'à La Fin

Je voulais changer le monde, frérot, puis ils m'ont vaincu.
Le monde ne change jamais, mais
Le monde ne me change pas non plus.
Je ne l'ai jamais fait pour le loyer,
Je ne l'ai jamais fait pour le profit.
Ce qui devait être crié,
Je l'ai écrit.
Je ne me suis jamais tu.
Si tu veux chanter,
Chante l'amour des funérailles.
Joue le perdant, au moins, on a l'impression d'être moins perdant que la normale.
Frérot, en Italie, les rock stars font de la politique et de la morale.
Pas mal.
De toute façon, les politiciens s'occupent de baiser.
Mec, je ne serai que cendres quand quelqu'un viendra m'appeler.
Je prends feu facilement et je me fiche de me brûler.
Et il n'y a pas de loi, même par erreur,
Ni loi-bâillon, ni jugement.
Les miens mettent le bâillon, ils font sauter la diligence, mec !
Je suis déjà allé en enfer et puis je suis revenu.
Tu crois vraiment qu'ils m'ont acheté avec quatre sous ?
J'écris un cauchemar qui ressemble à une comptine,
Et comme la vérité, ça fait mal quand ça sort de ma bouche.
Jusqu'à la fin (jusqu'à ce que mes jours soient finis), je reste ici.
(Je reste ici sans maître.)
La seule loi (tu peux garder tous tes millions) est la liberté.
(Tu n'achètes pas ma liberté.)
Tout mon peuple dit oh la la la
Tout mon peuple fait la la la
Tout mon peuple dit oh la la la
Tout mon peuple fait la la la
Enfant, je voulais tenir un micro, devenir une légende.
Puis j'ai eu mon diplôme, mais j'ai fini dans un entrepôt.
Beaucoup de mes amis rêvaient d'une scène et ont fini avec Guitar Hero.
D'autres de mes amis sont au chômage, d'autres ont un paquet d'un demi-kilo.
Maman, excuse-moi si je traîne avec les voyous, plus de tatouages que de puces RFID.
Mais soyons vrais, oui, sans les comptes à six chiffres,
Nous sommes fiers de ne pas être des esclaves (de) ne pas être des requins.
Vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain,
Que tu rentres à l'aube et que tu oublies même ton nom.
Dans un pays de vieux,
Durs d'oreille.
Ce sont eux qui commandent et pourtant les jeunes s'habillent, chantent, pensent et parlent comme des vieux.
Habillé sans fioritures, sans muselière,
Je suis un champion en dehors du stade (dehors),
En dehors de l'état (dehors),
En dehors de la radio (dehors).
Libre dans chacune de mes erreurs, je ne cesse de croire.
Ils baissent le volume, mais je ne peux plus abandonner.
Donne-moi quelque chose de plus lourd, on va dans un endroit
Qui n'est pas sur l'atlas.
Je prends le volant, le monde est en train de finir,
On s'éclate.
Jusqu'à la fin (jusqu'à ce que mes jours soient finis), je reste ici.
(Je reste ici sans maître.)
La seule loi (tu peux garder tous tes millions) est la liberté.
(Tu n'achètes pas ma liberté.)
Tout mon peuple dit oh la la la
Tout mon peuple fait la la la
Tout mon peuple dit oh la la la
Tout mon peuple fait la la la
Jusqu'à la fin je reste
Je reste ici! (oh la la la)
Jusqu'à la fin je reste D.o.g.o (oh la la la)
Jusqu'à la fin je reste (oh la la la)
Jusqu'à la fin
Pardonne l'arrogance (oh la la la)
Jusqu'à la fin!
Jusqu'à la fin jusqu'