No Hay Rival - Club del Río translation in German

No Hay Rival

Ya apareció en la mitad
Una historia que me hará cambiar
Combatiendo será
Una fuerza que no parará

¿Quién sabrá adónde ir
Cuando el veneno empiece a fluir?
Una piedra en el camino
No, no nos quiere dejar seguir
No, no nos quiere dejar seguir
No, no nos quiere dejar seguir
No, no nos quiere dejar seguir

Y vendrá el vendaval
Esperando la otra mitad
Y se irán por necesidad
Que la historia se va haciendo realidad

Déjanos solos aquí
Que el dolor se vaya ver venir
No habrá más rival
Ni empujones en el vendaval

¿Quién sabrá adónde ir
Cuando el veneno empiece a fluir?
Una piedra en el camino
No, no nos quiere dejar seguir
No, no nos quiere dejar seguir
No, no nos quiere dejar seguir
No, no nos quiere dejar seguir

Pero no podrá tirar
Estas torres que se elevan por aquí
Y porque el sol arde dentro ya
Calentando lo que tiene que venir

Kein Rivale

Es erschien auf halbem Weg
Eine Geschichte, die mich verändern wird
Es wird ein Kampf sein
Eine Kraft, die nicht aufhören wird

Wer weiß schon, wohin man gehen soll
Wenn das Gift zu fließen beginnt?
Ein Stein auf dem Weg
Nein, er will uns nicht weitergehen lassen
Nein, er will uns nicht weitergehen lassen
Nein, er will uns nicht weitergehen lassen
Nein, er will uns nicht weitergehen lassen

Und der Sturmwind wird kommen
Wartend auf die andere Hälfte
Und sie werden aus Not gehen
Denn die Geschichte wird nun Realität

Lass uns hier allein
Lass den Schmerz ruhig kommen
Es wird keinen Rivalen mehr geben
Auch kein Stoßen mehr im Sturmwind

Wer weiß schon, wohin man gehen soll
Wenn das Gift zu fließen beginnt?
Ein Stein auf dem Weg
Nein, er will uns nicht weitergehen lassen
Nein, er will uns nicht weitergehen lassen
Nein, er will uns nicht weitergehen lassen
Nein, er will uns nicht weitergehen lassen

Aber er wird sie nicht niederreißen können
Diese Türme, die sich hier erheben
Und weil die Sonne schon im Innern brennt
Wärmt das, was kommen muss