Lyrics and translation Club Dogo - Mi Hanno Detto Che

Mi Hanno Detto Che

E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Non ti bacia e ti da il conto per la grana,
E mi tocca fare il figlio di puttana,
Per svoltare nel locale più grana.
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Non ti bacia e ti da il conto per la grana,
E mi tocca fare il figlio di puttana,
Per svoltare nel locale più grana.
Fottuto il lune-lune-lunedì mattina,
Mi sveglio fatto e scazzo con la mia bambina,
L′inizio con una pera di adrenalina
E l'unico desiderio è che tutto sia come prima,
La gente in strada va fuori per la mia musica,
Perché racconta dei buchi della repubblica,
Odia il sistema mafioso che non mi pubblica,
Vende il cantante morboso perché li supplica,
Se vado in giro qua mi ferma la volante,
Vedo le mani che staccano dal volante,
Io non lavoro ma faccio contante
Quindi oggi tocca a me la vendetta del comandante,
Il dramma è quando non c′è business che mi chiama,
Perché la linea della vita è filigrana,
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Te la fa pagare dall'inizio settimana.
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Non ti bacia e ti da il conto per la grana,
E mi tocca fare il figlio di puttana,
Per svoltare nel locale più grana.
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Non ti bacia e ti da il conto per la grana,
E mi tocca fare il figlio di puttana,
Per svoltare nel locale più grana.
Fottuto lune-lune-lunedì mattina,
Sono sveglio e storto dalla sera prima,
Là fuori sta girando solo paraffina,
No olandese no marocco o colombina,
E la mia tipa è su un aereo per l'America,
Senza di lei io sono zero è l′aritmetica,
Mi sta sul cazzo il lunedì se piove o nevica,
E chi mi dice "Guè prima di agire medita",
E se la vita è roba di combinazioni
Dammi quella della cassaforte e non fare questioni,
In sbattimento per il nuovo emendamento,
Gli agenti mi hanno chiesto pure il documento,
Ma so che le sostanze son di gradimento,
A quei signori che siedono in parlamento,
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Te la fa pagare dall′inizio settimana.
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Non ti bacia e ti da il conto per la grana,
E mi tocca fare il figlio di puttana,
Per svoltare nel locale più grana.
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Non ti bacia e ti da il conto per la grana,
E mi tocca fare il figlio di puttana,
Per svoltare nel locale più grana.
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Non ti bacia e ti da il conto per la grana,
E mi tocca fare il figlio di puttana,
Per svoltare nel locale più grana.
E mi hanno detto che la vita è una puttana,
Non ti bacia e ti da il conto per la grana,
E mi tocca fare il figlio di puttana,
Per svoltare meno grane e più grana.

Мне сказали, что

И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Не целует, а счет выставляет за бабки,
И приходится мне быть сукиным сыном,
Чтобы сорвать куш в самом дорогом заведении.
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Не целует, а счет выставляет за бабки,
И приходится мне быть сукиным сыном,
Чтобы сорвать куш в самом дорогом заведении.
Чёртов понедельник утро,
Просыпаюсь разбитым и ругаюсь со своей девчонкой,
Начало с дозы адреналина,
И единственное желание, чтобы всё было как прежде,
Люди на улице сходят с ума по моей музыке,
Потому что она рассказывает о дырах в республике,
Ненавижу мафиозную систему, которая меня не публикует,
Продает слащавого певца, потому что он их умоляет,
Если я тут разъезжаю, меня тормозит патруль,
Вижу, как руки отрываются от руля,
Я не работаю, но делаю наличные,
Значит, сегодня мне достанется месть командира,
Драма — это когда нет бизнеса, который меня зовет,
Потому что линия жизни — это филигрань,
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Заставляет тебя платить с начала недели.
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Не целует, а счет выставляет за бабки,
И приходится мне быть сукиным сыном,
Чтобы сорвать куш в самом дорогом заведении.
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Не целует, а счет выставляет за бабки,
И приходится мне быть сукиным сыном,
Чтобы сорвать куш в самом дорогом заведении.
Чёртов понедельник утро,
Проснулся кривым с прошлого вечера,
Там, снаружи, крутится только парафин,
Ни голландки, ни марокканки, ни колумбийки,
А моя цыпочка в самолете в Америку,
Без неё я ноль, это арифметика,
Меня бесит понедельник, если идет дождь или снег,
И тот, кто говорит мне: "Гуэ, прежде чем действовать, подумай",
И если жизнь — это дело комбинаций,
Дай мне код от сейфа и не задавай вопросов,
В напряжении из-за новой поправки,
Менты спросили у меня даже документы,
Но я знаю, что вещества нравятся
Тем господам, которые сидят в парламенте,
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Заставляет тебя платить с начала недели.
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Не целует, а счет выставляет за бабки,
И приходится мне быть сукиным сыном,
Чтобы сорвать куш в самом дорогом заведении.
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Не целует, а счет выставляет за бабки,
И приходится мне быть сукиным сыном,
Чтобы сорвать куш в самом дорогом заведении.
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Не целует, а счет выставляет за бабки,
И приходится мне быть сукиным сыном,
Чтобы сорвать куш в самом дорогом заведении.
И мне сказали, что жизнь — шлюха,
Не целует, а счет выставляет за бабки,
И приходится мне быть сукиным сыном,
Чтобы меньше проблем и больше бабок.