Club Dogo - Minchia Boh! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Club Dogo - Minchia Boh!




Minchia Boh!
Putain, Boh!
Arriviamo per spaccare tutto
On arrive pour tout casser
Siamo in tanti e vi facciamo brutto
On est nombreux et on te rend moche
Su una ruota lungo tutto il viale
Sur une roue tout le long de l'avenue
Abbronzati con il trifacciale
Bronzé avec le trifacial
Quanti booster, quante buste (Minchia, boh!)
Combien de boosters, combien de sacs (Putain, boh!)
Con le paste nelle tasche (Figa, boh!)
Avec des pâtes dans les poches (Salope, boh!)
Ho una jolla che sembra un bazooka nella tuta (Minchia, boh!)
J'ai une jolla qui ressemble à un bazooka dans le costume (Putain, boh!)
Non ti piacciono i Club Dogo (Figa)
Tu n'aimes pas les Club Dogo (Salope)
Minchia ammazzati, figa, sparati
Putain, tue-toi, salope, tire-toi
Quando arrivo devi farmi passare
Quand j'arrive, tu dois me laisser passer
Perché ho il booster con il differenziale
Parce que j'ai le booster avec le différentiel
E tu ti sei preso una bottiglia
Et tu as pris une bouteille
Ma figa la pastiglia
Mais salope, la pilule
Minchia non lo sai come ti fa
Putain, tu ne sais pas comment ça te fait
Tutti in giro col cappello con il becco
Tout le monde avec le chapeau à bec
I brillanti nell′orecchio
Les diamants dans l'oreille
La faccia lampadata come Patrick e Alexo
Le visage brillant comme Patrick et Alexo
Giù il gettone, si parte
Jette le jeton, c'est parti
Al cinema senza scarpe
Au cinéma sans chaussures
Non spegnere il telefono
N'éteins pas le téléphone
Così rompi le palle (Zio)
Alors tu m'emmerdes (Oncle)
Ho una jolla come un cannocchiale
J'ai une jolla comme un télescope
Ho una flotta con me nel locale
J'ai une flotte avec moi dans le local
Se tu vuoi fare il rap ti dico (Minchia, boh!)
Si tu veux faire du rap, je te dis (Putain, boh!)
Se chiedi di Guè ti dicono (Minchia, il flow!)
Si tu demandes Guè, ils te disent (Putain, le flow!)
Sono il turbo toro con il disco d'oro
Je suis le turbo toro avec le disque d'or
Ma resto in giro con loro
Mais je reste dans le coin avec eux
Sono militare, sono troppo zarro
Je suis militaire, je suis trop zarro
Tu non mi imitare sono militare
Ne m'imite pas, je suis militaire
Il professore diceva sempre vai fuori, vai
Le professeur disait toujours "sors, va-y"
Il processore che ho dentro è bastardo inside (Minchia)
Le processeur que j'ai à l'intérieur est un bâtard (Putain)
Arriviamo per spaccare tutto
On arrive pour tout casser
Siamo in tanti e vi facciamo brutto
On est nombreux et on te rend moche
Su una ruota tutto il viale (Minchia)
Sur une roue tout le long de l'avenue (Putain)
Abbronzati con il trifacciale
Bronzé avec le trifacial
Quanti booster, quante buste (Minchia, boh!)
Combien de boosters, combien de sacs (Putain, boh!)
Con le paste nelle tasche (Figa, boh!)
Avec des pâtes dans les poches (Salope, boh!)
Ho una jolla che sembra un bazooka nella tutta (Minchia, boh!)
J'ai une jolla qui ressemble à un bazooka dans le costume (Putain, boh!)
Bicchieri di cristallo, cristalli nei bicchieri
Des verres en cristal, des cristaux dans les verres
E parlo all′incontrario, ma dei discorsi seri
Et je parle à l'envers, mais des choses sérieuses
Sono certi notti come Ligabue
Je suis certaines nuits comme Ligabue
Spendo mille e due, scappo in Buell e voi fate i duri
Je dépense mille et deux, je m'échappe en Buell et vous faites les durs
Siete pisciaturi, con 'sti occhiali scuri non vi vedo più
Vous êtes des pisseurs, avec ces lunettes sombres, je ne vous vois plus
E mi dici che son troppo commerciale, è un complimento
Et tu me dis que je suis trop commercial, c'est un compliment
Continua a dirlo dai che poi magari lo divento (zio)
Continue à le dire, parce que peut-être que je le deviens (oncle)
Tu resta a casa col pigiama a righe
Tu restes à la maison avec le pyjama à rayures
Che io resta a casa col pigiama a fighe
Je reste à la maison avec le pyjama à putes
Siamo imballati come in discoteca
On est emballés comme en discothèque
Lei che mi sorride e io che "Porco Dighel"
Elle qui me sourit et moi qui "Putain Dighel"
Zio, Jake parla sporco come un minchia, figa
Oncle, Jake parle sale comme un putain, salope
Cerchi l'eleganza? Vola in Francia come Ibra, frate (Minchia Ibra)
Tu cherches l'élégance? Vole en France comme Ibra, frère (Putain Ibra)
Fischia che mi affaccio con la Gazza sotto braccio
Siffle que je me montre avec la Gazza sous le bras
Sono pieno di interessi che riguardano la figa o il calcio
Je suis plein d'intérêts qui concernent la salope ou le football
Guida così indietro che a momenti cadi
Conduis tellement en arrière que tu risques de tomber
Gambe aperte, il corpo con la sella
Jambes écartées, le corps avec la selle
Fanno un angolo di 100 gradi
Ils forment un angle de 100 degrés
Sono un re indiscusso di ′sta musica
Je suis un roi incontesté de cette musique
Il genio della lampada
Le génie de la lampe
Bruciato, il king dei raggi UVA (Figa)
Brûlé, le king des rayons UVA (Salope)
Arriviamo per spaccare tutto (Io spacco tutto)
On arrive pour tout casser (Je casse tout)
Siamo in tanti e vi facciamo brutto
On est nombreux et on te rend moche
Su una ruota lungo tutto il viale
Sur une roue tout le long de l'avenue
Abbronzati con il trifacciale
Bronzé avec le trifacial
Quanti booster, quante buste (Minchia, boh!)
Combien de boosters, combien de sacs (Putain, boh!)
Con le paste nelle tasche (Figa, boh!)
Avec des pâtes dans les poches (Salope, boh!)
Ho una jolla che sembra un bazooka nella tuta (Minchia, boh!)
J'ai une jolla qui ressemble à un bazooka dans le costume (Putain, boh!)





Writer(s): L. Florio


Attention! Feel free to leave feedback.