Lyrics and translation Club des Belugas feat. Lene Riebau - The Lady Was to Blame

This song goes out to all of you ladies out there
Tonight, we celebrate love and happiness
Living wasn't easy, he was only dropping by
She wasn't acting like no damsel in distress
You should have seen her when he finally gave in
His heart was beating fast when she asked him for his name
And he felt so mighty weak and this lady was to blame
Oh, it's such a perfect game, you know
Oh, it's such a perfect game, you know
And this lady was to blame
(Scatting)
Now, listen - it's not just what you do, it's who you do it with!
He fought off, he had nothing good to say, but
She whispered in his ear, he responded with a nod
People would talk and they just couldn't let it go
Those nights could take them anywhere, from Paris and to Spain
His heart was filled with love and his old lady was to blame
Oh, it's just two lovers' game, you know

Эта песня адресована всем вам, леди.
Сегодня мы празднуем любовь и счастье.
Жить было нелегко, он просто заглядывал.
Она не вела себя, как девушка в беде.
Видели бы Вы ее когда он наконец сдался
Его сердце забилось быстрее, когда она спросила, как его зовут.
И он чувствовал себя очень слабым, и эта леди была виновата.
О, знаешь, это такая идеальная игра
О, знаешь, это такая идеальная игра
И эта леди была во всем виновата.
(Разбегается)
Послушай, важно не только то, что ты делаешь, важно, с кем ты это делаешь!
Он сопротивлялся, ему нечего было сказать хорошего, но...
Она прошептала ему на ухо, он ответил кивком.
Люди будут говорить, и они просто не смогут отпустить это.
Эти ночи могли унести их куда угодно, от Парижа до Испании.
Его сердце было полно любви, и виновата была его старуха.
О, это просто игра двух влюбленных, понимаешь