Lyrics and translation Club Nouveau - Why You Treat Me so Bad

Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad, baby?

Oh girl, I loved you, but you turned and you walked away
I would love you for tomorrow
Yeah, I know I do today
You told me that you'd never hurt me
Girl, you just tore my life apart
Tell me, baby, why'd you do it?
Won't you bring me back my heart?

I tried to understand it, baby
I searched my heart, inside my mind
I searched the depths of my whole soul, baby
There was nothing there to find
You told me that you'd never leave me
Girl, you just went and told a lie
Tell me, baby, why'd you do it?
Why'd you make a-me want to cry?

Why you treat me so bad?
I don't know why, baby
Why you treat me so bad?
Why you do me the way you do?
Why you treat me so bad?
I don't know why, baby
Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad, baby?

Boy, just let me tell you how I really and truly feel
I know that I have doubts and issues
But now I'm gonna tell you the deal
You tell me that I always hurt you
I don't know what you're talkin' 'bout
I tried to love you, tried to hold you
But you always seemed to doubt

You've told me that you didn't trust me
And you didn't want me around
Show somebody else your interest
Now you walk around with a frown
Sorry that you say I hurt you
But you know you hurt me, too

I'm begging you, baby
I need you back
Because I'm still in love with you

Why you treat me so bad?
I don't know why, baby
Why you treat me so bad?
Why you do me the way you do?
Why you treat me so bad?
I don't know why, baby
Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad, baby?

I sit here all alone, just thinkin' how our love could be
But every time I call you up
You won't talk on the phone with me
I just don't know if I can take it
Girl, you've make me cop a plea
You've got me begging for your lovin'
Can't you see it's killing me?

I just don't understand you, baby
After all I've done for you
I know we've both gone through some changes
And now you say your love is true
Boy, you know how much I loved you
Now I guess my heart has changed
Don't beg me, baby
Can't take you back
I've found myself another man

Why you treat me so bad?
I don't know why, baby
Why you treat me so bad?
Why you do me the way you do?
Why you treat me so bad?
I don't know why, baby
Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad, baby?

Oh, girl
I don't know
Why you treat me so bad?
Do what's right, yeah
I'm truly sad as I can, yeah
Oh, love me, baby, yeah, oh

Why you treat me so bad?
I don't know
Why you treat me so bad?
So bad
Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad?
Why you treat me so bad?

Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься, детка?

О, девочка, я любил тебя, но ты отвернулась и ушла.
Я буду любить тебя до завтра.
Да, я знаю, что делаю это сегодня.
Ты сказал, что никогда не причинишь мне боль.
Девочка, ты просто разорвала мою жизнь на части.
Скажи мне, детка, зачем ты это сделала?
Неужели ты не вернешь мне мое сердце?

Я пытался понять это, детка.
Я искал в своем сердце, в своем разуме.
Я искал в глубинах своей души, детка.
Там нечего было искать.
Ты говорила, что никогда не бросишь меня.
Девочка, ты просто взяла и солгала.
Скажи мне, детка, зачем ты это сделала?
Почему ты заставляешь меня плакать?

Почему ты так плохо ко мне относишься?
Я не знаю, почему, детка.
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты поступаешь со мной так?
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Я не знаю, почему, детка.
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься, детка?

Парень, просто позволь мне сказать тебе, что я на самом деле чувствую.
Я знаю, что у меня есть сомнения и проблемы.
Но сейчас я расскажу тебе, в чем дело.
Ты говоришь мне, что я всегда причиняю тебе боль.
Я не понимаю, о чем ты говоришь .
Я пытался любить тебя, пытался удержать тебя.
Но ты, кажется, всегда сомневался.

Ты говорил, что не доверяешь мне.
И ты не хотела, чтобы я был рядом.
Покажи кому-нибудь еще свой интерес.
Теперь ты ходишь с хмурым видом.
Прости, что ты говоришь, что я причинил тебе боль.
Но ты знаешь, что тоже причинила мне боль.

Я умоляю тебя, детка.
Мне нужно, чтобы ты вернулся.
Потому что я все еще люблю тебя.

Почему ты так плохо ко мне относишься?
Я не знаю, почему, детка.
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты поступаешь со мной так?
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Я не знаю, почему, детка.
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься, детка?

Я сижу здесь в полном одиночестве, просто думаю о том, какой могла бы быть наша любовь.
Но каждый раз, когда я звоню тебе ...
Ты не хочешь говорить со мной по телефону.
Я просто не знаю смогу ли это выдержать
Девочка, ты заставила меня просить о пощаде.
Ты заставляешь меня молить о твоей любви.
Разве ты не видишь, что это убивает меня?

Я просто не понимаю тебя, детка.
После всего, что я сделал для тебя.
Я знаю, что мы оба прошли через некоторые изменения.
И теперь ты говоришь, что твоя любовь истинна.
Парень, ты знаешь, как сильно я тебя любила.
Теперь я думаю, что мое сердце изменилось.
Не умоляй меня, детка.
Я не могу забрать тебя обратно.
Я нашла себе другого мужчину.

Почему ты так плохо ко мне относишься?
Я не знаю, почему, детка.
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты поступаешь со мной так?
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Я не знаю, почему, детка.
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься, детка?

О, девочка
Я не знаю
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Делай то, что правильно, да
Мне действительно грустно, насколько это возможно, да
О, Люби меня, детка, да, о

Почему ты так плохо ко мне относишься?
Я не знаю
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Так плохо
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты так плохо ко мне относишься?