Lyrics and translation Club del Río - Bahama Mamma

Bahama Mamma

Y caminando por el sol
(Por el sol camina sin mar)
Perece que todo le da igual
(Me da igual porque la vida se va)
Será que puede decidir
(Uo oh oh-oh)
Donde quiera que va allá pues se irá
(¿Y qué mas da? Porque la vida se va)

Aaah que la vida se va
Aaah que la vida se va
Se va y se va y se va

Que la vida se va

Y quema el dolor
Siéntelo que no viene por nada
Sabor, saborea esta piña colada
Mejor, que peor ya no cabe la duda
Mi amor, a tu lado me siento mejor

Mira, mira que ya empezó a sudar
(Ay ay ay, que se agobia y se echa pa'trás)
No lo creo, calor ya no es igual
(Cuando se usa para cocinar)
Cocinando la vida se pasó
(Uo oh oh-oh)
Cocinando el tiempo se marchó
(¿Y qué mas da? Porque la vida se va)

Aaay que la vida se va
Que la vida se va
Se va y se va y se va

Que la vida se va

Y quema el dolor
Siéntelo que no viene por nada
Sabor, saborea esta piña colada
Mejor, que peor ya no cabe la duda
Mi amor, a tu lado me siento
Una pena, no señor
Esto sí no merece la pena
Pues cámbialo,
Que la vida se bebe entera
Y es mejor, que peor ya no cabe la duda
Mi amor, a tu lado me siento mejor

Y quema el dolor
Siéntelo que no viene por nada
Sabor, saborea esta piña colada
Mejor, que peor ya no cabe la duda
Mi amor, a tu lado me siento mejor

End

Bahama Mamma

Et marchant au soleil
(Au soleil, il marche sans la mer)
Il semble que tout lui soit égal
(Je m'en fous parce que la vie s'en va)
Est-ce qu'il peut décider
(Ou oh oh-oh)
Où qu'il aille, il ira
(Et quoi de plus? Parce que la vie s'en va)

Aaah que la vie s'en va
Aaah que la vie s'en va
Elle s'en va et s'en va et s'en va

Que la vie s'en va

Et brûle la douleur
Sente-le, il ne vient pour rien
Goût, savoure ce pina colada
Mieux, que pire, il n'y a plus de doute
Mon amour, à tes côtés, je me sens mieux

Regarde, regarde, il a déjà commencé à transpirer
(Oh oh oh, il se sent mal et recule)
Je ne le crois pas, la chaleur n'est plus la même
(Quand on l'utilise pour cuisiner)
En cuisinant, la vie est passée
(Uo oh oh-oh)
En cuisinant le temps est parti
(Et quoi de plus? Parce que la vie s'en va)

Aaay que la vie s'en va
Que la vie s'en va
Elle s'en va et s'en va et s'en va

Que la vie s'en va

Et brûle la douleur
Sente-le, il ne vient pour rien
Goût, savoure ce pina colada
Mieux, que pire, il n'y a plus de doute
Mon amour, à tes côtés, je me sens
Une peine, non monsieur
Ce n'est pas la peine de tout ça
Alors change-le,
Que la vie se boit en entier
Et c'est mieux, que pire, il n'y a plus de doute
Mon amour, à tes côtés, je me sens mieux

Et brûle la douleur
Sente-le, il ne vient pour rien
Goût, savoure ce pina colada
Mieux, que pire, il n'y a plus de doute
Mon amour, à tes côtés, je me sens mieux

Fin