Lyrics and translation Club des Belugas feat. anna.luca - Please Don't Tease

Please Don't Tease

I'm fine, I don't need anyone,
You're with a girl, yes, and not alone.
No boy I don't wanna dance,
I ain't looking for romance.
So would you please not tease,
You're so tempting I feel the heat!
Oh would you please not tease,
The spirit is willing but the flesh is weak.
I can see that you are dancing for me,
But I can't join you don't you see.
I'm damaged good, I'm broken hearted,
I'm sure you'll only complete what is started.
So would you please not tease,
You're so tempting I feel the heat!
Oh would you please not tease,
The spirit is ready but the flesh is weak.
But then again maybe it won't hurt.
It's nothing real, just a little flirt.
I've been longing for arms to hold me,
Yes maybe you can set my soul free.
So would you please please tease,
You're so tempting I feel the heat!
Oh would you please please tease,
The spirit is ready but the flesh is weak.

S'il te plaît, ne me taquine pas

Je vais bien, je n'ai besoin de personne,
Tu es avec une fille, oui, et tu n'es pas seul.
Non, je ne veux pas danser,
Je ne cherche pas de romance.
Alors, s'il te plaît, ne me taquine pas,
Tu es si tentant que je sens la chaleur !
Oh, s'il te plaît, ne me taquine pas,
L'esprit est disposé, mais la chair est faible.
Je vois que tu danses pour moi,
Mais je ne peux pas te rejoindre, tu ne vois pas.
Je suis brisée, j'ai le cœur brisé,
Je suis sûre que tu ne feras que terminer ce qui est commencé.
Alors, s'il te plaît, ne me taquine pas,
Tu es si tentant que je sens la chaleur !
Oh, s'il te plaît, ne me taquine pas,
L'esprit est prêt, mais la chair est faible.
Mais peut-être que ça ne fera pas mal.
Ce n'est rien de réel, juste un petit flirt.
J'ai tellement envie d'être dans tes bras,
Oui, peut-être que tu peux libérer mon âme.
Alors, s'il te plaît, s'il te plaît, taquine-moi,
Tu es si tentant que je sens la chaleur !
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, taquine-moi,
L'esprit est prêt, mais la chair est faible.