Lyrics and translation Club Dogo - Weekend

Weekend

Zio, stile ne abbiamo
Passami il DomPe qui in mano
Testa canna e partiamo, via
Non sono un finto G, sono uno zarro vero
Moto e casco nero, zio, bandero
Scaldo il mic tipo nicotina, microclima
Questo weekend faccio cagare, fra, come quello prima
Ricordo solo che eri bionda con lo shatush
Io ero vestito come sempre, fra, come un pusher
Il mio motto è sempre "l′ultimo poi me ne vado"
Poi mi sveglio a testa in giù vestito sul divano
Fra, la mia compagnia è un freak show
Qua mi fermano per strada, "Fai la foto minchia, zio, senza flow"
La mia vita è sul palco tra i fiumi dell'alcol
Zio, vorrei farmi la famiglia di un altro
Voglio svegliarmi in California dopo la sbornia
Zero cappuccio e occhi dentro a questa fogna
Dove andiamo questo weekend?
(Dove si va, dove si va questa sera?)
Porta tutte le tue amiche
(Cosa si fa, cosa si fa, fuori un′idea)
Voglio avere tutto questo weekend
(Prima che ci soffochi la noia)
Dove si va, dove si va questa sera?
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Piscio sopra 'sti fashion blogger
Queste bitches vogliono la mia bacchetta magica come Harry Potter
Risvegliarsi in hangover sopra un Range Rover
Nuovo flow, uomo Vogue sulla cover
Tua ma' ancora la canta dopo più di settantamila singoli di PES
Tu dimmi chi è che sbanca
E passa dalla panca agli zeri in banca
Guè Pe non romanza, in giro col maranza
Tu che scrocchi al mio tavolo
C′ho una stripper, un pregiudicato e un avvocato del diavolo
Scappo, baby, vuoi mettermi all′angolo, scapolo
Non sei così avanti, frate, sbocci, io sciabolo
E tutti questi rapper sono figli miei
Solo noi supereroi, playboy, Bruce Wayne
Ti bombardo Houssein, Heavy Metal, Mustaine
Da Milano a L.A., bitches sopra un Q6
Dove andiamo questo weekend?
(Dove si va, dove si va questa sera?)
Porta tutte le tue amiche
(Cosa si fa, cosa si fa, fuori un'idea)
Voglio avere tutto questo weekend
(Prima che ci soffochi la noia)
Dove si va, dove si va questa sera?
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Complimenti, tu e la tua fidanzata siete belli veri
Ricordo quando l′ho provata come fosse ieri
Staccava i petali da un fiore e contava
"Non mi ama, o non mi ama, o non mi ama, o non mi ama" (Zia)
Non mi ci sta nell'anulare quell′anello d'oro
È inutile come la R di Malboro
Selvaggio, Jake Brando
Chiamami Johnson & Johnson
Da quanto sboccio lo shampoo
E non so che lingua parlano tutte ′ste tipe
Provo quella universale delle lingue unite
Tu cercavi un gruzzoletto, ma hai trovato solo uno grezzo a letto
Con un museo sopra al petto
I miei fratelli sono più di un etto
Twerki, twerki, ma sei troppo bianca, canfora
Gli altri rapper vanno a fondo ancora
E mollami, mi succhi solo il bancomat
Dove andiamo questo weekend?
(Dove si va, dove si va questa sera?)
Porta tutte le tue amiche
(Cosa si fa, cosa si fa, fuori un'idea)
Voglio avere tutto questo weekend
(Prima che ci soffochi la noia)
Dove si va, dove si va questa sera?
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Chiamami bomber
Passami il DomPe

Выходные

Братан, у нас есть стиль
Передай мне Dom Pérignon
В голову ударит, и мы уходим, детка
Я не притворяюсь гангстером, я настоящий рубаха-парень
Мотоцикл и черный шлем, братан, бандеро
Разогреваю микрофон, как никотин, микроклимат
Эти выходные я буду отрываться, как и прошлые
Помню только, что ты была блондинкой с шатушем
Я был одет, как всегда, братан, как барыга
Мой девиз всегда "последний, а потом я ухожу"
Потом просыпаюсь вниз головой на диване
Братан, моя компания - это фрик-шоу
Меня останавливают на улице: "Сфоткайся, блин, братан, без понтов"
Моя жизнь на сцене, в реках алкоголя
Братан, я хотел бы завести чужую семью
Хочу проснуться в Калифорнии после попойки
Без капюшона, глаза в этой клоаке
Куда мы пойдем в эти выходные?
(Куда пойдем, куда пойдем сегодня вечером?)
Бери всех своих подружек
(Что будем делать, что будем делать, нужна идея)
Хочу все это получить в эти выходные
(Прежде чем нас задушит скука)
Куда пойдем, куда пойдем сегодня вечером?
Называй меня бомбардиром
Передай мне Dom Pérignon
Называй меня бомбардиром
Передай мне Dom Pérignon
Мочусь на этих модных блогеров
Эти сучки хотят мою волшебную палочку, как у Гарри Поттера
Просыпаться с похмелья в Range Rover
Новый флоу, мужчина с обложки Vogue
Твоя мама до сих пор поет ее после более чем семидесяти тысяч синглов PES
Ты скажи мне, кто здесь рулит
И переходит от скамейки запасных к нулям на банковском счете
Guè Pequeno не романтизирует, гуляет с хулиганами
Ты, кто клянчит за моим столом
У меня стриптизерша, уголовник и адвокат дьявола
Сбегаю, детка, хочешь загнать меня в угол, холостяка
Ты не так продвинута, сестра, расцветаешь, я рублю
И все эти рэперы - мои дети
Только мы супергерои, плейбои, Брюс Уэйн
Бомбардирую тебя, Хуссейн, Heavy Metal, Mustaine
Из Милана в Лос-Анджелес, сучки на Q7
Куда мы пойдем в эти выходные?
(Куда пойдем, куда пойдем сегодня вечером?)
Бери всех своих подружек
(Что будем делать, что будем делать, нужна идея)
Хочу все это получить в эти выходные
(Прежде чем нас задушит скука)
Куда пойдем, куда пойдем сегодня вечером?
Называй меня бомбардиром
Передай мне Dom Pérignon
Называй меня бомбардиром
Передай мне Dom Pérignon
Поздравляю, ты и твоя девушка очень красивые
Помню, как попробовал ее, как будто это было вчера
Она отрывала лепестки с цветка и считала
"Не любит, или не любит, или не любит, или не любит" (Тетка)
Мне не налезает на безымянный палец это золотое кольцо
Оно бесполезно, как буква R в Marlboro
Дикарь, Джейк Брандо
Называй меня Johnson & Johnson
Сколько я расходую шампуня
И я не знаю, на каком языке говорят все эти телки
Пробую универсальный язык объединенных языков
Ты искала кучу денег, но нашла только грубияна в постели
С музеем на груди
Мои братья весят больше ста грамм
Тверкай, тверкай, но ты слишком белая, камфора
Другие рэперы все еще тонут
И отвали, ты только сосёшь мой банкомат
Куда мы пойдем в эти выходные?
(Куда пойдем, куда пойдем сегодня вечером?)
Бери всех своих подружек
(Что будем делать, что будем делать, нужна идея)
Хочу все это получить в эти выходные
(Прежде чем нас задушит скука)
Куда пойдем, куда пойдем сегодня вечером?
Называй меня бомбардиром
Передай мне Dom Pérignon
Называй меня бомбардиром
Передай мне Dom Pérignon