Lyrics and translation Club des Belugas feat. Helene Vogelsinger - Path of Nothing

Path of Nothing

C'est toujours la même chose avec toi
Pas moyen d'y échapper
Dire qu'on s'était promis d'y croire
Et pas seulement d'en rêver

If we really think about
All the things we've never tried
I'd better go
And if we really doubt about
In the dark we'll spread the light
You'd better go

Does it really mean
We've lost our mind
I'll straigh to
Does it really mean
I've lost our time
How dare you

Confusion
God of our mind
Here to spend some quiet nights
I don't want to wake her
I don't want to wake her

Night will fall
On our playground
Early distance
Committed no crime
I don't want to wake her
I don't want to wake her

Does it really mean
You know
I'll straigh to
Does it really mean
Oh no
I won't tell you
I won't tell you

I don't want to wake her
I don't want to wake her

No matter how
We've toss the dice
No matter
Signs we're gonna find
I'd better go

The heat is oppressive and dry
In our souls illusion time
You'd better know

Does it really mean
We've lost our mind
I'll straigh to
Does it really mean
I've lost our time
How dare you

Confusion
God of our mind
Here to spend some quiet nights
I don't want to wake her
I don't want to wake her

Night will fall
On our playground
Early distance
Committed no crime
I don't want to wake her
I don't want to wake her

Does it really mean
You know
I'll straigh to
Does it really mean
Oh no
I won't tell you
I won't tell you

And so we walk on the path of the tears
And so we walk on the path of nothing
And so we walk on the path of the tears
And so we walk on the path of nothing
Of nothing, of nothing

Chemin de Rien

C'est toujours la même chose avec toi
Impossible d'y échapper
Dire qu'on s'était promis d'y croire
Et pas seulement d'en rêver

Si on réfléchit vraiment à
Toutes les choses qu'on n'a jamais essayées
Je ferais mieux de partir
Et si on doute vraiment de
Dans l'obscurité, on répandra la lumière
Tu ferais mieux de partir

Est-ce que ça veut vraiment dire
Qu'on a perdu la tête ?
J'irai directement à
Est-ce que ça veut vraiment dire
Que j'ai perdu notre temps ?
Comment oses-tu ?

Confusion
Dieu de notre esprit
Ici pour passer quelques nuits tranquilles
Je ne veux pas la réveiller
Je ne veux pas la réveiller

La nuit tombera
Sur notre terrain de jeu
Distance précoce
N'a commis aucun crime
Je ne veux pas la réveiller
Je ne veux pas la réveiller

Est-ce que ça veut vraiment dire
Tu sais
J'irai directement à
Est-ce que ça veut vraiment dire
Oh non
Je ne te le dirai pas
Je ne te le dirai pas

Je ne veux pas la réveiller
Je ne veux pas la réveiller

Peu importe comment
On a lancé les dés
Peu importe les
Signes qu'on va trouver
Je ferais mieux de partir

La chaleur est oppressante et sèche
Dans nos âmes, le temps de l'illusion
Tu ferais mieux de savoir

Est-ce que ça veut vraiment dire
Qu'on a perdu la tête ?
J'irai directement à
Est-ce que ça veut vraiment dire
Que j'ai perdu notre temps ?
Comment oses-tu ?

Confusion
Dieu de notre esprit
Ici pour passer quelques nuits tranquilles
Je ne veux pas la réveiller
Je ne veux pas la réveiller

La nuit tombera
Sur notre terrain de jeu
Distance précoce
N'a commis aucun crime
Je ne veux pas la réveiller
Je ne veux pas la réveiller

Est-ce que ça veut vraiment dire
Tu sais
J'irai directement à
Est-ce que ça veut vraiment dire
Oh non
Je ne te le dirai pas
Je ne te le dirai pas

Et ainsi nous marchons sur le chemin des larmes
Et ainsi nous marchons sur le chemin de rien
Et ainsi nous marchons sur le chemin des larmes
Et ainsi nous marchons sur le chemin de rien
De rien, de rien