Lyrics and translation Club del Río - Alegría

Alegría

Salí de casa una noche aventurera
Buscando ambiente de placer y de alegría
Y vi tu cara sonriendo en la acera
Sentí tu magia, poderosa energía
Venía dando tantas vueltas sin sentido

Tu compañía se hizo fuerte y ahuyentó a mis fantasmas
Ahuyentó a mis fantasmas

Y todavía siento algo que no muere
Una energía, una vida cada día
Pues si me miras con tristeza y melancolía
Compartiremos esa carga día a día

Ahuyentaste a mis fantasmas
Ahuyentaste a mis fantasmas
Ahuyentaste a mis fantasmas

La vida sola, qué salvaje tontería
Morirnos juntos, esa es la filosofía
Pues si te miro con los ojos de este niño
Prendió la llama y hasta hoy sigue encendida
Salí de casa una noche aventurera
Y me encontré con alegría

Abrazar todas mis penas
Abrazar todas mis penas
Abrazar todas mis penas
Abrazar todas mis penas

Alegría

Je suis sorti de chez moi une nuit aventureuse
À la recherche d'une ambiance de plaisir et de joie
Et j'ai vu ton visage sourire sur le trottoir
J'ai senti ta magie, ton énergie puissante
Je tournais en rond sans but

Ta compagnie est devenue forte et a chassé mes fantômes
A chassé mes fantômes

Et je ressens encore quelque chose qui ne meurt pas
Une énergie, une vie chaque jour
Car si tu me regardes avec tristesse et mélancolie
Nous partagerons ce fardeau jour après jour

Tu as chassé mes fantômes
Tu as chassé mes fantômes
Tu as chassé mes fantômes

La vie seule, quelle sauvagerie stupide
Mourir ensemble, c'est la philosophie
Car si je te regarde avec les yeux de cet enfant
La flamme s'est allumée et brûle encore aujourd'hui
Je suis sorti de chez moi une nuit aventureuse
Et j'ai trouvé la joie

Embrasser toutes mes peines
Embrasser toutes mes peines
Embrasser toutes mes peines
Embrasser toutes mes peines