Montaña (Sesión en Tuétano Estudio) - Club del Río , Kinfolks translation in German

Montaña (Sesión en Tuétano Estudio)

Todo empezó en la montaña
Con un brote de agua azul
Apareció como un secreto
Escondido en la altitud

Poco a poco fue bajando
El murmullo del devenir
Hasta los pies de la montaña
Donde el pueblo bebe y se baña

Gota a gota fue bajando
Y ¿por qué será? Será por gravedad
Que si la unión hace la fuerza
Juntémonos y vamos a bajar

Y al final hay un camino
Es el que vamos a tomar
Lo que empezó en la montaña
Se fundirá con el mar.

Berg (Session im Tuétano Studio)

Alles begann am Berg
Mit einer Quelle blauen Wassers
Es erschien wie ein Geheimnis
Versteckt in der Höhe

Langsam kam es herunter
Das Murmeln des Werdens
Bis zu den Füßen des Berges
Wo das Dorf trinkt und badet

Tropfen für Tropfen kam es herunter
Und warum wohl? Es wird die Schwerkraft sein
Denn wenn Einigkeit stark macht
Vereinen wir uns und gehen wir hinab

Und am Ende gibt es einen Weg
Das ist der, den wir nehmen werden
Was am Berg begann
Wird mit dem Meer verschmelzen.